ଶ୍ରୀ କୃଷ୍ଣ ଗୋବିନ୍ଦ ହରେ ମୁରାରେ — Word-by-Word Meaning
श्री कृष्ण गोविन्द हरे मुरारे
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
श्री कृष्ण
Shri Krishna
ଶ୍ରୀ କୃଷ୍ଣ — ଶ୍ରୀଯୁକ୍ତ କୃଷ୍ଣ — ସର୍ବ-ଆକର୍ଷକ ଭଗବାନ
गोविन्द
Govinda
ଗୋବିନ୍ଦ — ଗୋରୁମାନଙ୍କ ରକ୍ଷକ; ଇନ୍ଦ୍ରିୟ ଓ ପୃଥିବୀକୁ ଆନନ୍ଦଦାୟକ
हरे
Hare
ହରେ — ହେ ହରି — ଦୁଃଖ ହରଣକାରୀ ଓ ହୃଦୟ ଚୋର
मुरारे
Murare
ମୁରାରେ — ହେ ମୁର ଦୈତ୍ୟର ଶତ୍ରୁ
हे नाथ
He Natha
ହେ ନାଥ — ହେ ପ୍ରଭୁ, ହେ ସ୍ୱାମୀ
नारायण
Narayana
ନାରାୟଣ — ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ଆଶ୍ରୟ ଓ ବିଶ୍ରାମସ୍ଥଳ
वासुदेव
Vasudeva
ବାସୁଦେବ — ବସୁଦେବ-ପୁତ୍ର; ସର୍ବବ୍ୟାପୀ
Complete Translation
ହେ ଶ୍ରୀ କୃଷ୍ଣ, ଗୋବିନ୍ଦ, ହରି, ମୁରାରି; ହେ ନାଥ ନାରାୟଣ, ବାସୁଦେବ — ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ନାମ ସ୍ମରଣ କରେ।
ଏହା କୃଷ୍ଣଙ୍କ ପ୍ରିୟ ନାମର ଏକ ସରଳ ମାଳା, ଯାହା ବାରମ୍ବାର ସ୍ମରଣ ରୂପେ ଗାନ କରାଯାଏ।
Origin & History
Source: Traditional Krishna bhajan (naam-kirtan)
Author: Traditional
Period: Traditional, sung across the bhakti tradition
ଭକ୍ତି ପରମ୍ପରାରେ, କେବଳ ଭଗବାନଙ୍କ ନାମର ଗାନ (ନାମ-କୀର୍ତ୍ତନ) ଏକ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ସାଧନା ବୋଲି ଗଣାଯାଏ। ଏହି ଧୁନ୍ କୃଷ୍ଣଙ୍କ ସବୁଠାରୁ ପ୍ରିୟ ନାମଗୁଡ଼ିକୁ ଦୁଇଟି ଛୋଟ ପଂକ୍ତିରେ ଏକତ୍ର କରେ ଯାହାଦ୍ୱାରା ସବୁ ବୟସ ଓ ସାମର୍ଥ୍ୟର ଭକ୍ତମାନେ ଅଂଶ ନେଇପାରନ୍ତି। ଏହା ବହୁ ଦିନରୁ ସାମୂହିକ ଗାନ ପାଇଁ ପ୍ରିୟ ରହିଛି, ଯେଉଁଠାରେ ଦିବ୍ୟ ନାମର ପୁନରାବୃତ୍ତି ଏକ ସାଧାରଣ ସମାବେଶକୁ ସହଭାଗୀ ଉପାସନାରେ ପରିଣତ କରେ।
Frequently Asked Questions
ଶ୍ରୀ କୃଷ୍ଣ ଗୋବିନ୍ଦ ହରେ ମୁରାରି କ'ଣ?▼
ଏହା ଏକ ଲୋକପ୍ରିୟ କୃଷ୍ଣ ନାମ-କୀର୍ତ୍ତନ — ଏକ ଭକ୍ତି ଗାନ ଯାହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଭଗବାନଙ୍କ ନାମ (କୃଷ୍ଣ, ଗୋବିନ୍ଦ, ହରି, ମୁରାରି, ନାରାୟଣ, ବାସୁଦେବ) ରେ ନିର୍ମିତ। ବାରମ୍ବାର ଗାନ କରାଯାଉଥିବା ଏହା ସବୁଠାରୁ ସରଳ ଓ ସବୁଠାରୁ ପ୍ରିୟ କୃଷ୍ଣ ଭଜନମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ।
'ମୁରାରେ' ର ଅର୍ଥ କ'ଣ?▼
'ମୁରାରେ' କୃଷ୍ଣଙ୍କୁ ମୁର ନାମକ ଦୈତ୍ୟର ସଂହାରକ ରୂପେ ସମ୍ବୋଧନ କରେ, ଏହି ଉପାଧି ତାଙ୍କୁ ମୁରାରି ନାମ ମଧ୍ୟ ଦିଏ — ମନ୍ଦକୁ ଦୂର କରୁଥିବା ରକ୍ଷକ ରୂପେ ଭଗବାନଙ୍କ ସ୍ମରଣ।
ଏହାକୁ ସାଧାରଣତଃ କିପରି ଗାନ କରାଯାଏ?▼
ଏକ ଧୁନ୍ ରୂପେ — ସାମୂହିକ ଗାନରେ କରତାଳି ସହ ଏକ ପୁନରାବୃତ୍ତ, ପ୍ରବାହମାନ ରାଗ। ଏହାକୁ ଅନୁସରଣ କରିବା ସହଜ, ତେଣୁ ପ୍ରଥମ ଥର ଶୁଣିଲେ ମଧ୍ୟ ସମଗ୍ର ସମାବେଶ ଯୋଗ ଦେଇପାରେ।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →