Mantra.Tips

ରାମ ଚାଲିଶା Meaning — Line by Line

राम चालीसा

Every verse and every word explained in English & Hindi

Meaning — Line by Line

Every verse of ରାମ ଚାଲିଶା with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.

Jump to a verse ▾
  1. Doha 1. Shri raghubira bhakta hitakari
  2. Doha 2. Nishi dina dhyana dharai jo koi
  3. Chaupai 1. Dhyana dharem shivaji mana mamhi
  4. Chaupai 2. Duta tumhara vira hanumana
  5. Chaupai 3. Jaya, jaya, jaya raghunatha kripala
  6. Chaupai 4. Tuva bhujadanda prachanda kripala
  7. Chaupai 5. Tuma anatha ke natha gosaim
  8. Chaupai 6. Brahmadika tava para na pavaim
  9. Chaupai 7. Chariu bheda bharata haim sakhi
  10. Chaupai 8. Guna gavata sharada mana mahim
  11. Chaupai 9. Nama tumhara leta jo koi
  12. Chaupai 10. Rama nama hai aparampara
  13. Chaupai 11. Ganapati nama tumharo linho
  14. Chaupai 12. Shesha ratata nita nama tumhara
  15. Chaupai 13. Phula samana rahata so bhara
  16. Chaupai 14. Bharata nama tumharo ura dharo
  17. Chaupai 15. Nama shatruhana hridaya prakasha
  18. Chaupai 16. Lakhana tumhare ajnakari
  19. Chaupai 17. Tate rana jite nahim koi
  20. Chaupai 18. Mahalakshmi dhara avatara
  21. Chaupai 19. Sita rama punita gayo
  22. Chaupai 20. Ghata som prakata bhai so ai
  23. Chaupai 21. Jo tumhare nita pamva palotata
  24. Chaupai 22. Siddhi atharaha mamgalakari
  25. Chaupai 23. Aurahu jo aneka prabhutai
  26. Chaupai 24. Ichchha te kotina samsara
  27. Chaupai 25. Jo tumhare charanana chita lavai
  28. Chaupai 26. Sunahu rama tuma tata hamare
  29. Chaupai 27. Tumahim deva kula deva hamare
  30. Chaupai 28. Jo kuchha ho so tumahim raja
  31. Chaupai 29. Rama atma poshana hare
  32. Chaupai 30. Jaya jaya jaya prabhu jyoti svarupa
  33. Chaupai 31. Satya satya jaya satyavrata svami
  34. Chaupai 32. Satya bhajana tumharo jo gavai
  35. Chaupai 33. Satya shapatha gauripati kinhim
  36. Chaupai 34. Jnana hridaya do jnana svarupa
  37. Chaupai 35. Dhanya dhanya tuma dhanya pratapa
  38. Chaupai 36. Satya shuddha devana mukha gaya
  39. Chaupai 37. Satya satya tuma satya sanatana
  40. Chaupai 38. Yako patha kare jo koi
  41. Chaupai 39. Avagamana mitai tihi kera
  42. Chaupai 40. Aura asa mana mem jo hoi
  43. Chaupai 41. Tinahum kala dhyana jo lyavai
  44. Chaupai 42. Saga patra so bhoga lagavai
  45. Chaupai 43. Anta samaya raghubara pura jai
  46. Chaupai 44. Shri haridasa kahai aru gavai
  47. Chaupai 45. Sata divasa jo nema kara,patha kare chita laya
  48. Closing Doha. Rama chalisa jo padha़e,rama charana chita laya
Doha 1#

Shri raghubira bhakta hitakari

श्री रघुबीर भक्त हितकारी। सुनि लीजै प्रभु अरज हमारी॥

Shri raghubira bhakta hitakari Suni lijai prabhu araja hamari

Meaningହେ ଶ୍ରୀ ରଘୁବୀର (ରାମ), ଭକ୍ତମାନଙ୍କ ହିତକାରୀ, ହେ ପ୍ରଭୁ, ଆମର ଏହି ବିନମ୍ର ପ୍ରାର୍ଥନା ଶୁଣନ୍ତୁ।

Doha 2#

Nishi dina dhyana dharai jo koi

निशि दिन ध्यान धरै जो कोई। ता सम भक्त और नहीं होई॥

Nishi dina dhyana dharai jo koi Ta sama bhakta aura nahim hoi

Meaningଯେ କେହି ଦିନରାତି ଆପଣଙ୍କ ଧ୍ୟାନ ଧରେ — ତାଙ୍କ ସମାନ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଭକ୍ତ ନାହିଁ।

Chaupai 1#

Dhyana dharem shivaji mana mamhi

ध्यान धरें शिवजी मन मांही। ब्रह्मा, इन्द्र पार नहीं पाहीं॥

Dhyana dharem shivaji mana mamhi Brahma, indra para nahim pahim

Meaningଶିବ ସ୍ୱୟଂ ନିଜ ହୃଦୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଧ୍ୟାନ ଧରନ୍ତି; ବ୍ରହ୍ମା ଓ ଇନ୍ଦ୍ର ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ସୀମା ପାଆନ୍ତି ନାହିଁ।

Chaupai 2#

Duta tumhara vira hanumana

दूत तुम्हार वीर हनुमाना। जासु प्रभाव तिहुं पुर जाना॥

Duta tumhara vira hanumana Jasu prabhava tihum pura jana

Meaningଆପଣଙ୍କ ଦୂତ ବୀର ହନୁମାନ, ଯାହାଙ୍କ ପ୍ରଭାବ ତିନି ଲୋକରେ ଜଣାଶୁଣା।

Chaupai 3#

Jaya, jaya, jaya raghunatha kripala

जय, जय, जय रघुनाथ कृपाला। सदा करो संतन प्रतिपाला॥

Jaya, jaya, jaya raghunatha kripala Sada karo samtana pratipala

Meaningଜୟ, ଜୟ, ଜୟ ହେ କୃପାଳୁ ରଘୁନାଥ; ସଦା ସନ୍ତମାନଙ୍କୁ ପାଳନ କରନ୍ତୁ।

Chaupai 4#

Tuva bhujadanda prachanda kripala

तुव भुजदण्ड प्रचण्ड कृपाला। रावण मारि सुरन प्रतिपाला॥

Tuva bhujadanda prachanda kripala Ravana mari surana pratipala

Meaningଆପଣଙ୍କ ବାହୁ ପ୍ରଚଣ୍ଡ, ହେ ଦୟାଳୁ; ରାବଣକୁ ବଧ କରି ଆପଣ ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କଲେ।

Chaupai 5#

Tuma anatha ke natha gosaim

तुम अनाथ के नाथ गोसाईं। दीनन के हो सदा सहाई॥

Tuma anatha ke natha gosaim Dinana ke ho sada sahai

Meaningଆପଣ ଅନାଥମାନଙ୍କ ନାଥ, ହେ ସ୍ୱାମୀ; ସଦା ଦୀନମାନଙ୍କ ସହାୟକ।

Chaupai 6#

Brahmadika tava para na pavaim

ब्रह्मादिक तव पार पावैं। सदा ईश तुम्हरो यश गावैं॥

Brahmadika tava para na pavaim Sada isha tumharo yasha gavaim

Meaningବ୍ରହ୍ମା ଓ ଦେବତାମାନେ ଆପଣଙ୍କ ସୀମା ପାଆନ୍ତି ନାହିଁ; ସଦା, ହେ ଈଶ, ସେମାନେ ଆପଣଙ୍କ ଯଶ ଗାଆନ୍ତି।

Chaupai 7#

Chariu bheda bharata haim sakhi

चारिउ भेद भरत हैं साखी। तुम भक्तन की लज्जा राखी॥

Chariu bheda bharata haim sakhi Tuma bhaktana ki lajja rakhi

Meaningଚାରି ବେଦ ସାକ୍ଷୀ; ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଭକ୍ତମାନଙ୍କ ଲଜ୍ଜା ରଖନ୍ତି।

Chaupai 8#

Guna gavata sharada mana mahim

गुण गावत शारद मन माहीं। सुरपति ताको पार पाहिं॥

Guna gavata sharada mana mahim Surapati tako para na pahim

Meaningଶାରଦା (ସରସ୍ୱତୀ) ନିଜ ହୃଦୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଗୁଣ ଗାଆନ୍ତି, ତଥାପି ଇନ୍ଦ୍ର ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ଅନ୍ତ ପାଆନ୍ତି ନାହିଁ।

Chaupai 9#

Nama tumhara leta jo koi

नाम तुम्हार लेत जो कोई। ता सम धन्य और नहीं होई॥

Nama tumhara leta jo koi Ta sama dhanya aura nahim hoi

Meaningଯେ କେହି ଆପଣଙ୍କ ନାମ ନିଅନ୍ତି — ତାଙ୍କଠାରୁ ଅଧିକ ଧନ୍ୟ ଅନ୍ୟ କେହି ନାହିଁ।

Chaupai 10#

Rama nama hai aparampara

राम नाम है अपरम्पारा। चारिहु वेदन जाहि पुकारा॥

Rama nama hai aparampara Charihu vedana jahi pukara

Meaningରାମଙ୍କ ନାମ ଅପରମ୍ପାର; ଚାରି ବେଦ ତାହାକୁ ଡାକନ୍ତି।

Chaupai 11#

Ganapati nama tumharo linho

गणपति नाम तुम्हारो लीन्हो। तिनको प्रथम पूज्य तुम कीन्हो॥

Ganapati nama tumharo linho Tinako prathama pujya tuma kinho

Meaningଆପଣ ଗଣପତି (ଗଣେଶ)ଙ୍କ ନାମ ଧାରଣ କଲେ ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଥମ ପୂଜ୍ୟ କଲେ।

Chaupai 12#

Shesha ratata nita nama tumhara

शेष रटत नित नाम तुम्हारा। महि को भार शीश पर धारा॥

Shesha ratata nita nama tumhara Mahi ko bhara shisha para dhara

Meaningଶେଷ (ନାଗ) ସଦା ଆପଣଙ୍କ ନାମ ଜପ କରନ୍ତି, ନିଜ ଶିରରେ ପୃଥିବୀର ଭାର ଧାରଣ କରି।

Chaupai 13#

Phula samana rahata so bhara

फूल समान रहत सो भारा। पावत कोऊ तुम्हरो पारा॥

Phula samana rahata so bhara Pavata kou na tumharo para

Meaningସେ ଭାର ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଫୁଲ ସମାନ ହାଲୁକା ରହେ; ତଥାପି କେହି ଆପଣଙ୍କ ସୀମା ପାଆନ୍ତି ନାହିଁ।

Chaupai 14#

Bharata nama tumharo ura dharo

भरत नाम तुम्हरो उर धारो। तासों कबहूं रण में हारो॥

Bharata nama tumharo ura dharo Tasom kabahum na rana mem haro

Meaningଭରତଙ୍କ ନାମ ଆପଣଙ୍କ ହୃଦୟରେ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ, ଆପଣ ଯୁଦ୍ଧରେ କେବେ ପରାଜିତ ହେବେ ନାହିଁ।

Chaupai 15#

Nama shatruhana hridaya prakasha

नाम शत्रुहन हृदय प्रकाशा। सुमिरत होत शत्रु कर नाशा॥

Nama shatruhana hridaya prakasha Sumirata hota shatru kara nasha

Meaningଶତ୍ରୁଘ୍ନଙ୍କ ନାମ ହୃଦୟରେ ପ୍ରକାଶିତ ହୁଏ; ତାହା ସ୍ମରଣ କଲେ ଶତ୍ରୁର ନାଶ ହୁଏ।

Chaupai 16#

Lakhana tumhare ajnakari

लखन तुम्हारे आज्ञाकारी। सदा करत सन्तन रखवारी॥

Lakhana tumhare ajnakari Sada karata santana rakhavari

Meaningଲକ୍ଷ୍ମଣ ଆପଣଙ୍କ ଆଜ୍ଞାକାରୀ, ସଦା ସନ୍ତମାନଙ୍କ ରକ୍ଷା କରନ୍ତି।

Chaupai 17#

Tate rana jite nahim koi

ताते रण जीते नहिं कोई। युद्ध जुरे यमहूं किन होई॥

Tate rana jite nahim koi Yuddha jure yamahum kina hoi

Meaningତେଣୁ ଯୁଦ୍ଧରେ ସେମାନଙ୍କୁ କେହି ଜିତିପାରନ୍ତି ନାହିଁ, ଯମ ସ୍ୱୟଂ ଯୁଦ୍ଧରେ ଯୋଗ ଦେଲେ ମଧ୍ୟ।

Chaupai 18#

Mahalakshmi dhara avatara

महालक्ष्मी धर अवतारा। सब विधि करत पाप को छारा॥

Mahalakshmi dhara avatara Saba vidhi karata papa ko chhara

Meaningମହାଲକ୍ଷ୍ମୀ (ସୀତା ରୂପେ) ଅବତାର ନେଲେ ଏବଂ ସବୁ ପ୍ରକାରେ ପାପକୁ ଭସ୍ମ କରିଦେଲେ।

Chaupai 19#

Sita rama punita gayo

सीता राम पुनीता गायो। भुवनेश्वरी प्रभाव दिखायो॥

Sita rama punita gayo Bhuvaneshvari prabhava dikhayo

Meaningସୀତା ଓ ରାମ ପବିତ୍ର ରୂପେ ଗାନ କରାଗଲେ; ସେ ଭୁବନେଶ୍ୱରୀଙ୍କ ପ୍ରଭାବ ଦେଖାଇଲେ।

Chaupai 20#

Ghata som prakata bhai so ai

घट सों प्रकट भई सो आई। जाको देखत चन्द्र लजाई॥

Ghata som prakata bhai so ai Jako dekhata chandra lajai

Meaningସେ ପୃଥିବୀ (ଘଟ)ରୁ ପ୍ରକଟ ହେଲେ, ଯାହାଙ୍କୁ ଦେଖି ଚନ୍ଦ୍ର ମଧ୍ୟ ଲଜ୍ଜିତ ହୁଏ।

Chaupai 21#

Jo tumhare nita pamva palotata

जो तुम्हरे नित पांव पलोटत। नवो निद्धि चरणन में लोटत॥

Jo tumhare nita pamva palotata Navo niddhi charanana mem lotata

Meaningଯେଉଁମାନେ ସଦା ଆପଣଙ୍କ ପାଦ ଚାପନ୍ତି — ନଅ ନିଧି ସେମାନଙ୍କ ଚରଣରେ ଗଡ଼ନ୍ତି।

Chaupai 22#

Siddhi atharaha mamgalakari

सिद्धि अठारह मंगलकारी। सो तुम पर जावै बलिहारी॥

Siddhi atharaha mamgalakari So tuma para javai balihari

Meaningଅଠର ମଙ୍ଗଳକାରୀ ସିଦ୍ଧି ସଦା ଆପଣଙ୍କ ଭକ୍ତି ଉପରେ ବଳିହାରୀ ଯାଆନ୍ତି।

Chaupai 23#

Aurahu jo aneka prabhutai

औरहु जो अनेक प्रभुताई। सो सीतापति तुमहिं बनाई॥

Aurahu jo aneka prabhutai So sitapati tumahim banai

Meaningଆଉ ଯେତେ ଅନ୍ୟ ପ୍ରଭୁତା ଅଛି, ହେ ସୀତାପତି, ସେ ସବୁ ଆପଣ ହିଁ ତିଆରି କରିଛନ୍ତି।

Chaupai 24#

Ichchha te kotina samsara

इच्छा ते कोटिन संसारा। रचत लागत पल की बारा॥

Ichchha te kotina samsara Rachata na lagata pala ki bara

Meaningଆପଣଙ୍କ କେବଳ ଇଚ୍ଛାରେ କୋଟି କୋଟି ସଂସାର ପଳକରୁ କମ୍ ସମୟରେ ରଚିତ ହୁଏ।

Chaupai 25#

Jo tumhare charanana chita lavai

जो तुम्हरे चरणन चित लावै। ताकी मुक्ति अवसि हो जावै॥

Jo tumhare charanana chita lavai Taki mukti avasi ho javai

Meaningଯେ ଆପଣଙ୍କ ଚରଣରେ ଚିତ୍ତ ଲଗାଏ, ତାହାର ମୁକ୍ତି ନିଶ୍ଚୟ ହୋଇଯାଏ।

Chaupai 26#

Sunahu rama tuma tata hamare

सुनहु राम तुम तात हमारे। तुमहिं भरत कुल पूज्य प्रचारे॥

Sunahu rama tuma tata hamare Tumahim bharata kula pujya prachare

Meaningଶୁଣନ୍ତୁ, ହେ ରାମ, ଆପଣ ଆମର ପିତା; ଭରତଙ୍କ କୁଳରେ ଆପଣ ପୂଜ୍ୟ ବୋଲି ପ୍ରଚାରିତ।

Chaupai 27#

Tumahim deva kula deva hamare

तुमहिं देव कुल देव हमारे। तुम गुरु देव प्राण के प्यारे॥

Tumahim deva kula deva hamare Tuma guru deva prana ke pyare

Meaningଆପଣ ଆମ ଦେବ-କୁଳର ଦେବ; ଆପଣ ଆମ ଗୁରୁଦେବ, ପ୍ରାଣର ପ୍ରିୟ।

Chaupai 28#

Jo kuchha ho so tumahim raja

जो कुछ हो सो तुमहिं राजा। जय जय जय प्रभु राखो लाजा॥

Jo kuchha ho so tumahim raja Jaya jaya jaya prabhu rakho laja

Meaningଯାହା କିଛି ଅଛି, ସବୁ ଆପଣଙ୍କର, ହେ ରାଜା; ଜୟ ଜୟ ଜୟ ହେ ପ୍ରଭୁ, ଆମର ଲଜ୍ଜା ରଖନ୍ତୁ।

Chaupai 29#

Rama atma poshana hare

राम आत्मा पोषण हारे। जय जय जय दशरथ के प्यारे॥

Rama atma poshana hare Jaya jaya jaya dasharatha ke pyare

Meaningହେ ରାମ, ଆତ୍ମାର ପୋଷଣକର୍ତ୍ତା; ଜୟ ଜୟ ଜୟ ହେ ଦଶରଥଙ୍କ ପ୍ରିୟ।

Chaupai 30#

Jaya jaya jaya prabhu jyoti svarupa

जय जय जय प्रभु ज्योति स्वरुपा। नर्गुण ब्रहृ अखण्ड अनूपा॥

Jaya jaya jaya prabhu jyoti svarupa Narguna brahri akhanda anupa

Meaningଜୟ ଜୟ ହେ ପ୍ରଭୁ, ଜ୍ୟୋତି ସ୍ୱରୂପ; ନିର୍ଗୁଣ ବ୍ରହ୍ମ, ଅଖଣ୍ଡ ଓ ଅନୁପମ।

Chaupai 31#

Satya satya jaya satyavrata svami

सत्य सत्य जय सत्यव्रत स्वामी। सत्य सनातन अन्तर्यामी॥

Satya satya jaya satyavrata svami Satya sanatana antaryami

Meaningସତ୍ୟ ସତ୍ୟ ଜୟ, ହେ ସତ୍ୟବ୍ରତ ସ୍ୱାମୀ; ସନାତନ ସତ୍ୟ, ସମସ୍ତଙ୍କ ଅନ୍ତର୍ଯ୍ୟାମୀ।

Chaupai 32#

Satya bhajana tumharo jo gavai

सत्य भजन तुम्हरो जो गावै। सो निश्चय चारों फल पावै॥

Satya bhajana tumharo jo gavai So nishchaya charom phala pavai

Meaningଯେ ଆପଣଙ୍କ ସତ୍ୟ ସ୍ତୁତି ଗାଏ, ସେ ନିଶ୍ଚୟ ଜୀବନର ଚାରି ଫଳ ପାଏ।

Chaupai 33#

Satya shapatha gauripati kinhim

सत्य शपथ गौरीपति कीन्हीं। तुमने भक्तिहिं सब सिधि दीन्हीं॥

Satya shapatha gauripati kinhim Tumane bhaktihim saba sidhi dinhim

Meaningଗୌରୀପତି (ଶିବ) ସତ୍ୟ ଶପଥ ନେଲେ: ଆପଣ ଭକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ସବୁ ସିଦ୍ଧି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି।

Chaupai 34#

Jnana hridaya do jnana svarupa

ज्ञान हृदय दो ज्ञान स्वरुपा। नमो नमो जय जगपति भूपा॥

Jnana hridaya do jnana svarupa Namo namo jaya jagapati bhupa

Meaningମୋ ହୃଦୟରେ ଜ୍ଞାନ ଦିଅନ୍ତୁ, ହେ ଜ୍ଞାନସ୍ୱରୂପ; ନମୋ ନମୋ, ଜୟ ହେ ଜଗପତି ଭୂପ।

Chaupai 35#

Dhanya dhanya tuma dhanya pratapa

धन्य धन्य तुम धन्य प्रतापा। नाम तुम्हार हरत संतापा॥

Dhanya dhanya tuma dhanya pratapa Nama tumhara harata samtapa

Meaningଧନ୍ୟ ଧନ୍ୟ ଧନ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରତାପ; ଆପଣଙ୍କ ନାମ ସବୁ ସନ୍ତାପ ହରଣ କରେ।

Chaupai 36#

Satya shuddha devana mukha gaya

सत्य शुद्ध देवन मुख गाया। बजी दुन्दुभी शंख बजाया॥

Satya shuddha devana mukha gaya Baji dundubhi shamkha bajaya

Meaningସତ୍ୟ ଶୁଦ୍ଧ ସ୍ତୁତି ଦେବତାମାନଙ୍କ ମୁଖରୁ ଗାନ କରାଗଲା; ଦୁନ୍ଦୁଭି ବାଜିଲା ଓ ଶଙ୍ଖ ବଜାଗଲା।

Chaupai 37#

Satya satya tuma satya sanatana

सत्य सत्य तुम सत्य सनातन। तुम ही हो हमरे तन-मन धन॥

Satya satya tuma satya sanatana Tuma hi ho hamare tana-mana dhana

Meaningସତ୍ୟ ସତ୍ୟ ଆପଣ ସନାତନ ସତ୍ୟ; ଆପଣ ହିଁ ଆମର ତନ, ମନ ଓ ଧନ।

Chaupai 38#

Yako patha kare jo koi

याको पाठ करे जो कोई। ज्ञान प्रकट ताके उर होई॥

Yako patha kare jo koi Jnana prakata take ura hoi

Meaningଯେ କେହି ଏହାର ପାଠ କରେ — ତାହାର ହୃଦୟରେ ଜ୍ଞାନ ସ୍ପଷ୍ଟ ପ୍ରକଟ ହୁଏ।

Chaupai 39#

Avagamana mitai tihi kera

आवागमन मिटै तिहि केरा। सत्य वचन माने शिव मेरा॥

Avagamana mitai tihi kera Satya vachana mane shiva mera

Meaningତାହାର ଆବାଗମନ (ଜନ୍ମ-ମରଣ) ମିଟିଯାଏ — ଶିବ ସ୍ୱୟଂ ଏହାକୁ ସତ୍ୟ ବୋଲି ମାନନ୍ତି।

Chaupai 40#

Aura asa mana mem jo hoi

और आस मन में जो होई। मनवांछित फल पावे सोई॥

Aura asa mana mem jo hoi Manavamchhita phala pave soi

Meaningଆଉ ମନରେ ଯେଉଁ ଅନ୍ୟ ଆଶା ଥାଏ, ସେହି ମନୋବାଞ୍ଛିତ ଫଳ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୁଏ।

Chaupai 41#

Tinahum kala dhyana jo lyavai

तीनहुं काल ध्यान जो ल्यावै। तुलसी दल अरु फूल चढ़ावै॥

Tinahum kala dhyana jo lyavai Tulasi dala aru phula chadha़avai

Meaningଯେ ତିନି କାଳରେ ଆପଣଙ୍କ ଧ୍ୟାନ ଆଣେ, ଏବଂ ତୁଳସୀ ଦଳ ଓ ଫୁଲ ଅର୍ପଣ କରେ —

Chaupai 42#

Saga patra so bhoga lagavai

साग पत्र सो भोग लगावै। सो नर सकल सिद्धता पावै॥

Saga patra so bhoga lagavai So nara sakala siddhata pavai

Meaning— ଏବଂ ଶାଗ-ପତ୍ରର ସରଳ ଭୋଗ ଲଗାଏ — ସେ ନର ସମସ୍ତ ସିଦ୍ଧତା ପାଏ।

Chaupai 43#

Anta samaya raghubara pura jai

अन्त समय रघुबर पुर जाई। जहां जन्म हरि भक्त कहाई॥

Anta samaya raghubara pura jai Jaham janma hari bhakta kahai

Meaningଅନ୍ତ ସମୟରେ ସେ ରାମଙ୍କ ଧାମକୁ ଯାଏ, ଯେଉଁଠାରେ ସେ ହରିଙ୍କ ଭକ୍ତ ରୂପେ ଜନ୍ମ ନିଏ।

Chaupai 44#

Shri haridasa kahai aru gavai

श्री हरिदास कहै अरु गावै। सो बैकुण्ठ धाम को पावै॥

Shri haridasa kahai aru gavai So baikuntha dhama ko pavai

Meaningଏପରି ଶ୍ରୀ ହରିଦାସ କୁହନ୍ତି ଓ ଗାଆନ୍ତି; ସେ ବୈକୁଣ୍ଠ ଧାମ ପାଏ।

Chaupai 45#

Sata divasa jo nema kara,patha kare chita laya

सात दिवस जो नेम कर,पाठ करे चित लाय। हरिदास हरि कृपा से,अवसि भक्ति को पाय॥

Sata divasa jo nema kara,patha kare chita laya Haridasa hari kripa se,avasi bhakti ko paya

Meaningଯେ ଏକାଗ୍ର ମନରେ ସାତ ଦିନ ନିୟମ ରଖି ଏହାର ପାଠ କରେ — ହରିଙ୍କ କୃପାରୁ ହରିଦାସ (ଭକ୍ତ) ନିଶ୍ଚୟ ଭକ୍ତି ପାଏ।

Closing Doha#

Rama chalisa jo padha़e,rama charana chita laya

राम चालीसा जो पढ़े,राम चरण चित लाय। जो इच्छा मन में करै,सकल सिद्ध हो जाय॥

Rama chalisa jo padha़e,rama charana chita laya Jo ichchha mana mem karai,sakala siddha ho jaya

Meaningଯେ ରାମ ଚାଲିଶା ପଢ଼େ, ରାମଙ୍କ ଚରଣରେ ଚିତ୍ତ ଲଗାଇ — ମନରେ ଯେଉଁ ଇଚ୍ଛା ଥାଏ, ସବୁ ସିଦ୍ଧ ହୋଇଯାଏ।

Word-by-Word Breakdown

रघुबीर
Raghuvir
ରଘୁବଂଶର ବୀର — ରାମ
भक्त हितकारी
Bhakt Hitkari
ଭକ୍ତମାନଙ୍କ ହିତକାରୀ
राम नाम
Ram Naam
ରାମଙ୍କ ଅପରମ୍ପାର ନାମ
रघुनाथ
Raghunath
ରଘୁମାନଙ୍କ ସ୍ୱାମୀ
दशरथ के प्यारे
Dashrath ke Pyare
ଦଶରଥଙ୍କ ପ୍ରିୟ ପୁତ୍ର
नवो निद्धि
Navo Niddhi
ନଅ ନିଧି
अठारह सिद्धि
Atharah Siddhi
ଅଠର ସିଦ୍ଧି (ପୂର୍ଣ୍ଣତା)
बैकुण्ठ धाम
Baikunth Dham
ବୈକୁଣ୍ଠର ପରମ ଧାମ

Origin & History

Source: Traditional Hindi devotional hymn

Author: Traditional (signed 'Haridas')

Period: Devotional era

ରାମ ଚାଲୀସା ପ୍ରିୟ ଚାଲୀସା ପରମ୍ପରାର ଚାଳିଶ ଛନ୍ଦର ହିନ୍ଦୀ ସ୍ତୁତି, ଯାହା ରାମଙ୍କୁ ମର୍ଯ୍ୟାଦା ପୁରୁଷୋତ୍ତମ—ଧର୍ମର ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ୱରୂପ—ଭାବେ ସ୍ତୁତି କରେ। ଏହା ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ରାମ-ନାମର ଅପାର ମହିମା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଏ, ଯାହାକୁ ବେଦ ଡାକନ୍ତି, ଯାହାକୁ ଶିବ ସଦା ଜପନ୍ତି, ଏବଂ ଯାହା ଭକ୍ତଙ୍କୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ କଷ୍ଟରୁ ପାର କରି ବୈକୁଣ୍ଠ ଧାମ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନେଇଯାଏ।

Frequently Asked Questions

ରାମ ଚାଲୀସା କ'ଣ?
ରାମ ଚାଲୀସା ରଘୁବଂଶର ବୀର ଭଗବାନ ରାମ (ରଘୁବୀର)ଙ୍କ ସ୍ତୁତିରେ ରଚିତ ଚାଳିଶ ଛନ୍ଦର ହିନ୍ଦୀ ସ୍ତୁତି। ଏହା ରାମ-ନାମର ମହିମା, ଭକ୍ତଙ୍କ ରକ୍ଷା ତଥା ତାଙ୍କ ପରିବାର—ସୀତା, ଲକ୍ଷ୍ମଣ, ଭରତ, ଶତ୍ରୁଘ୍ନ ଓ ହନୁମାନ—ଙ୍କ ଗୁଣଗାନ କରେ।
ରାମ ଚାଲୀସା କେଉଁ ଦିନ ପଢ଼ିବା ଉଚିତ?
ରାମ ନବମୀ (ରାମ-ଜନ୍ମୋତ୍ସବ) ସବୁଠାରୁ ଶୁଭ, ସେହିପରି ମଙ୍ଗଳବାର ମଧ୍ୟ। ଅନେକ ଭକ୍ତ ଏହାକୁ ପ୍ରତିଦିନ, ପ୍ରାୟତଃ ହନୁମାନ ଚାଲୀସା ଓ ରାମ ରକ୍ଷା ସ୍ତୋତ୍ର ସହ ପଢ଼ନ୍ତି।
ରାମ ଚାଲୀସା କ'ଣ ବଚନ ଦିଏ?
ଏହା ବଚନ ଦିଏ ଯେ ରାମଙ୍କ ଚରଣରେ ମନ ଲଗାଇ ଯିଏ ଏହାର ପାଠ କରେ, ତାହାର ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଚ୍ଚା ମନୋକାମନା ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୁଏ, ସେ ଭୟ ଓ ଶତ୍ରୁଠାରୁ ମୁକ୍ତ ହୁଏ, ତଥା ସାତ ଦିନର ନିୟମ ରଖିଲେ ହରିଙ୍କ କୃପାରୁ ଭକ୍ତି ପ୍ରାପ୍ତ କରେ।
ରାମ ଚାଲୀସା ଓ ରାମ ରକ୍ଷା ସ୍ତୋତ୍ର ମଧ୍ୟରେ କ'ଣ ପାର୍ଥକ୍ୟ?
ରାମ ଚାଲୀସା ରାମଙ୍କ ସ୍ତୁତିରେ ଚାଳିଶ ଛନ୍ଦର ହିନ୍ଦୀ ରଚନା, ଅନ୍ୟ ପକ୍ଷେ ରାମ ରକ୍ଷା ସ୍ତୋତ୍ର ଏକ ସଂସ୍କୃତ ରକ୍ଷା-କବଚ ଯାହା ଶରୀରର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅଙ୍ଗ ଉପରେ ରାମଙ୍କ ରକ୍ଷାର ଆହ୍ୱାନ କରେ। ଉଭୟଙ୍କ ପ୍ରାୟତଃ ଏକାଠି ପାଠ ହୁଏ।

Ready to start chanting?

See Benefits & How to Chant →