ଶ୍ରୀ ରାମଚନ୍ଦ୍ର କୃପାଲୁ (ରାମ ସ୍ତୁତି) — Complete Lyrics
श्री रामचन्द्र कृपालु
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
श्री रामचन्द्र कृपालु भजु मन हरण भवभय दारुणम् ।
नवकञ्ज लोचन कञ्ज मुख कर कञ्ज पद कञ्जारुणम् ॥
Shri ramachandra kripalu bhaju mana harana bhavabhaya darunam
Navakanja lochana kanja mukha kara kanja pada kanjarunam
ହେ ମନ! କୃପାଳୁ ଶ୍ରୀ ରାମଚନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଭଜନ କର, ଯିଏ ସଂସାରର ଭୟଙ୍କର ଭୟ ହରଣକାରୀ; ଯାହାଙ୍କ ନେତ୍ର ନବବିକଶିତ କମଳ ସମାନ ଏବଂ ମୁଖ, ହାତ ଓ ଚରଣ ରକ୍ତକମଳ ସମାନ ଶୋଭିତ।
Verse 2
कन्दर्प अगणित अमित छवि नव नील नीरद सुन्दरम् ।
पटपीत मानहु तड़ित रुचि शुचि नौमि जनक सुतावरम् ॥
Kandarpa aganita amita chhavi nava nila nirada sundaram
Patapita manahu tadita ruchi shuchi naumi janaka sutavaram
ଯାହାଙ୍କ ଛବି ଅସଂଖ୍ୟ କାମଦେବଙ୍କଠାରୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ, ଯିଏ ନବୀନ ନୀଳ ମେଘ ସମାନ ସୁନ୍ଦର; ଯାହାଙ୍କ ପୀତ ବସ୍ତ୍ର ତାହା ଉପରେ ବିଜୁଳି ପରି ଶୁଦ୍ଧ ଶୋଭା ଦିଏ। ମୁଁ ଜନକ-ସୁତା (ସୀତା)ର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବରଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରେ।
Verse 3
भजु दीनबन्धु दिनेश दानव दैत्य वंश निकन्दनम् ।
रघुनन्द आनन्द कन्द कोसल चन्द दशरथ नन्दनम् ॥
Bhaju dinabandhu dinesha danava daitya vamsha nikandanam
Raghunanda ananda kanda kosala chanda dasharatha nandanam
ଦୀନଙ୍କ ବନ୍ଧୁ, ତେଜର ସୂର୍ଯ୍ୟ, ଦାନବ ଓ ଦୈତ୍ୟ ବଂଶର ବିନାଶକାରୀଙ୍କ ଭଜନ କର; ଯିଏ ରଘୁକୁଳର ଆନନ୍ଦ, ଆନନ୍ଦର ମୂଳ, କୋସଳର ଚନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ଦଶରଥଙ୍କ ପୁତ୍ର।
Verse 4
शिर मुकुट कुण्डल तिलक चारु उदार अङ्ग विभूषणम् ।
आजानु भुज शर चाप धर संग्राम जित खर दूषणम् ॥
Shira mukuta kundala tilaka charu udara anga vibhushanam
Ajanu bhuja shara chapa dhara samgrama jita khara dushanam
ଯାହାଙ୍କ ଶିରରେ ମୁକୁଟ, କାନରେ କୁଣ୍ଡଳ, ଲଲାଟରେ ସୁନ୍ଦର ତିଲକ ଏବଂ ଅଙ୍ଗରେ ଉଦାର ଆଭରଣ ଶୋଭିତ; ଯାହାଙ୍କ ଭୁଜା ଆଣ୍ଠୁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଯିଏ ବାଣ ଓ ଧନୁ ଧାରଣ କରିଛନ୍ତି, ଏବଂ ଯିଏ ଯୁଦ୍ଧରେ ଖର ଓ ଦୂଷଣଙ୍କୁ ପରାସ୍ତ କରିଛନ୍ତି।
Verse 5
इति वदति तुलसीदास शङ्कर शेष मुनि मन रञ्जनम् ।
मम हृदय कञ्ज निवास कुरु कामादि खल दल गञ्जनम् ॥
Iti vadati tulasidasa shankara shesha muni mana ranjanam
Mama hridaya kanja nivasa kuru kamadi khala dala ganjanam
ଏହିପରି ତୁଳସୀଦାସ କୁହନ୍ତି: ହେ ଶଙ୍କର, ଶେଷ ଓ ମୁନିମାନଙ୍କ ମନକୁ ଆନନ୍ଦ ଦେଉଥିବା! ମୋର ହୃଦୟ-କମଳରେ ନିବାସ କର, ହେ କାମ ଆଦି ଦୁଷ୍ଟ ଶତ୍ରୁ-ଦଳର ବିନାଶକାରୀ।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →