ଶ୍ରୀ ସୂକ୍ତମ୍ — Complete Lyrics
श्री सूक्तम्
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
हिरण्यवर्णां हरिणीं सुवर्णरजतस्रजाम् ।
चन्द्रां हिरण्मयीं लक्ष्मीं जातवेदो म आवह ॥
Hiranyavarnam harinim suvarnarajatasrajam
Chandram hiranmayim lakshmim jatavedo ma avaha
ହେ ଜାତବେଦସ୍ (ଅଗ୍ନି), ମୋ ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ମୀଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କର — ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣବର୍ଣ୍ଣା, ମୃଗୀ ସଦୃଶ, ସୁନା ଓ ରୂପା ହାରରେ ଶୋଭିତା, ଚନ୍ଦ୍ର ସଦୃଶ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଏବଂ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣମୟୀ।
Verse 2
तां म आवह जातवेदो लक्ष्मीमनपगामिनीम् ।
यस्यां हिरण्यं विन्देयं गामश्वं पुरुषानहम् ॥
Tam ma avaha jatavedo lakshmimanapagaminim
Yasyam hiranyam vindeyam gamashvam purushanaham
ହେ ଜାତବେଦସ୍, ମୋ ପାଇଁ ସେହି ଲକ୍ଷ୍ମୀଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କର ଯେ ମୋତେ କେବେ ତ୍ୟାଗ କରନ୍ତି ନାହିଁ, ଯାହାଙ୍କ କୃପାରୁ ମୁଁ ସୁନା, ଗାଈ, ଘୋଡ଼ା ଓ ସନ୍ତାନ ଲାଭ କରେ।
Verse 3
अश्वपूर्वां रथमध्यां हस्तिनादप्रबोधिनीम् ।
श्रियं देवीमुपह्वये श्रीर्मादेवीर्जुषताम् ॥
Ashvapurvam rathamadhyam hastinadaprabodhinim
Shriyam devimupahvaye shrirmadevirjushatam
ଅଶ୍ୱମାନଙ୍କ ଆଗରେ, ରଥ ମଧ୍ୟରେ, ହାତୀମାନଙ୍କ ବୃଂହିତରେ ଜାଗ୍ରତ — ମୁଁ ଦେବୀ ଶ୍ରୀଙ୍କ ଆବାହନ କରେ; ଶ୍ରୀ ମୋ ଉପରେ ପ୍ରସନ୍ନ ହୁଅନ୍ତୁ।
Verse 4
कां सोस्मितां हिरण्यप्राकारामार्द्रां ज्वलन्तीं तृप्तां तर्पयन्तीम् ।
पद्मे स्थितां पद्मवर्णां तामिहोपह्वये श्रियम् ॥
Kam sosmitam hiranyaprakaramardram jvalantim triptam tarpayantim
Padme sthitam padmavarnam tamihopahvaye shriyam
ମନ୍ଦ ହାସ୍ୟମୟୀ, ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣରେ ପରିବେଷ୍ଟିତା, (କରୁଣାରେ) କୋମଳା, ଦେଦୀପ୍ୟମାନା, ତୃପ୍ତା ଓ ତୃପ୍ତିଦାୟିନୀ, ପଦ୍ମରେ ଆସୀନା, ପଦ୍ମବର୍ଣ୍ଣା — ସେହି ଶ୍ରୀଙ୍କୁ ମୁଁ ଏଠାରେ ଆବାହନ କରେ।
Verse 5
चन्द्रां प्रभासां यशसा ज्वलन्तीं श्रियं लोके देवजुष्टामुदाराम् ।
तां पद्मिनीमीं शरणमहं प्रपद्येऽलक्ष्मीर्मे नश्यतां त्वां वृणे ॥
Chandram prabhasam yashasa jvalantim shriyam loke devajushtamudaram
Tam padminimim sharanamaham prapadyelakshmirme nashyatam tvam vrine
ଚନ୍ଦ୍ର ସଦୃଶ, ତେଜସ୍ୱିନୀ, ଯଶରେ ଦେଦୀପ୍ୟମାନା, ସଂସାରରେ ଦେବତାମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପୂଜିତା, ଉଦାରା ଓ ପଦ୍ମହସ୍ତା ଶ୍ରୀଙ୍କ ଶରଣ ନିଏ — ମୋର ଅଲକ୍ଷ୍ମୀ (ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟ) ବିନଷ୍ଟ ହେଉ।
Verse 6
आदित्यवर्णे तपसोऽधिजातो वनस्पतिस्तव वृक्षोऽथ बिल्वः ।
तस्य फलानि तपसा नुदन्तु मायान्तरायाश्च बाह्या अलक्ष्मीः ॥
Adityavarne tapasodhijato vanaspatistava vrikshotha bilvah
Tasya phalani tapasa nudantu mayantarayashcha bahya alakshmih
ହେ ସୂର୍ଯ୍ୟବର୍ଣ୍ଣା, ଆପଣଙ୍କ ତପସ୍ୟାରୁ ବନସ୍ପତି-ପତି ବିଲ୍ୱ ବୃକ୍ଷ ଉତ୍ପନ୍ନ ହେଲା; ସେହି ବୃକ୍ଷର ଫଳ ନିଜ ଶକ୍ତିରେ ଭିତର ଓ ବାହାର ଅଲକ୍ଷ୍ମୀ (ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟ) ଦୂର କରୁ।
Verse 7
उपैतु मां देवसखः कीर्तिश्च मणिना सह ।
प्रादुर्भूतोऽस्मि राष्ट्रेऽस्मिन् कीर्तिमृद्धिं ददातु मे ॥
Upaitu mam devasakhah kirtishcha manina saha
Pradurbhutosmi rashtresmin kirtimriddhim dadatu me
ଦେବତାମାନଙ୍କ ମିତ୍ର (କୁବେର) ଓ କୀର୍ତ୍ତି (ଯଶ) ମଣି ସହିତ ମୋ ପାଖକୁ ଆସନ୍ତୁ; ଏହି ଲୋକରେ ଜନ୍ମିତ ମୁଁ ଯଶ ଓ ସମୃଦ୍ଧିରେ ସମ୍ପନ୍ନ ହୁଏ।
Verse 8
क्षुत्पिपासामलां ज्येष्ठामलक्ष्मीं नाशयाम्यहम् ।
अभूतिमसमृद्धिं च सर्वां निर्णुद मे गृहात् ॥
Kshutpipasamalam jyeshthamalakshmim nashayamyaham
Abhutimasamriddhim cha sarvam nirnuda me grihat
ମୁଁ ଜ୍ୟେଷ୍ଠା ଅଲକ୍ଷ୍ମୀଙ୍କୁ — କ୍ଷୁଧା, ତୃଷ୍ଣା ଓ ମଳିନତାର ଦେବୀଙ୍କୁ — ଦୂର କରେ; ହେ ଲକ୍ଷ୍ମୀ, ମୋ ଘରୁ ସମସ୍ତ ଅଭାବ ଓ ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟ ଦୂର କର।
Verse 9
गन्धद्वारां दुराधर्षां नित्यपुष्टां करीषिणीम् ।
ईश्वरीग्ं सर्वभूतानां तामिहोपह्वये श्रियम् ॥
Gandhadvaram duradharsham nityapushtam karishinim
Ishvarigm sarvabhutanam tamihopahvaye shriyam
ସୁଗନ୍ଧିତା, ଅଜେୟା, ସଦା ପୋଷଣକାରିଣୀ, ସମୃଦ୍ଧିରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣା, ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ଅଧୀଶ୍ୱରୀ — ସେହି ଶ୍ରୀଙ୍କୁ ମୁଁ ଏଠାରେ ନିଜ ପାଇଁ ଆବାହନ କରେ।
Verse 10
मनस: काममाकूतिं वाचः सत्यमशीमहि ।
पशूनां रूपमन्नस्य मयि श्रीः श्रयतां यश: ॥
Manasa: kamamakutim vachah satyamashimahi
Pashunam rupamannasya mayi shrih shrayatam yasha:
ଆମେ ମନର କାମନା ଓ ସଂକଳ୍ପ, ବାଣୀର ସତ୍ୟତା, ଗାଈର ଧନ ଓ ଅନ୍ନର ପ୍ରାଚୁର୍ଯ୍ୟ ଲାଭ କରୁ; ଶ୍ରୀ ଓ କୀର୍ତ୍ତି ମୋ ମଧ୍ୟରେ ନିବାସ କରନ୍ତୁ।
Verse 11
कर्दमेन प्रजाभूता मयि सम्भव कर्दम ।
श्रियं वासय मे कुले मातरं पद्ममालिनीम् ॥
Kardamena prajabhuta mayi sambhava kardama
Shriyam vasaya me kule mataram padmamalinim
ହେ କର୍ଦମ (ଲକ୍ଷ୍ମୀ-ପୁତ୍ର), ସନ୍ତାନ ରୂପେ ମୋ ମଧ୍ୟରେ ନିବାସ କରିବାକୁ ଆସ; ପଦ୍ମ-ମାଳିନୀ ମାତା ଲକ୍ଷ୍ମୀଙ୍କୁ ମୋ କୁଳରେ ସ୍ଥିର କର।
Verse 12
आप: सृजन्तु स्निग्धानि चिक्लीत वस मे गृहे ।
नि च देवीं मातरं श्रियं वासय मे कुले ॥
Apa: srijantu snigdhani chiklita vasa me grihe
Ni cha devim mataram shriyam vasaya me kule
ଜଳ ମିତ୍ରତା ଉତ୍ପନ୍ନ କରୁ; ହେ ଚିକ୍ଲୀତ (ଲକ୍ଷ୍ମୀ-ପୁତ୍ର), ମୋ ଘରେ ନିବାସ କର, ଏବଂ ଦିବ୍ୟ ମାତା ଶ୍ରୀଙ୍କୁ ସେଠାରେ ସ୍ଥିର କର।
Verse 13
आर्द्रां पुष्करिणीं पुष्टिं पिङ्गलां पद्ममालिनीम्।
चन्द्रां हिरण्मयीं लक्ष्मीं जातवेदो म आवह ॥
Ardram pushkarinim pushtim pingalam padmamalinim
Chandram hiranmayim lakshmim jatavedo ma avaha
କୋମଳା, ସରୋବର-ବାସିନୀ, ପୋଷଣକାରିଣୀ, ପୀତବର୍ଣ୍ଣା, ପଦ୍ମ-ମାଳିନୀ, ଚନ୍ଦ୍ର ସଦୃଶ ଏବଂ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣମୟୀ ଲକ୍ଷ୍ମୀଙ୍କୁ — ହେ ଜାତବେଦସ୍, ମୋ ପାଇଁ ନେଇଆସ।
Verse 14
आर्द्रां य: करिणीं यष्टिं सुवर्णां हेममालिनीम् ।
सूर्यां हिरण्मयीं लक्ष्मीं जातवेदो म आवह ॥
Ardram ya: karinim yashtim suvarnam hemamalinim
Suryam hiranmayim lakshmim jatavedo ma avaha
କରୁଣାମୟୀ, ଗଜ-ସେବିତା, ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣମୟୀ, ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ-ମାଳିନୀ, ସୂର୍ଯ୍ୟ ସଦୃଶ ଏବଂ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣମୟୀ ଲକ୍ଷ୍ମୀଙ୍କୁ — ହେ ଜାତବେଦସ୍, ମୋ ପାଇଁ ନେଇଆସ।
Verse 15
तां म आवह जातवेदो लक्ष्मीमनपगामिनीम् ।
यस्यां हिरण्यं प्रभूतं गावो दास्योऽश्वान्विन्देयं पुरुषानहम् ॥
Tam ma avaha jatavedo lakshmimanapagaminim
Yasyam hiranyam prabhutam gavo dasyoshvanvindeyam purushanaham
ହେ ଜାତବେଦସ୍, ମୋ ପାଇଁ ସେହି ଲକ୍ଷ୍ମୀଙ୍କୁ ନେଇଆସ ଯେ ମୋତେ କେବେ ତ୍ୟାଗ କରନ୍ତି ନାହିଁ, ଯାହାଙ୍କ କୃପାରୁ ମୁଁ ପ୍ରଚୁର ସୁନା, ଗାଈ, ସେବକ, ଘୋଡ଼ା ଓ ସନ୍ତାନ ଲାଭ କରେ।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →