ସମୁଦ୍ରବସନେ ଦେବୀ — Word-by-Word Meaning
समुद्रवसने देवि
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
समुद्रवसने देवि
Samudravasane devi
ହେ ସମୁଦ୍ରରୂପ ବସ୍ତ୍ର ପରିହିତା ଦେବୀ (ପୃଥିବୀ)
पर्वतस्तनमण्डले
Parvatastanamandale
ପର୍ବତମାଳା ଯାହାଙ୍କ ବକ୍ଷରେ ଶୋଭିତ
विष्णुपत्नि नमस्तुभ्यं
Vishnupatni namastubhyam
ହେ ବିଷ୍ଣୁପତ୍ନୀ, ତୁମକୁ ନମସ୍କାର
पादस्पर्शं क्षमस्व मे
Padasparsham kshamasva me
ମୋର ଚରଣର ସ୍ପର୍ଶ (ତୁମ ଉପରେ) ପାଇଁ ମୋତେ କ୍ଷମା କର
Complete Translation
ହେ ସମୁଦ୍ରରୂପ ବସ୍ତ୍ର ପରିହିତା ଦେବୀ (ପୃଥିବୀ), ପର୍ବତମାଳା ଯାହାଙ୍କ ବକ୍ଷରେ ଶୋଭିତ, ହେ ବିଷ୍ଣୁପତ୍ନୀ! ତୁମକୁ ନମସ୍କାର; ମୋର ଚରଣସ୍ପର୍ଶ ପାଇଁ ମୋତେ କ୍ଷମା କର।
Origin & History
Source: Traditional pratah-smarana (morning) shloka
Author: Traditional
Period: Classical
ଏହି କୋମଳ ଶ୍ଲୋକଟି ଦୈନନ୍ଦିନ ପ୍ରାତଃସ୍ମରଣର ଅଂଶ — ଉଠିବା ସମୟରେ କୁହାଯାଉଥିବା ପ୍ରାର୍ଥନାସମୂହ। ଶଯ୍ୟାରୁ ଓହ୍ଲାଇବା ପୂର୍ବରୁ, ଭକ୍ତ ପୃଥିବୀକୁ ଏକ ଜୀବନ୍ତ ଦେବୀ, ଭୂଦେବୀ ରୂପେ ସମ୍ବୋଧନ କରନ୍ତି, ଯିଏ ସମୁଦ୍ରରୂପ ବସ୍ତ୍ର ପରିହିତା, ପର୍ବତମାଳାରେ ଶୋଭିତା ଏବଂ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ପ୍ରିୟ ପତ୍ନୀ, ଏବଂ ନମ୍ରତାର ସହ ତାଙ୍କ ପବିତ୍ର ଶରୀର ଉପରେ ମାନବ ପାଦର ଅନିବାର୍ଯ୍ୟ ସ୍ପର୍ଶ ପାଇଁ କ୍ଷମା ପ୍ରାର୍ଥନା କରନ୍ତି। ଏହା ପୃଥିବୀକୁ ମାତା ରୂପେ ପୂଜା କରିବାର ଗଭୀର ଭାରତୀୟ ଭାବନାକୁ ପ୍ରକାଶ କରେ।
Frequently Asked Questions
ସମୁଦ୍ରବସନେ ଦେବୀ କେବେ ଉଚ୍ଚାରଣ କରାଯାଏ?▼
ଏହାକୁ ସକାଳେ ସର୍ବପ୍ରଥମେ, ଉଠିବା ସମୟରେ, ପାଦ ଭୂମିରେ ରଖିବା ପୂର୍ବରୁ ଉଚ୍ଚାରଣ କରାଯାଏ — ଏହା ଧରିତ୍ରୀ ମାତା (ଭୂଦେବୀ)ଙ୍କ ଉପରେ ପାଦ ରଖିବା ପାଇଁ ଆମକୁ କ୍ଷମା କରିବାକୁ ପ୍ରାର୍ଥନା। ଏହା ପାରମ୍ପରିକ ପ୍ରାତଃସ୍ମରଣର ଅଂଶ।
ସମୁଦ୍ରବସନେ ଦେବୀରେ କାହାକୁ ସମ୍ବୋଧନ କରାଯାଇଛି?▼
ଧରିତ୍ରୀ ମାତା — ଭୂଦେବୀ — ଙ୍କୁ, ଯାହାଙ୍କୁ ସମୁଦ୍ରରୂପ ବସ୍ତ୍ର ପରିହିତା, ପର୍ବତମାଳାରେ ଶୋଭିତା ଦେବୀ ରୂପେ ଏବଂ ଭଗବାନ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ପତ୍ନୀ ବିଷ୍ଣୁପତ୍ନୀ ରୂପେ ସମ୍ବୋଧନ କରାଯାଇଛି।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →