ପଞ୍ଚମୁଖୀ ହନୁମାନ କବଚ — Word-by-Word Meaning

ଓଁ, ଅଞ୍ଜନା ଦେବୀଙ୍କ ପଞ୍ଚମୁଖ ପୁତ୍ରଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। ଏହି ପଞ୍ଚମୁଖ ହନୁମାନ ମନ୍ତ୍ରର ଋଷି ବ୍ରହ୍ମା, ଛନ୍ଦ ଗାୟତ୍ରୀ, ଦେବତା ପଞ୍ଚମୁଖ ବିରାଟ୍ ହନୁମାନ; ହ୍ରୀଂ ବୀଜ, ଶ୍ରୀଂ ଶକ୍ତି, କ୍ରୌଂ କୀଲକ — ଏହିପରି ଦିଗ୍ବନ୍ଧନ ହୁଏ। ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଦେବଦେବଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ରଚିତ, ଅତି ପ୍ରିୟ ହନୁମାନଙ୍କ ସେହି ଧ୍ୟାନ କହୁଅଛି। ସେ ପଞ୍ଚମୁଖ, ମହାଭୀମ, ପନ୍ଦର ନେତ୍ର ଓ ଦଶ ବାହୁଯୁକ୍ତ, ସମସ୍ତ କାମନା ଓ ଅର୍ଥର ସିଦ୍ଧି ଦାନକାରୀ। ତାଙ୍କ ପୂର୍ବ ମୁଖ ବାନରର, କୋଟି ସୂର୍ଯ୍ୟ ସଦୃଶ ପ୍ରଭାଯୁକ୍ତ, ବିକରାଳ ଦନ୍ତ ଓ ବକ୍ର ଭ୍ରୂଯୁକ୍ତ। ଦକ୍ଷିଣ ମୁଖ ନୃସିଂହର, ଅତି ଉଗ୍ର ତେଜଯୁକ୍ତ, ସମସ୍ତ ଭୟର ନାଶକ। ପଶ୍ଚିମ ମୁଖ ଗରୁଡ଼ର, ସର୍ପ, ବିଷ ଓ ଭୂତ-ପ୍ରେତର ଶମନକାରୀ। ଉତ୍ତର ମୁଖ ବରାହର, ଆକାଶ ସଦୃଶ ଶ୍ୟାମ ଓ ଦୀପ୍ତ, ପାତାଳର ସିଂହ, ବେତାଳ, ଜ୍ୱର ଓ ରୋଗର ନାଶକ। ଊର୍ଧ୍ୱ ମୁଖ ଘୋର ହୟଗ୍ରୀବର, ଦାନବମାନଙ୍କ ଅନ୍ତକ, ଯାହା ଦ୍ୱାରା ସେ ତାରକ ମହାସୁରଙ୍କୁ ବଧ କରିଥିଲେ। ସେ ତାଙ୍କ ଦଶ ହାତରେ ଖଡ୍ଗ, ତ୍ରିଶୂଳ, ଖଟ୍ୱାଙ୍ଗ, ପାଶ, ଅଙ୍କୁଶ, ପର୍ବତ, ମୁଷ୍ଟି, କୌମୋଦକୀ ଗଦା, ବୃକ୍ଷ, କମଣ୍ଡଳୁ, ଭିନ୍ଦିପାଳ ଓ ଜ୍ଞାନମୁଦ୍ରା ଧାରଣ କରନ୍ତି। ପ୍ରେତାସନରେ ବିରାଜମାନ, ସର୍ବାଭରଣ-ଭୂଷିତ, ଦିବ୍ୟ ମାଳା-ବସ୍ତ୍ର ଓ ଦିବ୍ୟ ଗନ୍ଧଯୁକ୍ତ — ସର୍ବ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟମୟ, ବିଶ୍ୱତୋମୁଖ ସେହି ଦେବଙ୍କୁ — ସ୍ୱର୍ଣ-ମୁକୁଟଧାରୀ, ପିଙ୍ଗାକ୍ଷ, ଆଦ୍ୟ କପିରାଜଶ୍ରେଷ୍ଠଙ୍କୁ ମୁଁ ନିରନ୍ତର ମନରେ ସ୍ମରଣ କରେ। ହେ ଶ୍ରୀମନ୍, ମୋ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କ ସଂହାର କରନ୍ତୁ, ମୋତେ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ଓ ମୋତେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିପତ୍ତିରୁ ଉଦ୍ଧାର କରନ୍ତୁ। ଓଁ ହରିମର୍କଟ ମର୍କଟ — ଏହି ମନ୍ତ୍ରରେ ଶତ୍ରୁକୁଳ ନଷ୍ଟ ହୁଏ। ଓଁ ହରିମର୍କଟାୟ ସ୍ୱାହା।