ଶୁଭଂ କରୋତି କଲ୍ୟାଣମ୍ — ସନ୍ଧ୍ୟା ଦୀପ ପ୍ରାର୍ଥନା — Word-by-Word Meaning
शुभं करोति कल्याणम् — दीप प्रार्थना
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
शुभं करोति कल्याणम्
Shubham karoti kalyanam
(ଦୀପ) ଶୁଭତା ଓ କଲ୍ୟାଣ ଆଣେ
आरोग्यं धनसम्पदा
Arogyam dhanasampada
ଆରୋଗ୍ୟ, ଏବଂ ଧନ ଓ ସମୃଦ୍ଧି
शत्रुबुद्धिविनाशाय
Shatrubuddhivinashaya
ଶତ୍ରୁ (ନକାରାତ୍ମକ) ବୁଦ୍ଧିର ନାଶ ପାଇଁ
दीपज्योतिर्नमोऽस्तु ते
Deepajyotir namostu te
ହେ ଦୀପର ଜ୍ୟୋତି, ତୁମକୁ ନମସ୍କାର
Complete Translation
ଯାହା ଶୁଭ, କଲ୍ୟାଣ, ଆରୋଗ୍ୟ ଓ ଧନ-ସମ୍ପଦ ଦିଏ, ଏବଂ ଶତ୍ରୁବୁଦ୍ଧି ନାଶ କରେ — ହେ ଦୀପଜ୍ୟୋତି, ତୁମକୁ ନମସ୍କାର।
Origin & History
Source: Traditional deepa-darshana (evening lamp) shloka
Author: Traditional
Period: Classical
ଏହା ସେହି ଶ୍ଲୋକ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ହିନ୍ଦୁ ପରିବାରମାନେ ପରମ୍ପରାଗତ ଭାବେ ସନ୍ଧ୍ୟା ଦୀପ ଜଳାନ୍ତି। ସନ୍ଧ୍ୟା ହେବାବେଳେ ମନ୍ଦିର କିମ୍ବା ତୁଳସୀ ସମ୍ମୁଖରେ ଦୀପ ଜଳାଯାଏ ଓ ଦୀପଜ୍ୟୋତି ଭାବେ ନମନ କରାଯାଏ — ସେହି ଆଲୋକ ଯାହା ଶୁଭତା, ଆରୋଗ୍ୟ ଓ ଧନ ଆଣେ ତଥା ନକାରାତ୍ମକତାକୁ ଦୂର କରେ। ସକାଳର କର-ଦର୍ଶନ ସହିତ ଏହା ଦିନକୁ ଭକ୍ତିରେ ବାନ୍ଧେ: ପ୍ରଭାତରେ ହାତ ପାପୁଲିରେ ଆଲୋକର ସ୍ୱାଗତ, ଓ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ଜ୍ୟୋତିରେ।
Frequently Asked Questions
ଶୁଭଂ କରୋତି କେବେ ପଠାଯାଏ?▼
ଏହା ସନ୍ଧ୍ୟା ସମୟରେ ଘର ମନ୍ଦିର ସମ୍ମୁଖରେ ସନ୍ଧ୍ୟା ଦୀପ ଜଳାଇବା ସମୟରେ ପଠାଯାଏ — ସକାଳ ପ୍ରାର୍ଥନାର ପରମ୍ପରାଗତ ସନ୍ଧ୍ୟାକାଳୀନ ପ୍ରତିରୂପ। ରାତ୍ରି ହେବାବେଳେ ଏହା ଘରେ ଆଲୋକ, ଶୁଭତା ଓ ସମୃଦ୍ଧିକୁ ସ୍ୱାଗତ କରେ।
ଶୁଭଂ କରୋତି କଲ୍ୟାଣମ୍ ର ଅର୍ଥ କ'ଣ?▼
ଏହାର ଅର୍ଥ: 'ଯାହା ଶୁଭ, କଲ୍ୟାଣ, ଆରୋଗ୍ୟ ଓ ସମୃଦ୍ଧି ଦିଏ, ଏବଂ ଶତ୍ରୁ-ବୁଦ୍ଧି ନାଶ କରେ — ହେ ଦୀପଜ୍ୟୋତି, ତୁମକୁ ନମସ୍କାର।' ଦୀପର ଜ୍ୟୋତିକୁ ଦିବ୍ୟତାର ସେହି ସ୍ୱରୂପ ଭାବେ ପୂଜା କରାଯାଏ ଯାହା ଅନ୍ଧକାର ଓ ନକାରାତ୍ମକତାକୁ ଦୂର କରେ।
ଦୀପର ପୂଜା କାହିଁକି କରାଯାଏ?▼
ସନାତନ ଧର୍ମରେ ଆଲୋକ (ଜ୍ୟୋତି) କୁ ଜ୍ଞାନ, ପବିତ୍ରତା ଓ ଦିବ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତି (ଦୀପ ଲକ୍ଷ୍ମୀ) ର ପ୍ରତୀକ ଭାବେ ସମ୍ମାନିତ କରାଯାଏ। ସନ୍ଧ୍ୟା ସମୟରେ ଦୀପ ଜଳାଇବା ଓ ନମନ କରିବା ସମୃଦ୍ଧିର ଆବାହନ କରେ ତଥା ବାହ୍ୟ ଅନ୍ଧକାର ଓ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଅଜ୍ଞାନ ଉଭୟକୁ ଦୂର କରେ।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →