ଶୁକ୍ଲାମ୍ବରଧରଂ ବିଷ୍ଣୁଂ — Word-by-Word Meaning
शुक्लाम्बरधरं विष्णुं
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
शुक्लाम्बरधरं विष्णुं
Shuklambaradharam vishnum
ଶ୍ୱେତ ବସ୍ତ୍ର ପରିହିତ, ସର୍ବବ୍ୟାପୀ (ବିଷ୍ଣୁ)
शशिवर्णं चतुर्भुजम्
Shashivarnam chaturbhujam
ଚନ୍ଦ୍ରବର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ଚତୁର୍ଭୁଜ
प्रसन्नवदनं ध्यायेत्
Prasannavadanam dhyayet
ପ୍ରସନ୍ନ, ସୌମ୍ୟ ମୁଖବିଶିଷ୍ଟ — ତାଙ୍କୁ ଧ୍ୟାନ କରିବା ଉଚିତ
सर्वविघ्नोपशान्तये
Sarvavighnopashantaye
ସମସ୍ତ ବିଘ୍ନର ଶାନ୍ତି (ନିବାରଣ) ପାଇଁ
Complete Translation
ଶ୍ୱେତ ବସ୍ତ୍ର ପରିହିତ, ସର୍ବବ୍ୟାପୀ, ଚନ୍ଦ୍ରବର୍ଣ୍ଣ, ଚତୁର୍ଭୁଜ, ପ୍ରସନ୍ନବଦନ ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ମୁଁ ଧ୍ୟାନ କରେ — ସମସ୍ତ ବିଘ୍ନର ଶାନ୍ତି ପାଇଁ।
Origin & History
Source: Traditional invocation (dhyana) shloka
Author: Traditional
Period: Classical
ଏହି ପ୍ରିୟ ଶ୍ଲୋକ ସାର୍ବଜନୀନ 'ମଙ୍ଗଳାଚରଣ' — କୌଣସି ପୂଜା କିମ୍ବା ଶୁଭ କାର୍ଯ୍ୟ ପୂର୍ବରୁ ବିଘ୍ନ ଦୂର କରିବା ପାଇଁ ଜପ କରାଯାଉଥିବା ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଆବାହନ। ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ଶ୍ୱେତ ବସ୍ତ୍ରଧାରୀ, ଚନ୍ଦ୍ର ସମାନ ଗୌର, ଚତୁର୍ଭୁଜ ଓ ପ୍ରସନ୍ନ ମୁଖ ବୋଲି ବର୍ଣ୍ଣନା କରି, ଏହା ବିଶ୍ୱଯାକ ପୂଜା, ଅଧ୍ୟୟନ ଓ ନୂତନ ଆରମ୍ଭ ପୂର୍ବରୁ ପଠାଯାଏ, ପ୍ରାୟତଃ ସମସ୍ତ ବାଧାର ହର୍ତା ବିଘ୍ନେଶ୍ୱର ଭଗବାନ ଗଣେଶଙ୍କ ଧ୍ୟାନ ରୂପେ।
Frequently Asked Questions
ଶୁକ୍ଲାମ୍ବରଧରଂ କେବେ ପଠାଯାଏ?▼
ଏହା କୌଣସି ପୂଜା, ଅଧ୍ୟୟନ, ଯାତ୍ରା, ପରୀକ୍ଷା କିମ୍ବା ନୂତନ ଉଦ୍ୟମର ଆରମ୍ଭରେ ବିଘ୍ନ ନିବାରଣ ପାଇଁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଆବାହନ ରୂପେ ପଠାଯାଏ। ପୂଜା ଆରମ୍ଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ କୁହାଯାଉଥିବା ପ୍ରଥମ ପ୍ରାର୍ଥନା ମଧ୍ୟରୁ ଏହା ଗୋଟିଏ।
ଶୁକ୍ଲାମ୍ବରଧରଂ ଗଣେଶଙ୍କ ପାଇଁ ନା ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ପାଇଁ?▼
ଶ୍ଲୋକ ଅକ୍ଷରଶଃ ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ 'ବିଷ୍ଣୁ' (ସର୍ବବ୍ୟାପୀ) ରୂପେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ, କିନ୍ତୁ ସାଧାରଣ ପ୍ରଚଳନରେ ଏହା ବିଘ୍ନହର୍ତା ଭଗବାନ ଗଣେଶଙ୍କୁ ପୂଜାର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଧ୍ୟାନ ରୂପେ ସମର୍ପିତ କରାଯାଏ। ଉଭୟ ବୁଝାମଣା ଗ୍ରହଣୀୟ।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →