ସନ୍ତୋଷୀ ମାତା ଚାଲିଶା PDF

बन्दौं सन्तोषी चरण रिद्धि-सिद्धि दातार। ध्यान धरत ही होत नर दुःख सागर से पार॥

Bandaum santoshi charana riddhi-siddhi datara Dhyana dharata hi hota nara duhkha sagara se para

ମୁଁ ସନ୍ତୋଷୀ ମାତାଙ୍କ ଚରଣରେ ନମନ କରେ, ଯିଏ ଋଦ୍ଧି-ସିଦ୍ଧିର ଦାତ୍ରୀ; କେବଳ ତାଙ୍କ ଧ୍ୟାନ କଲେ ହିଁ ମନୁଷ୍ୟ ଦୁଃଖ-ସାଗର ପାର ହୋଇଯାଏ।

भक्तों को संतोष दे संतोषी तव नाम। कृपा करहु जगदम्ब अब आया तेरे धाम॥

Bhaktom ko samtosha de samtoshi tava nama Kripa karahu jagadamba aba aya tere dhama

ହେ ସନ୍ତୋଷୀ, ଆପଣଙ୍କ ଭକ୍ତମାନଙ୍କୁ ସନ୍ତୋଷ ଦିଅନ୍ତୁ, ଯାଙ୍କ ନାମ ହିଁ ସାନ୍ତ୍ୱନା; ହେ ଜଗଦମ୍ବା, କୃପା କରନ୍ତୁ — ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ଧାମକୁ ଆସିଛି।

जय सन्तोषी मात अनुपम। शांति दायिनी रूप मनोरम॥

Jaya santoshi mata anupama Shamti dayini rupa manorama

ଜୟ ସନ୍ତୋଷୀ ମାତା, ଅନୁପମା, ଶାନ୍ତିଦାୟିନୀ ମନୋହର ରୂପର ଅଧିକାରିଣୀ।

सुन्दर वरण चतुर्भुज रूप। वेश मनोहर ललित अनुपा॥

Sundara varana chaturbhuja rupa Vesha manohara lalita anupa

ସୁନ୍ଦର ବର୍ଣ୍ଣ ଓ ଚତୁର୍ଭୁଜ ରୂପ, ମନୋହର ବେଶ, ଲଳିତ ଓ ଅନୁପମ।

श्वेताम्बर रूप मनहारी। माँ तुम्हारी छवि जग से न्यारी॥

Shvetambara rupa manahari Man tumhari chhavi jaga se nyari

ଶ୍ୱେତ ବସ୍ତ୍ର ଧାରଣ କରି, ଆପଣଙ୍କ ରୂପ ମନ ହରଣ କରେ; ହେ ମାତା, ଆପଣଙ୍କ ଛବି ଜଗତରେ ଅନନ୍ୟ।

दिव्य स्वरूपा आयत लोचन। दर्शन से हो संकटमोचन॥

Divya svarupa ayata lochana Darshana se ho samkatamochana

ଦିବ୍ୟ ରୂପ ଓ ବିଶାଳ ନୟନର ଅଧିକାରିଣୀ — ଆପଣଙ୍କ ଦର୍ଶନମାତ୍ରେ ସବୁ ସଂକଟ ଦୂର ହୋଇଯାଏ।

जय गणेश की सुता भवानी। रिद्धि- सिद्धि की पुत्री ज्ञानी॥

Jaya ganesha ki suta bhavani Riddhi- siddhi ki putri jnani

ଜୟ ହେଉ, ହେ ଗଣେଶଙ୍କ କନ୍ୟା, ହେ ଭବାନୀ; ଋଦ୍ଧି ଓ ସିଦ୍ଧିର ଜ୍ଞାନୀ କନ୍ୟା।

अगम अगोचर तुम्हरी माया। सब पर करो कृपा की छाया॥

Agama agochara tumhari maya Saba para karo kripa ki chhaya

ଅଗମ୍ୟ ଓ ଅଗୋଚର ଆପଣଙ୍କ ମାୟା; ସମସ୍ତଙ୍କ ଉପରେ ଆପଣଙ୍କ କୃପାର ଛାୟା ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ।

नाम अनेक तुम्हारे माता। अखिल विश्‍व है तुमको ध्याता॥

Nama aneka tumhare mata Akhila vishva hai tumako dhyata

ହେ ମାତା, ଆପଣଙ୍କ ଅନେକ ନାମ; ସମସ୍ତ ବିଶ୍ୱ ଆପଣଙ୍କ ଧ୍ୟାନ କରେ।

तुमने रूप अनेकों धारे। को कहि सके चरित्र तुम्हारे॥

Tumane rupa anekom dhare Ko kahi sake charitra tumhare

ଆପଣ ଅନେକ ରୂପ ଧାରଣ କରିଛନ୍ତି — ଆପଣଙ୍କ ଚରିତ୍ରର ବର୍ଣ୍ଣନା କିଏ କରିପାରିବ?

धाम अनेक कहाँ तक कहिये। सुमिरन तब करके सुख लहिये॥

Dhama aneka kahan taka kahiye Sumirana taba karake sukha lahiye

ଆପଣଙ୍କ କେତେ ଧାମ ଗଣନା କରାଯିବ? ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରି ମନୁଷ୍ୟ ସୁଖ ପାଏ।

विन्ध्याचल में विन्ध्यवासिनी। कोटेश्वर सरस्वती सुहासिनी॥

Vindhyachala mem vindhyavasini Koteshvara sarasvati suhasini

ବିନ୍ଧ୍ୟାଚଳରେ ଆପଣ ବିନ୍ଧ୍ୟବାସିନୀ; କୋଟେଶ୍ୱରରେ ସୁହାସିନୀ ସରସ୍ୱତୀ।

कलकत्ते में तू ही काली। दुष्ट नाशिनी महाकराली॥

Kalakatte mem tu hi kali Dushta nashini mahakarali

କଲିକତାରେ ଆପଣ ହିଁ କାଳୀ, ଦୁଷ୍ଟମାନଙ୍କ ବିନାଶିନୀ, ମହାକରାଳୀ।

सम्बल पुर बहुचरा कहाती। भक्तजनों का दुख मिटाती॥

Sambala pura bahuchara kahati Bhaktajanom ka dukha mitati

ସମ୍ବଲପୁରରେ ଆପଣ ବହୁଚରା ନାମରେ ପରିଚିତା, ଭକ୍ତମାନଙ୍କ ଦୁଃଖ ମୋଚନକାରିଣୀ।

ज्वाला जी में ज्वाला देवी। पूजत नित्य भक्त जन सेवी॥

Jvala ji mem jvala devi Pujata nitya bhakta jana sevi

ଜ୍ୱାଲାଜୀରେ ଆପଣ ଜ୍ୱାଲା ଦେବୀ, ନିତ୍ୟ ଭକ୍ତ ସେବକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପୂଜିତା।

नगर बम्बई की महारानी। महा लक्ष्मी तुम कल्याणी॥

Nagara bambai ki maharani Maha lakshmi tuma kalyani

ଆପଣ ବମ୍ବେ ନଗରର ମହାରାଣୀ, କଲ୍ୟାଣକାରିଣୀ ମହାଲକ୍ଷ୍ମୀ।

मदुरा में मीनाक्षी तुम हो। सुख दुख सबकी साक्षी तुम हो॥

Madura mem minakshi tuma ho Sukha dukha sabaki sakshi tuma ho

ମଦୁରାଇରେ ଆପଣ ମୀନାକ୍ଷୀ; ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କ ସୁଖ-ଦୁଃଖର ସାକ୍ଷୀ।

राजनगर में तुम जगदम्बे। बनी भद्रकाली तुम अम्बे॥

Rajanagara mem tuma jagadambe Bani bhadrakali tuma ambe

ରାଜନଗରରେ ଆପଣ ଜଗଦମ୍ବା; ହେ ମାତା ଅମ୍ବା, ଆପଣ ଭଦ୍ରକାଳୀ ହୋଇଛନ୍ତି।

पावागढ़ में दुर्गा माता। अखिल विश्व तेरा यश गाता॥

Pavagadha़ mem durga mata Akhila vishva tera yasha gata

ପାବାଗଡ଼ରେ ଆପଣ ଦୁର୍ଗା ମାତା; ସମସ୍ତ ବିଶ୍ୱ ଆପଣଙ୍କ ଯଶ ଗାନ କରେ।

काशीपुराधीश्वरी माता। अन्नपूर्णा नाम सुहाता॥

Kashipuradhishvari mata Annapurna nama suhata

କାଶୀର ଅଧୀଶ୍ୱରୀ ରୂପେ ଆପଣ ଅନ୍ନପୂର୍ଣ୍ଣା ମାତା, ଯାଙ୍କ ନାମ ସଦା ସୁମଧୁର।

सर्वानंद करो कल्याणी। तुम्हीं शारदा अमृतवाणी॥

Sarvanamda karo kalyani Tumhim sharada amritavani

ହେ କଲ୍ୟାଣୀ, ସମସ୍ତଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ କରନ୍ତୁ; ଆପଣ ହିଁ ଅମୃତବାଣୀର ଅଧିକାରିଣୀ ଶାରଦା।

तुम्हरी महिमा जल में थल में। दुःख दारिद्र सब मेटो पल में॥

Tumhari mahima jala mem thala mem Duhkha daridra saba meto pala mem

ଆପଣଙ୍କ ମହିମା ଜଳରେ ଓ ସ୍ଥଳରେ ବ୍ୟାପ୍ତ; ପଳକରେ ଆପଣ ସବୁ ଦୁଃଖ ଓ ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ମୁଛିଦିଅନ୍ତି।

जेते ऋषि और मुनीशा। नारद देव और देवेशा।

Jete rishi aura munisha Narada deva aura devesha

ଯେତେ ଋଷି ଓ ମହାମୁନି ଅଛନ୍ତି, ଆଉ ନାରଦ ଓ ଦେବତାମାନଙ୍କ ଅଧିପତିମାନେ —

इस जगती के नर और नारी। ध्यान धरत हैं मात तुम्हारी॥

Isa jagati ke nara aura nari Dhyana dharata haim mata tumhari

— ଏହି ଜଗତର ସମସ୍ତ ନର-ନାରୀ, ହେ ମାତା, ଆପଣଙ୍କ ଧ୍ୟାନ କରନ୍ତି।

जापर कृपा तुम्हारी होती। वह पाता भक्ति का मोती॥

Japara kripa tumhari hoti Vaha pata bhakti ka moti

ଯାଙ୍କ ଉପରେ ଆପଣଙ୍କ କୃପା ବର୍ଷେ, ସେ ଭକ୍ତିର ମୁକ୍ତା ଲାଭ କରନ୍ତି।

दुःख दारिद्र संकट मिट जाता। ध्यान तुम्हारा जो जन ध्याता॥

Duhkha daridra samkata mita jata Dhyana tumhara jo jana dhyata

ଯେଉଁ ମନୁଷ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ଧ୍ୟାନ କରେ, ତାହାର ଦୁଃଖ, ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ଓ ସଂକଟ ମୁଛିଯାଏ।

जो जन तुम्हरी महिमा गावै। ध्यान तुम्हारा कर सुख पावै॥

Jo jana tumhari mahima gavai Dhyana tumhara kara sukha pavai

ଯେଉଁ ମନୁଷ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ମହିମା ଗାଏ ଓ ଆପଣଙ୍କ ଧ୍ୟାନ କରି ସୁଖ ପାଏ।

जो मन राखे शुद्ध भावना। ताकी पूरण करो कामना॥

Jo mana rakhe shuddha bhavana Taki purana karo kamana

ଯିଏ ଶୁଦ୍ଧ ଭାବନା ମନରେ ରଖେ, ତାହାର ପ୍ରତ୍ୟେକ କାମନା ଆପଣ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତି।

कुमति निवारि सुमति की दात्री। जयति जयति माता जगधात्री॥

Kumati nivari sumati ki datri Jayati jayati mata jagadhatri

କୁମତି ଦୂରକାରିଣୀ, ସୁମତିର ଦାତ୍ରୀ — ଜୟ ହେଉ, ଜୟ ହେଉ, ହେ ମାତା, ଜଗଦ୍ଧାତ୍ରୀ!

शुक्रवार का दिवस सुहावन। जो व्रत करे तुम्हारा पावन॥

Shukravara ka divasa suhavana Jo vrata kare tumhara pavana

ଶୁକ୍ରବାରର ଦିନ ସୁମଧୁର; ଯିଏ ଆପଣଙ୍କ ପବିତ୍ର ବ୍ରତ କରେ,

गुड़ छोले का भोग लगावै। कथा तुम्हारी सुने सुनावे॥

Guda़ chhole ka bhoga lagavai Katha tumhari sune sunave

— ଗୁଡ଼ ଓ ଭଜା ଚଣାର (ଗୁଡ଼-ଚଣା) ଭୋଗ ନିବେଦନ କରେ, ଓ ଆପଣଙ୍କ କଥା ଶୁଣେ ଓ ଶୁଣାଏ,

विधिवत पूजा करे तुम्हारी। फिर प्रसाद पावे शुभकारी॥

Vidhivata puja kare tumhari Phira prasada pave shubhakari

— ଓ ବିଧିମତେ ଆପଣଙ୍କ ପୂଜା କରେ, ତାପରେ ଆପଣଙ୍କ ଶୁଭକର ପ୍ରସାଦ ପାଏ।

शक्ति- सामरथ हो जो धनको। दान- दक्षिणा दे विप्रन को॥

Shakti- samaratha ho jo dhanako Dana- dakshina de viprana ko

ଯେଉଁ ସାମର୍ଥ୍ୟବାନ ଧନୀ ବ୍ରାହ୍ମଣମାନଙ୍କୁ ଦାନ-ଦକ୍ଷିଣା ଦିଏ,

वे जगती के नर औ नारी। मनवांछित फल पावें भारी॥

Ve jagati ke nara au nari Manavamchhita phala pavem bhari

— ସେହି ଜଗତର ନର-ନାରୀ ସେମାନଙ୍କ ମନୋବାଞ୍ଛିତ ଫଳ ପ୍ରଚୁର ପରିମାଣରେ ପାଆନ୍ତି।

जो जन शरण तुम्हारी जावे। सो निश्‍चय भव से तर जावे॥

Jo jana sharana tumhari jave So nishchaya bhava se tara jave

ଯେଉଁ ମନୁଷ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ଶରଣକୁ ଯାଏ, ସେ ନିଶ୍ଚୟ ଭବସାଗର ପାର ହୋଇଯାଏ।

तुम्हरो ध्यान कुमारी ध्यावे। निश्‍चय मनवांछित वर पावै॥

Tumharo dhyana kumari dhyave Nishchaya manavamchhita vara pavai

ଯେଉଁ କୁମାରୀ ଆପଣଙ୍କ ଧ୍ୟାନ କରେ, ସେ ନିଶ୍ଚୟ ମନୋବାଞ୍ଛିତ ବର ପାଏ।

सधवा पूजा करे तुम्हारी। अमर सुहागिन हो वह नारी॥

Sadhava puja kare tumhari Amara suhagina ho vaha nari

ଯେଉଁ ସଧବା (ସୁହାଗିନୀ) ଆପଣଙ୍କ ପୂଜା କରେ, ସେହି ନାରୀ ଅମର ସୁହାଗିନୀ ହୋଇଯାଏ।

विधवा धर के ध्यान तुम्हारा। भवसागर से उतरे पारा॥

Vidhava dhara ke dhyana tumhara Bhavasagara se utare para

ଯେଉଁ ବିଧବା ଆପଣଙ୍କ ଧ୍ୟାନ ଧରେ, ସେ ଭବସାଗର ପାର ହୋଇଯାଏ।

जयति जयति जय संकट हरणी। विघ्न विनाशन मंगल करनी॥

Jayati jayati jaya samkata harani Vighna vinashana mamgala karani

ଜୟ ହେଉ, ଜୟ ହେଉ, ଜୟ ହେଉ, ହେ ସଂକଟ ହରଣକାରିଣୀ, ବିଘ୍ନ ବିନାଶିନୀ, ମଙ୍ଗଳକାରିଣୀ!

हम पर संकट है अति भारी। वेगि खबर लो मात हमारी॥

Hama para samkata hai ati bhari Vegi khabara lo mata hamari

ଆମ ଉପରେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଭାରୀ ସଂକଟ — ହେ ମାତା, ଶୀଘ୍ର ଆମ ଖବର ନିଅନ୍ତୁ।

संतोषी माँ के सदा बंदहूँ पग निश वास। पूर्ण मनोरथ हो सकल मात हरौ भव त्रास॥

Samtoshi man ke sada bamdahun paga nisha vasa Purna manoratha ho sakala mata harau bhava trasa

ମୁଁ ସନ୍ତୋଷୀ ମାତାଙ୍କ ଚରଣରେ ଦିନ-ରାତି ସଦା ନମନ କରେ; ମୋର ସକଳ ମନୋରଥ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଉ — ହେ ମାତା, ଭବର ତ୍ରାସ ହରଣ କରନ୍ତୁ।