ସାଇଁ ବାବା ଆରତି (ଆରତି ସାଇଁ ବାବା) — Complete Lyrics
आरती साईं बाबा
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
आरती साईं बाबा, सौख्यदातारा जीवा।
चरणरजातली, ध्यावा दासां विसावा, भक्तां विसावा।
आरती साईं बाबा॥
Aarti Sai Baba, Saukhyadatara Jeeva.
Charanarajatali, Dhyava Dasan Visava, Bhaktan Visava.
Aarti Sai Baba.
ସମସ୍ତ ଜୀବଙ୍କୁ ଆନନ୍ଦଦାତା ସାଇଁ ବାବାଙ୍କୁ ଆରତି।
ଭକ୍ତଙ୍କ ବିଶ୍ରାମସ୍ଥଳ, ତାଙ୍କ ପବିତ୍ର ଚରଣର ଧୂଳିର ଧ୍ୟାନ କର।
ସାଇଁ ବାବାଙ୍କୁ ଆରତି।
Verse 2
जाळुनियां अनंग, स्वस्वरूपी राहे दंग।
मुमुक्षुजनां दावी, निजडोळा श्रीरंग।
डोळा श्रीरंग॥
आरती साईं बाबा॥
Jaluniya Ananga, Svasvarupi Rahe Danga.
Mumukshujanan Davi, Nijdola Shriranga.
Dola Shriranga.
Aarti Sai Baba.
ସମସ୍ତ କାମନା ଦଗ୍ଧ କରି ସେ ନିଜ ସତ୍ୟ ଆତ୍ମସ୍ୱରୂପରେ ଲୀନ ରୁହନ୍ତି।
ମୁମୁକ୍ଷୁମାନଙ୍କୁ ସେ ସୁନ୍ଦର ଦିବ୍ୟ ରୂପର ଦର୍ଶନ କରାନ୍ତି।
ସାଇଁ ବାବାଙ୍କୁ ଆରତି।
Verse 3
जया मनी जैसा भाव, तया तैसा अनुभव।
दाविसी दयाघना, ऐसी तुझीही माव।
तुझीही माव॥
आरती साईं बाबा॥
Jaya Mani Jaisa Bhava, Taya Taisa Anubhava.
Davisi Dayaghana, Aisi Tujhihi Mava.
Tujhihi Mava.
Aarti Sai Baba.
ମନରେ ଯେପରି ଭାବ, ସେପରି ଅନୁଭବ ଲାଭ ହୁଏ।
ହେ କରୁଣାମୂର୍ତ୍ତି, ଏପରି ଆପଣଙ୍କ ମାତୃସ୍ନେହ।
ସାଇଁ ବାବାଙ୍କୁ ଆରତି।
Verse 4
तुमचे नाम ध्यातां, हरे संसृतीव्यथा।
अगाध तव करणी, मार्ग दाविसी अनाथा।
दाविसी अनाथा॥
आरती साईं बाबा॥
Tumche Nama Dhyata, Hare Sansritivyatha.
Agadha Tava Karani, Marga Davisi Anatha.
Davisi Anatha.
Aarti Sai Baba.
ଆପଣଙ୍କ ନାମ ଧ୍ୟାନ କଲେ ପାର୍ଥିବ ଜୀବନର ଦୁଃଖ ନାଶ ହୁଏ।
ଅଗାଧ ଆପଣଙ୍କ କର୍ମ; ଆପଣ ଅସହାୟମାନଙ୍କୁ ମାର୍ଗ ଦେଖାନ୍ତି।
ସାଇଁ ବାବାଙ୍କୁ ଆରତି।
Verse 5
कलियुगी अवतार, सगुण परब्रह्म साचार।
अवतीर्ण झालासे, स्वामी दत्त दिगंबर।
दत्त दिगंबर॥
आरती साईं बाबा॥
Kaliyugi Avatara, Saguna Parabrahma Sachara.
Avatirna Zhalase, Swami Datta Digambara.
Datta Digambara.
Aarti Sai Baba.
ଆପଣ କଳିଯୁଗର ଅବତାର, ସାକାର ରୂପରେ ପରବ୍ରହ୍ମ।
ଆପଣ ସ୍ୱୟଂ ଭଗବାନ ଦତ୍ତାତ୍ରେୟ ରୂପରେ ଅବତୀର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛନ୍ତି।
ସାଇଁ ବାବାଙ୍କୁ ଆରତି।
Verse 6
आठा दिवसां गुरुवारी, भक्त करिती वारी।
प्रभुपद पहावया, भवभय निवारी।
भय निवारी॥
आरती साईं बाबा॥
Atha Divasan Guruvari, Bhakta Kariti Vari.
Prabhupad Pahavaya, Bhavabhaya Nivari.
Bhaya Nivari.
Aarti Sai Baba.
ପ୍ରତି ଗୁରୁବାର ଭକ୍ତମାନେ ପୂଜା ପାଇଁ ଏକତ୍ର ହୁଅନ୍ତି।
ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଚରଣ ଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ଏବଂ ପାର୍ଥିବ ଭୟ ଦୂର କରିବାକୁ।
ସାଇଁ ବାବାଙ୍କୁ ଆରତି।
Verse 7
माझा निजद्रव्य ठेवा, तव चरणरज सेवा।
मागणे हेचि आता, तुम्हां देवादिदेवा।
देवादिदेवा॥
आरती साईं बाबा॥
Majha Nijdravya Theva, Tava Charanaraj Seva.
Magane Hechi Ata, Tumhan Devadideva.
Devadideva.
Aarti Sai Baba.
ମୋର ଏକମାତ୍ର ଧନ ଆପଣଙ୍କ ପବିତ୍ର ଚରଣର ସେବା।
ହେ ଦେବାଦିଦେବ, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କଠାରୁ ଏହି ମାଗେ।
ସାଇଁ ବାବାଙ୍କୁ ଆରତି।
Verse 8
इच्छित दीन चातक, निर्मल तोय निजसूख।
पाजावे माधवा या, सांभाळ आपुली भाक।
आपुली भाक॥
आरती साईं बाबा॥
Ichchhit Dina Chataka, Nirmala Toya Nijasukha.
Pajave Madhava Ya, Sambhala Apuli Bhaka.
Apuli Bhaka.
Aarti Sai Baba.
ଯେପରି ଚାତକ ପକ୍ଷୀ ଆନନ୍ଦର ନିର୍ମଳ ବର୍ଷାବିନ୍ଦୁ ପାଇଁ ଆକୁଳ ହୁଏ,
ହେ ପ୍ରଭୁ, ଏହି ତୃଷ୍ଣା ନିବାରଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତୁ।
ସାଇଁ ବାବାଙ୍କୁ ଆରତି।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →