ସରସ୍ୱତି ନମସ୍ତୁଭ୍ୟଂ — Word-by-Word Meaning
सरस्वति नमस्तुभ्यं
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
सरस्वति
Saraswati
ହେ ଜ୍ଞାନ, ବାଣୀ ଓ କଳାର ଦେବୀ ସରସ୍ୱତୀ
नमस्तुभ्यं
Namastubhyam
ତୁମକୁ ନମସ୍କାର
वरदे
Varade
ହେ ବରଦାୟିନୀ (ବର ଦାନକାରିଣୀ)
कामरूपिणि
Kamarupini
ହେ ଇଚ୍ଛାନୁସାରେ ରୂପ ଧାରଣକାରିଣୀ / ଇଚ୍ଛା ପୂରଣକାରିଣୀ
विद्यारम्भं
Vidyarambham
ବିଦ୍ୟା ଓ ଅଧ୍ୟୟନର ଆରମ୍ଭ
करिष्यामि
Karishyami
ମୁଁ ଆରମ୍ଭ କରିବି / ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଯାଉଛି
सिद्धिर्भवतु मे सदा
Siddhir Bhavatu Me Sada
ମୋତେ ସଦା ସିଦ୍ଧି (ସଫଳତା) ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉ
Complete Translation
ହେ ସରସ୍ୱତୀ, ବରଦାୟିନୀ, ସମସ୍ତ ଇଚ୍ଛା ପୂରଣକାରିଣୀ! ତୁମକୁ ନମସ୍କାର। ମୁଁ ବିଦ୍ୟା ଆରମ୍ଭ କରେ; ମୋତେ ସଦା ସଫଳତା ଓ ସିଦ୍ଧି ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉ।
Origin & History
Source: Traditional Sanskrit student invocation (Smriti)
Author: Ancient tradition
Period: Ancient
ଏହି ଶ୍ଲୋକ ଭାରତୀୟ ଛାତ୍ରଙ୍କ ସମ୍ମାନିତ ଆରମ୍ଭ ପ୍ରାର୍ଥନା। ପୁସ୍ତକ ସ୍ପର୍ଶ କରିବା ପୂର୍ବରୁ, ଶିକ୍ଷାର୍ଥୀ ବିଦ୍ୟାର ଦେବୀ ସରସ୍ୱତୀଙ୍କୁ ନମନ କରି ଅଧ୍ୟୟନ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ତାଙ୍କୁ ସମର୍ପଣ କରେ, ଏହି ଯାଚନା କରି ଯେ ପ୍ରୟାସ ସଦା ସିଦ୍ଧି (ସଫଳତା)ରେ ପରିଣତ ହେଉ। ପିଢ଼ି ପିଢ଼ି ଧରି ଏହା ବିଦ୍ୟାଳୟ ଦିବସର ଆରମ୍ଭରେ ଓ ବିଦ୍ୟାରମ୍ଭ — ଶିଶୁର ଲେଖାର ପ୍ରଥମ ପାଠ ସଂସ୍କାର — ରେ ପଠିତ ହୋଇ ଆସୁଅଛି।
Frequently Asked Questions
ମୁଁ ସରସ୍ୱତି ନମସ୍ତୁଭ୍ୟଂ କେବେ ପଠନ କରିବା ଉଚିତ?▼
ଏହାକୁ ଅଧ୍ୟୟନ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ, ପରୀକ୍ଷା ପୂର୍ବରୁ, କିମ୍ବା ଯେତେବେଳେ କିଛି ନୂତନ ଶିଖିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତି ସେତେବେଳେ ପଠନ କରନ୍ତୁ। ଏହା ବସନ୍ତ ପଞ୍ଚମୀରେ ଓ ବିଦ୍ୟାରମ୍ଭ ସମୟରେ ମଧ୍ୟ ପଠିତ ହୁଏ, ଯେତେବେଳେ ଶିଶୁର ଅକ୍ଷର ସହିତ ପ୍ରଥମ ପରିଚୟ ହୁଏ।
'କାମରୂପିଣି'ର ଅର୍ଥ କ'ଣ?▼
'ଯିଏ ଇଚ୍ଛାନୁସାରେ ଯେକୌଣସି ରୂପ ଧାରଣ କରିପାରନ୍ତି।' ଏହା ସରସ୍ୱତୀଙ୍କୁ ବରଦାୟିନୀ ରୂପେ ସ୍ତୁତି କରେ, ଯାହାଙ୍କ କୃପା ଜ୍ଞାନର ସତ୍ୟ ସାଧକଙ୍କୁ ଯେଉଁ ରୂପ ଆବଶ୍ୟକ ତାହା ଧାରଣ କରିପାରେ।
ଏହି ପ୍ରାର୍ଥନା ଶିଶୁମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ କି?▼
ହଁ — ଏହା ଭାରତରେ ଛାତ୍ରମାନଙ୍କୁ ଶିଖାଯାଉଥିବା ପ୍ରଥମ ପ୍ରାର୍ଥନା ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ। ଏହାର ଦୁଇ ଛୋଟ ପଂକ୍ତି ସହଜରେ ମନେ ରହିଯାଏ, ଏବଂ ଏହା ବିଦ୍ୟାଳୟ ଦିବସର ଆରମ୍ଭରେ ଓ ପାଠ ପୂର୍ବରୁ ପଠିତ ହୁଏ।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →