ଶନି ଚାଲୀସା PDF

जय गणेश गिरिजा सुवन, मंगल करण कृपाल । दीनन के दुःख दूर करि , कीजै नाथ निहाल ॥

Jaya ganesha girija suvana, mamgala karana kripala Dinana ke duhkha dura kari , kijai natha nihala

ଗିରିଜା-ପୁତ୍ର (ଗଣେଶ)ଙ୍କ ଜୟ ହେଉ; ମଙ୍ଗଳକାରୀ ଓ କୃପାଳୁ; ହେ ନାଥ, ଦୀନମାନଙ୍କ ଦୁଃଖ ଦୂର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟ କରନ୍ତୁ।

जय जय श्री शनिदेव प्रभु , सुनहु विनय महाराज । करहु कृपा हे रवि तनय , राखहु जन की लाज ॥

Jaya jaya shri shanideva prabhu , sunahu vinaya maharaja Karahu kripa he ravi tanaya , rakhahu jana ki laja

ଜୟ ଜୟ ହେ ଶନିଦେବ ପ୍ରଭୁ; ହେ ମହାରାଜ, ମୋ ବିନତି ଶୁଣନ୍ତୁ; ହେ ରବି-ପୁତ୍ର, କୃପା କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଭକ୍ତର ମାନ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।

जयति जयति शनिदेव दयाला । करत सदा भक्तन प्रतिपाला ॥

Jayati jayati shanideva dayala Karata sada bhaktana pratipala

ଦୟାଳୁ ଶନିଦେବଙ୍କ ଜୟ ହେଉ, ଜୟ ହେଉ; ସେ ସଦା ନିଜ ଭକ୍ତମାନଙ୍କୁ ପାଳନ କରନ୍ତି।

चारि भुजा, तनु श्याम विराजै । माथे रतन मुकुट छवि छाजै ॥

Chari bhuja, tanu shyama virajai Mathe ratana mukuta chhavi chhajai

ଚାରି ଭୁଜ ବିଶିଷ୍ଟ, ଶ୍ୟାମ ବର୍ଣ୍ଣ ଦେହରେ ଶୋଭିତ; ତାଙ୍କ ମସ୍ତକରେ ରତ୍ନଖଚିତ ମୁକୁଟର ଛବି ଶୋଭା ପାଏ।

परम विशाल मनोहर भाला । टेढ़ी दृष्टि भृकुटि विकराला ॥

Parama vishala manohara bhala Tedha़i drishti bhrikuti vikarala

ତାଙ୍କ ଭାଲ ଅତ୍ୟନ୍ତ ବିଶାଳ ଓ ମନୋହର; ତାଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟି ବକ୍ର ଏବଂ ଭ୍ରୂକୁଟି ବିକରାଳ।

कुण्डल श्रवन चमाचम चमके । हिये माल मुक्तन मणि दमकै ॥

Kundala shravana chamachama chamake Hiye mala muktana mani damakai

ତାଙ୍କ କାନରେ କୁଣ୍ଡଳ ଝଲମଲ କରେ; ତାଙ୍କ ବକ୍ଷରେ ମୁକ୍ତା ଓ ମଣିର ମାଳା ଦୀପ୍ତ ହୁଏ।

कर में गदा त्रिशूल कुठारा । पल बिच करैं अरिहिं संहारा ॥

Kara mem gada trishula kuthara Pala bicha karaim arihim samhara

ତାଙ୍କ ହାତରେ ଗଦା, ତ୍ରିଶୂଳ ଓ କୁରାଢ଼ି; କ୍ଷଣ ମଧ୍ୟରେ ସେ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ସଂହାର କରନ୍ତି।

पिंगल, कृष्णो, छाया, नन्दन । यम, कोणस्थ, रौद्र, दुःख भंजन ॥

Pimgala, krishno, chhaya, nandana Yama, konastha, raudra, duhkha bhamjana

ପିଙ୍ଗଳ, କୃଷ୍ଣ (ଶ୍ୟାମ), ଛାୟାନନ୍ଦନ (ଛାୟା-ପୁତ୍ର); ଯମ, କୋଣସ୍ଥ, ରୌଦ୍ର, ଦୁଃଖର ନାଶକାରୀ —

सौरी, मन्द शनी दश नामा । भानु पुत्र पूजहिं सब कामा ॥

Sauri, manda shani dasha nama Bhanu putra pujahim saba kama

— ସୌରି, ମନ୍ଦ, ଶନି: ଏହି ତାଙ୍କ ଦଶ ନାମ। ଭାନୁ (ସୂର୍ଯ୍ୟ)ଙ୍କ ପୁତ୍ର, ପୂଜିତ ହୋଇ ପ୍ରତ୍ୟେକ କାମନା ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତି।

जापर प्रभु प्रसन्न हवैं जाहीं । रंकहुं राव करैं क्षण माहीं ॥

Japara prabhu prasanna havaim jahim Ramkahum rava karaim kshana mahim

ଯାହା ଉପରେ ପ୍ରଭୁ ପ୍ରସନ୍ନ ହୁଅନ୍ତି, ତାହାକୁ କ୍ଷଣ ମଧ୍ୟରେ ରଙ୍କରୁ ରାଜା କରିଦିଅନ୍ତି।

पर्वतहू तृण होइ निहारत । तृणहू को पर्वत करि डारत ॥

Parvatahu trina hoi niharata Trinahu ko parvata kari darata

ସେ ପର୍ବତକୁ ମଧ୍ୟ ତୃଣ ସମାନ ଦେଖାନ୍ତି, ଏବଂ ତୃଣକୁ ପର୍ବତ କରିଦିଅନ୍ତି।

राज मिलत वन रामहिं दीन्हयो । कैकेइहुँ की मति हरि लीन्हयो ॥

Raja milata vana ramahim dinhayo Kaikeihun ki mati hari linhayo

ରାଜ୍ୟାଭିଷେକର ଠିକ୍ ସମୟରେ ସେ ରାମଙ୍କୁ ବନକୁ ପଠାଇଲେ, କୈକେୟୀଙ୍କ ବୁଦ୍ଧି ହରଣ କଲେ।

वनहुं में मृग कपट दिखाई । मातु जानकी गई चुराई ॥

Vanahum mem mriga kapata dikhai Matu janaki gai churai

ବନରେ ସେ କପଟର (ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ) ମୃଗ ଦେଖାଇଲେ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ମାତା ଜାନକୀ (ସୀତା) ଚୋରି ହୋଇଗଲେ।

लषणहिं शक्ति विकल करिडारा । मचिगा दल में हाहाकारा ॥

Lashanahim shakti vikala karidara Machiga dala mem hahakara

ସେ ଲକ୍ଷ୍ମଣଙ୍କୁ ଶକ୍ତି-ବାଣରେ ବିହ୍ୱଳ କରିଦେଲେ; ସେନାରେ ହାହାକାର ପଡ଼ିଗଲା।

रावण की गति-मति बौराई । रामचन्द्र सों बैर बढ़ाई ॥

Ravana ki gati-mati baurai Ramachandra som baira badha़ai

ସେ ରାବଣର ବୁଦ୍ଧି ଓ ମତି ଭ୍ରଷ୍ଟ କଲେ, ରାମଚନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ସହ ତାହାର ବୈର ବଢ଼ାଇଲେ।

दियो कीट करि कंचन लंका । बजि बजरंग बीर की डंका ॥

Diyo kita kari kamchana lamka Baji bajaramga bira ki damka

ସେ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ-ଲଙ୍କାକୁ ଭସ୍ମ କରାଇଲେ; ବୀର ବଜରଙ୍ଗ (ହନୁମାନ)ର ଡଙ୍କା ବାଜିଲା।

नृप विक्रम पर तुहि पगु धारा । चित्र मयूर निगलि गै हारा ॥

Nripa vikrama para tuhi pagu dhara Chitra mayura nigali gai hara

ସେ ରାଜା ବିକ୍ରମାଦିତ୍ୟଙ୍କ ଉପରେ ପାଦ ଦେଲେ; ଚିତ୍ରର ମୟୂର ହାରକୁ ଗିଳିଗଲା (ବୋଲି ମନେ ହେଲା)।

हार नौलखा लाग्यो चोरी । हाथ पैर डरवायो तोरी ॥

Hara naulakha lagyo chori Hatha paira daravayo tori

ନଅ-ଲକ୍ଷ ହାରର ଚୋରି ଅଭିଯୋଗ ତାଙ୍କ ଉପରେ ଲାଗିଲା; ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଭାବରେ ତାହାର ହାତ-ଗୋଡ଼ ଭୟରେ ଥରିଗଲା।

भारी दशा निकृष्ट दिखायो । तेलहिं घर कोल्हू चलवायो ॥

Bhari dasha nikrishta dikhayo Telahim ghara kolhu chalavayo

ସେ ଭାରୀ ଓ ନିକୃଷ୍ଟ ଦଶା ଦେଖାଇଲେ — ତାହାକୁ ତେଲିଆ ଘରେ ଘାଣି ବୁଲାଇଲେ।

विनय राग दीपक महँ कीन्हयों । तब प्रसन्न प्रभु ह्वै सुख दीन्हयों ॥

Vinaya raga dipaka mahan kinhayom Taba prasanna prabhu hvai sukha dinhayom

ଯେତେବେଳେ ବିକ୍ରମ ଦୀପକ ରାଗରେ ବିନତି କଲେ, ସେତେବେଳେ ପ୍ରଭୁ ପ୍ରସନ୍ନ ହୋଇ ତାହାକୁ ସୁଖ ଦେଲେ।

हरिश्चन्द्र नृप नारि बिकानी । आपहुं भरे डोम घर पानी ॥

Harishchandra nripa nari bikani Apahum bhare doma ghara pani

ରାଜା ହରିଶ୍ଚନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ସ୍ତ୍ରୀ ବିକ୍ରି ହୋଇଗଲେ, ଏବଂ ସ୍ୱୟଂ ସେ ଡୋମ ଘରେ ଜଳ ବୋହିଲେ।

तैसे नल पर दशा सिरानी । भूंजी-मीन कूद गई पानी ॥

Taise nala para dasha sirani Bhumji-mina kuda gai pani

ସେହିପରି ଏହି ଦଶା ରାଜା ନଳଙ୍କ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଆସିଲା; ଭଜା ମାଛ ଜଳରେ ଡେଇଁ ଜୀବିତ ହୋଇଗଲା।

श्री शंकरहिं गह्यो जब जाई । पारवती को सती कराई ॥

Shri shamkarahim gahyo jaba jai Paravati ko sati karai

ଯେତେବେଳେ ଏହା ଭଗବାନ ଶଙ୍କରଙ୍କୁ ଧରିଲା, ସେତେବେଳେ ଏପରି କଷ୍ଟ ଦେଲା ଯେ ପାର୍ବତୀଙ୍କୁ ସତୀ ପରି ବିହ୍ୱଳ ଦଶାରେ ପହଞ୍ଚାଇଲା।

तनिक विकलोकत ही करि रीसा । नभ उड़ि गतो गौरिसुत सीसा ॥

Tanika vikalokata hi kari risa Nabha uda़i gato gaurisuta sisa

ତାଙ୍କ ଅଳ୍ପ କ୍ରୋଧଭରା ଦୃଷ୍ଟିରେ ହିଁ ଗୌରୀ-ପୁତ୍ର (ଗଣେଶ)ଙ୍କ ମୁଣ୍ଡ ଆକାଶରେ ଉଡ଼ିଗଲା।

पाण्डव पर भै दशा तुम्हारी । बची द्रोपदी होति उधारी ॥

Pandava para bhai dasha tumhari Bachi dropadi hoti udhari

ଆପଣଙ୍କ ଏହି ଦଶା ପାଣ୍ଡବମାନଙ୍କ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଆସିଲା; ଦ୍ରୌପଦୀ ବହୁ କଷ୍ଟରେ ଅପମାନରୁ ବଞ୍ଚିଲେ।

कौरव के भी गति मति मारयो । युद्ध महाभारत करि डारयो ॥

Kaurava ke bhi gati mati marayo Yuddha mahabharata kari darayo

ସେ କୌରବମାନଙ୍କ ବୁଦ୍ଧି-ମତି ମଧ୍ୟ ନଷ୍ଟ କଲେ, ଏବଂ ମହାଭାରତର ମହାଯୁଦ୍ଧ କରାଇଲେ।

रवि कहँ मुख महँ धरि तत्काला । लेकर कूदि परयो पाताला ॥

Ravi kahan mukha mahan dhari tatkala Lekara kudi parayo patala

ତତ୍କ୍ଷଣାତ୍ ସୂର୍ଯ୍ୟ (ରବି)ଙ୍କୁ ମୁଖରେ ଧରି, ସେ ପାତାଳକୁ ଡେଇଁପଡ଼ିଲେ।

शेष देव-लखि विनती लाई । रवि को मुख ते दियो छुड़ाई ॥

Shesha deva-lakhi vinati lai Ravi ko mukha te diyo chhuda़ai

ଶେଷ ଓ ଦେବତାମାନେ ବିନତି ଆଣିଲେ, ଏବଂ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ମୁଖରୁ ଛଡ଼ାଇଲେ।

वाहन प्रभु के सात सुजाना । जग दिग्गज गर्दभ मृग स्वाना ॥

Vahana prabhu ke sata sujana Jaga diggaja gardabha mriga svana

ପ୍ରଭୁଙ୍କ ବାହନ ସାତ ଓ ସୁଜାନ: ହାତୀ, ଗଧ, ମୃଗ, କୁକୁର —

जम्बुक सिह आदि नख धारी । सो फल ज्योतिष कहत पुकारी ॥

Jambuka siha adi nakha dhari So phala jyotisha kahata pukari

— ଶିଆଳ, ସିଂହ ଆଦି ଉପରେ ସେ ସବାରୀ କରନ୍ତି; ଜ୍ୟୋତିଷ ପ୍ରତ୍ୟେକର ଫଳ ଘୋଷଣା କରି କହେ।

गज वाहन लक्ष्मी गृह आवैं । हय ते सुख सम्पत्ति उपजावै ॥

Gaja vahana lakshmi griha avaim Haya te sukha sampatti upajavai

ହାତୀ ଉପରେ (ସବାରୀ ହେଲେ) ଲକ୍ଷ୍ମୀ (ଧନ) ଘରକୁ ଆସନ୍ତି; ଘୋଡ଼ା ଉପରେ ସୁଖ ଓ ସମ୍ପତ୍ତି ଉତ୍ପନ୍ନ ହୁଏ।

गर्दभ हानि करै बहु काजा । सिह सिद्ध्कर राज समाजा ॥

Gardabha hani karai bahu kaja Siha siddhkara raja samaja

ଗଧ କାର୍ଯ୍ୟରେ ବହୁତ ହାନି କରେ; ସିଂହ ସିଦ୍ଧି ଓ ରାଜ-ସମାଜ ଦିଏ।

जम्बुक बुद्धि नष्ट कर डारै । मृग दे कष्ट प्राण संहारै ॥

Jambuka buddhi nashta kara darai Mriga de kashta prana samharai

ଶିଆଳ ବୁଦ୍ଧି ନଷ୍ଟ କରିଦିଏ; ମୃଗ କଷ୍ଟ ଦିଏ ଏବଂ ପ୍ରାଣ ହରଣ କରେ।

जब आवहिं स्वान सवारी । चोरी आदि होय डर भारी ॥

Jaba avahim svana savari Chori adi hoya dara bhari

ଯେତେବେଳେ ସେ କୁକୁର ଉପରେ ସବାରୀ ହୋଇ ଆସନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ଚୋରି ଆଦି ହୁଏ ଏବଂ ଭାରୀ ଭୟ ରହେ।

तैसहि चारि चरण यह नामा । स्वर्ण लौह चाँदी अरु तामा ॥

Taisahi chari charana yaha nama Svarna lauha chandi aru tama

ସେହିପରି ତାଙ୍କ ଚାରି 'ଚରଣ' (ଦଶା) ନାମ ଧାରଣ କରନ୍ତି: ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ, ଲୁହା, ରୂପା ଓ ତମ୍ବା।

लौह चरण पर जब प्रभु आवैं । धन जन सम्पत्ति नष्ट करावैं ॥

Lauha charana para jaba prabhu avaim Dhana jana sampatti nashta karavaim

ଯେତେବେଳେ ପ୍ରଭୁ ଲୌହ-ଚରଣ ଉପରେ ଆସନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ଧନ, ଜନ ଓ ସମ୍ପତ୍ତିର ନାଶ କରାଇଦିଅନ୍ତି।

समता ताम्र रजत शुभकारी । स्वर्ण सर्वसुख मंगल भारी ॥

Samata tamra rajata shubhakari Svarna sarvasukha mamgala bhari

ତମ୍ବା ଓ ରୌପ୍ୟ ମଧ୍ୟମ ଏବଂ ଶୁଭକାରୀ; ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ-ଚରଣ ସର୍ବସୁଖ ଓ ମହା-ମଙ୍ଗଳ ଆଣେ।

जो यह शनि चरित्र नित गावै । कबहुं न दशा निकृष्ट सतावै ॥

Jo yaha shani charitra nita gavai Kabahum na dasha nikrishta satavai

ଯେ କେହି ସଦା ଶନିଙ୍କ ଏହି ଚରିତ୍ର ଗାଆନ୍ତି — ନିକୃଷ୍ଟ ଦଶା ତାଙ୍କୁ କେବେ ବି କଷ୍ଟ ଦିଏ ନାହିଁ।

अद्भुत नाथ दिखावैं लीला । करैं शत्रु के नशि बलि ढीला ॥

Adbhuta natha dikhavaim lila Karaim shatru ke nashi bali dhila

ପ୍ରଭୁ ଅଦ୍ଭୁତ ଲୀଳା ଦେଖାନ୍ତି; ସେ ଶତ୍ରୁର ବଳକୁ କ୍ଷୀଣ କରି ଶିଥିଳ କରିଦିଅନ୍ତି।

जो पण्डित सुयोग्य बुलवाई । विधिवत शनि ग्रह शांति कराई ॥

Jo pandita suyogya bulavai Vidhivata shani graha shamti karai

ଯେ ବିଦ୍ୱାନ, ସୁଯୋଗ୍ୟ ପଣ୍ଡିତଙ୍କୁ ଡାକି ଶନି-ଗ୍ରହ ଶାନ୍ତି ବିଧିବତ୍ କରାନ୍ତି,

पीपल जल शनि दिवस चढ़ावत । दीप दान दै बहु सुख पावत ॥

Pipala jala shani divasa chadha़avata Dipa dana dai bahu sukha pavata

— ଶନିବାର ପିପଳ ବୃକ୍ଷରେ ଜଳ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତି ଏବଂ ଦୀପ-ଦାନ କରନ୍ତି, ସେ ବହୁ ସୁଖ ପାଆନ୍ତି।

कहत राम सुन्दर प्रभु दासा । शनि सुमिरत सुख होत प्रकाशा ॥

Kahata rama sundara prabhu dasa Shani sumirata sukha hota prakasha

କବି ରାମ, ପ୍ରଭୁଙ୍କ ବିନମ୍ର ଦାସ, କୁହନ୍ତି: ଶନିଙ୍କ ସ୍ମରଣ କଲେ ସୁଖ ପ୍ରକାଶିତ ହୁଏ।

पाठ शनिश्चर देव को, की हों ‘भक्त’ तैयार । करत पाठ चालीस दिन, हो भवसागर पार ॥

Patha shanishchara deva ko, ki hom ‘bhakta’ taiyara Karata patha chalisa dina, ho bhavasagara para

ଶନିଶ୍ଚର ଦେବଙ୍କ ଏହି ସ୍ତୋତ୍ର ପାଠ କରି, ଯେଉଁ ଭକ୍ତ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇ ଚାଳିଶ ଦିନ ଏହାର ପାଠ କରନ୍ତି, ସେ ଭବସାଗର ପାର ହୋଇଯାଆନ୍ତି।