ଦଶାବତାର ସ୍ତୋତ୍ରମ୍ — ପ୍ରଳୟପୟୋଧିଜଲେ (ଜୟଦେବ) — Word-by-Word Meaning
दशावतार स्तोत्रम् — प्रलयपयोधिजले (जयदेव)
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
Complete Translation
ଜୟଦେବଙ୍କ ଗୀତଗୋବିନ୍ଦରୁ ନିଆଯାଇଥିବା, ଭଗବାନ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ଦଶ ଅବତାର (ଦଶାବତାର)ର ପ୍ରସିଦ୍ଧ ସ୍ତୁତିଗୀତ — ଯାହା ତାଙ୍କୁ ମତ୍ସ୍ୟ (ମାଛ), କୂର୍ମ (କଇଁଛ), ବରାହ (ଘୁଷୁରି), ନୃସିଂହ (ନର-ସିଂହ), ବାମନ (ବାମନ), ପରଶୁରାମ, ରାମ, ବଳରାମ, ବୁଦ୍ଧ ଓ କଳ୍କି ରୂପେ ନମନ କରେ; ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶ୍ଲୋକ 'ଜୟ ଜଗଦୀଶ ହରେ' ରେ ସମାପ୍ତ ହୁଏ — ହେ ବିଶ୍ୱର ସ୍ୱାମୀ, ହେ ହରି, ଆପଣଙ୍କ ଜୟ ହେଉ!
Origin & History
Source: Gita Govinda by Jayadeva
Author: Jayadeva
Period: 12th century
ଜୟଦେବ, ରାଜା ଲକ୍ଷ୍ମଣ ସେନଙ୍କ ରାଜକବି ଏବଂ ଓଡ଼ିଶାର କେନ୍ଦୁଲି (କେନ୍ଦୁବିଲ୍ୱ) ର ନିବାସୀ, ଗୀତ ଗୋବିନ୍ଦ ରଚନା କରିଥିଲେ — ଯାହା ସଂସ୍କୃତ ଭକ୍ତି କାବ୍ୟର ସର୍ବୋଚ୍ଚ କୃତି ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ। ଏହାର ଆରମ୍ଭିକ ଦଶାବତାର ସ୍ତୋତ୍ର, 'ପ୍ରଳୟପୟୋଧିଜଲେ', ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ଦଶ ଅବତାରଙ୍କୁ ସ୍ତୁତି କରେ ଏବଂ ଶତାବ୍ଦୀ ଧରି ପୁରୀରେ ଭଗବାନ ଜଗନ୍ନାଥଙ୍କ ସେବାରେ ଗାନ କରାଯାଇ ଆସୁଅଛି, ଯାହା ଏହାକୁ ଓଡ଼ିଶା ଓ ସମସ୍ତ ବୈଷ୍ଣବଙ୍କ ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରିୟ ସ୍ତୋତ୍ର ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ କରିଛି।
Frequently Asked Questions
'ପ୍ରଳୟପୟୋଧିଜଲେ' ଦଶାବତାର ସ୍ତୋତ୍ରମ୍ କ'ଣ?▼
ଏହା ଜୟଦେବଙ୍କ ଭଗବାନ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ଦଶ ଅବତାରଙ୍କ — ମତ୍ସ୍ୟ, କୂର୍ମ, ବରାହ, ନୃସିଂହ, ବାମନ, ପରଶୁରାମ, ରାମ, ବଳରାମ, ବୁଦ୍ଧ ଓ କଳ୍କି — ପ୍ରସିଦ୍ଧ ସ୍ତୁତି, ଯାହା ଗୀତ ଗୋବିନ୍ଦରୁ ନିଆଯାଇଛି ଏବଂ 'ପ୍ରଳୟପୟୋଧିଜଲେ' ରୁ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶ୍ଲୋକ 'କେଶବ ଧୃତ... ଜୟ ଜଗଦୀଶ ହରେ' ର ଧୁଆଁ ସହିତ ସମାପ୍ତ ହୁଏ।
ଏହାକୁ କିଏ ରଚନା କରିଥିଲେ?▼
ଏହାକୁ ଜୟଦେବ (୧୨ଶ ଶତାବ୍ଦୀ) ରଚନା କରିଥିଲେ, ଯିଏ ଓଡ଼ିଶାର କେନ୍ଦୁଲିର ମହାନ ସଂସ୍କୃତ କବି ଥିଲେ, ତାଙ୍କ କାବ୍ୟ କୃତି ଗୀତ ଗୋବିନ୍ଦର ଅଂଶ ଭାବେ। ଏହା ପୁରୀ ମନ୍ଦିରରେ ଭଗବାନ ଜଗନ୍ନାଥଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ପ୍ରତିଦିନ ଗାନ କରାଯାଏ ଏବଂ ଓଡ଼ିଆ ଭକ୍ତି ପରମ୍ପରାର ଧରୋହର।
କେଉଁ ଦଶ ଅବତାରଙ୍କୁ ସ୍ତୁତି କରାଯାଇଛି, ଏବଂ କୃଷ୍ଣଙ୍କ ବଦଳରେ ବଳରାମ କାହିଁକି?▼
ଦଶ ଅବତାର ହେଉଛନ୍ତି ମତ୍ସ୍ୟ, କୂର୍ମ, ବରାହ, ନୃସିଂହ, ବାମନ, ପରଶୁରାମ, ରାମ, ବଳରାମ, ବୁଦ୍ଧ ଓ କଳ୍କି। ଏହି ବୈଷ୍ଣବ (ଏବଂ ବିଶେଷ ଭାବେ ଗୌଡ଼ୀୟ/ଓଡ଼ିଆ) ତାଲିକାରେ ବଳରାମଙ୍କୁ ଦଶରେ ଗଣାଯାଏ ଏବଂ କୃଷ୍ଣଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ଅବତାରଙ୍କ ଉତ୍ସ (ସ୍ୱୟଂ ଭଗବାନ) ଭାବେ ଗଣାଯାଏ, କେବଳ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ଭାବେ ନୁହେଁ।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →