ଶବଦ ହଜାରେ ପାତିଶାହୀ 10 — Word-by-Word Meaning
ਸ਼ਬਦ ਹਜ਼ਾਰੇ ਪਾਤਿਸ਼ਾਹੀ ੧੦
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
Complete Translation
Origin & History
Source: Dasam Granth
Author: Guru Gobind Singh Ji
Period: 17th–18th century CE
ପରମ୍ପରା ଅନୁସାରେ ଗୁରୁ ଜୀ ଚମକୌର ଯୁଦ୍ଧ ପରେ, ଜଙ୍ଗଲରେ ବିଶ୍ରାମ କରୁଥିବା ସମୟରେ, ନିଜ ଶିଖମାନଙ୍କଠାରୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇ “ମିତ୍ର ପିଆରେ ନୂଂ” ଉଚ୍ଚାରଣ କଲେ — ସେହି କ୍ଷତିର ରାତିକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରିୟତମଙ୍କ ପ୍ରତି ପ୍ରେମର ଗୀତରେ ପରିଣତ କଲେ। ଏହା ଶିଖ ଭକ୍ତିର ସବୁଠାରୁ ହୃଦୟସ୍ପର୍ଶୀ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ।
Frequently Asked Questions
“ମିତ୍ର ପିଆରେ ନୂଂ” କ’ଣ?▼
“ମିତ୍ର ପିଆରେ ନୂଂ ହାଲ ମୁରୀଦାଂ ଦା କହଣା” ହେଉଛି ଶବଦ ହଜାରେ ପାତିଶାହୀ ੧੦ ର ସବୁଠାରୁ ପ୍ରିୟ ଶବଦ — ଗୁରୁ ଗୋବିନ୍ଦ ସିଂହ ଜୀଙ୍କ ପ୍ରିୟତମ ୱାହିଗୁରୁଙ୍କୁ ପଠାଯାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶ, ଯାହା ଶିଖମାନଙ୍କ ଅବସ୍ଥା ଜଣାଇ ଗଭୀର ପ୍ରେମ ଓ ସମର୍ପଣ ପ୍ରକାଶ କରେ।
ଶବଦ ହଜାରେ ପାତିଶାହୀ ੧੦ କିଏ ରଚନା କରିଥିଲେ?▼
ଏହାକୁ ଦଶମ ଶିଖ ଗୁରୁ, ଗୁରୁ ଗୋବିନ୍ଦ ସିଂହ ଜୀ ରଚନା କରିଥିଲେ, ଏବଂ ଏହା ଦଶମ ଗ୍ରନ୍ଥର ଅଂଶ।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →