ସୁବ୍ରହ୍ମଣ୍ୟ ଅଷ୍ଟକମ୍ (କରାବଲମ୍ବ ସ୍ତୋତ୍ରମ୍)
सुब्रह्मण्याष्टकम् (करावलम्ब स्तोत्र)
Also known as: he svaminatha karunakara dinabandho · subramanya ashtakam karavalamba stotram lyrics · subramanya ashtakam karavalamba stotra
Read in your language / script
Origin & Story
A traditional hymn to Lord Subrahmanya (Murugan) · Traditional
The Subrahmanya Ashtakam, or Karavalamba Stotram, is among the most beloved hymns to Lord Murugan (Kartikeya / Subrahmanya), the warrior-son of Shiva who rides the peacock and wields the Vel. In nine impassioned verses it adores the Lord — destroyer of the demons Taraka, Krauncha and Surapadma, commander of the gods, worshipped by Vishnu, Indra and the sages — and each verse ends with the same surrendering plea: 'Vallisha-natha mama dehi karavalambam', 'O Lord of Valli, give me the support of your hand'. Its closing verse promises that reciting it at dawn dissolves the sins of countless births. It is cherished above all during the six days of Skanda Shashti.
Complete Text with Meaning
Tap any line — or the ▶ button — to hear it recited
हे स्वामिनाथ करुणाकर दीनबन्धो श्रीपार्वतीशमुखपङ्कजपद्मबन्धो । श्रीशादिदेवगणपूजितपादपद्म वल्लीशनाथ मम देहि करावलम्बम् ॥ १॥
he svāminātha karuṇākara dīnabandho śrīpārvatīśamukhapaṅkajapadmabandho | śrīśādidevagaṇapūjitapādapadma vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 1||
Meaning:ହେ ସ୍ୱାମୀନାଥ, କରୁଣାର ସାଗର, ଅସହାୟମାନଙ୍କ ବନ୍ଧୁ; ହେ ଶିବ (ପାର୍ବତୀ-ପତି)ଙ୍କ ମୁଖ-କମଳରୁ ଆବିର୍ଭୂତ ବନ୍ଧୁ; ହେ ଯାହାଙ୍କ ଚରଣ-କମଳ ବିଷ୍ଣୁ ଓ ସମସ୍ତ ଦେବତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପୂଜିତ — ହେ ବଲ୍ଲୀଙ୍କ ସ୍ୱାମୀ, ମୋତେ ଆପଣଙ୍କ ହାତର ଅବଲମ୍ବନ ଦିଅନ୍ତୁ।
देवाधिदेवसुत देवगणाधिनाथ देवेन्द्रवन्द्यमृदुपङ्कजमञ्जुपाद । देवर्षिनारदमुनीन्द्रसुगीतकीर्ते वल्लीशनाथ मम देहि करावलम्बम् ॥ २॥
devādhidevasuta devagaṇādhinātha devendravandyamṛdupaṅkajamañjupāda | devarṣināradamunīndrasugītakīrte vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 2||
Meaning:ହେ ଦେବଦେବ (ଶିବ)ଙ୍କ ପୁତ୍ର, ହେ ସ୍ୱର୍ଗ ଗଣମାନଙ୍କ ପରମ ସ୍ୱାମୀ; ହେ ଯାହାଙ୍କ କୋମଳ ଚରଣ-କମଳ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଣତ ହୁଏ; ହେ ଯାହାଙ୍କ ମହିମା ଦିବ୍ୟ ଋଷି ନାରଦ ଓ ମୁନିଶ୍ରେଷ୍ଠଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମଧୁର ସ୍ୱରରେ ଗୀତ ହୁଏ — ହେ ବଲ୍ଲୀଙ୍କ ସ୍ୱାମୀ, ମୋତେ ଆପଣଙ୍କ ହାତର ଅବଲମ୍ବନ ଦିଅନ୍ତୁ।
नित्यान्नदाननिरताखिलरोगहारिन् भाग्यप्रदानपरिपूरितभक्तकाम । श्रुत्यागमप्रणववाच्यनिजस्वरूप वल्लीशनाथ मम देहि करावलम्बम् ॥ ३॥
nityānnadānaniratākhilarogahārin bhāgyapradānaparipūritabhaktakāma | śrutyāgamapraṇavavācyanijasvarūpa vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 3||
Meaning:ହେ ଅନ୍ନଦାନରେ ସଦା ରତ, ସମସ୍ତ ରୋଗର ନାଶକ; ହେ ସୌଭାଗ୍ୟର ବରଦାନରେ ଆପଣଙ୍କ ଭକ୍ତମାନଙ୍କ କାମନା ପୂରଣକାରୀ; ହେ ଯାହାଙ୍କ ସ୍ୱରୂପ ବେଦ, ଆଗମ ଓ ପ୍ରଣବ (ଓଁ) ଦ୍ୱାରା ଘୋଷିତ — ହେ ବଲ୍ଲୀଙ୍କ ସ୍ୱାମୀ, ମୋତେ ଆପଣଙ୍କ ହାତର ଅବଲମ୍ବନ ଦିଅନ୍ତୁ।
क्रौञ्चासुरेन्द्रपरिखण्डन शक्तिशूलचापादिशस्त्रपरिमण्डितदिव्यपाणे । श्रीकुण्डलीशधरतुण्डशिखीन्द्रवाह वल्लीशनाथ मम देहि करावलम्बम् ॥ ४॥
krauñcāsurendraparikhaṇḍana śaktiśūlacāpādiśastraparimaṇḍitadivyapāṇe | śrīkuṇḍalīśadharatuṇḍaśikhīndravāha vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 4||
Meaning:ହେ ରାକ୍ଷସପତି କ୍ରୌଞ୍ଚଙ୍କ ସଂହାରକ; ହେ ଯାହାଙ୍କ ଦିବ୍ୟ ହାତ ଶକ୍ତି-ବେଲ, ତ୍ରିଶୂଳ, ଧନୁ ଆଦି ଅସ୍ତ୍ରରେ ଶୋଭିତ; ହେ ଯେ ସର୍ପକୁ ଥଣ୍ଟରେ ଧରିଥିବା ପକ୍ଷିରାଜ ମହା ମୟୂରରେ ଆରୋହଣ କରନ୍ତି — ହେ ବଲ୍ଲୀଙ୍କ ସ୍ୱାମୀ, ମୋତେ ଆପଣଙ୍କ ହାତର ଅବଲମ୍ବନ ଦିଅନ୍ତୁ।
देवाधिदेवरथमण्डलमध्यवेऽद्य देवेन्द्रपीठनकरं दृढचापहस्तम् । शूरं निहत्य सुरकोटिभिरीड्यमान वल्लीशनाथ मम देहि करावलम्बम् ॥ ५॥
devādhidevarathamaṇḍalamadhyave’dya devendrapīṭhanakaraṃ dṛḍhacāpahastam | śūraṃ nihatya surakoṭibhirīḍyamāna vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 5||
Meaning:ହେ ଯେ ଦେବତାମାନଙ୍କ ରଥର ଧାଡ଼ି ମଧ୍ୟରେ, ହାତରେ ଦୃଢ଼ ଧନୁ ଧରି, ଅସୁର (ସୁରପଦ୍ମ)ଙ୍କୁ ବଧ କରି କୋଟି କୋଟି ଦେବତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସ୍ତୁତ ହୋଇ ଠିଆ ହୋଇଛନ୍ତି — ହେ ବଲ୍ଲୀଙ୍କ ସ୍ୱାମୀ, ମୋତେ ଆପଣଙ୍କ ହାତର ଅବଲମ୍ବନ ଦିଅନ୍ତୁ।
हारादिरत्नमणियुक्तकिरीटहार केयूरकुण्डललसत्कवचाभिरामम् । हे वीर तारकजयामरवृन्दवन्द्य वल्लीशनाथ मम देहि करावलम्बम् ॥ ६॥
hārādiratnamaṇiyuktakirīṭahāra keyūrakuṇḍalalasatkavacābhirāmam | he vīra tārakajayāmaravṛndavandya vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 6||
Meaning:ହେ ରତ୍ନ ଓ ମଣିର ଧାଡ଼ିରେ ଖଚିତ ମୁକୁଟରେ ଦେଦୀପ୍ୟମାନ, ବାହୁବନ୍ଧ, କୁଣ୍ଡଳ ଓ ଝଲସୁଥିବା କବଚରେ ସୁନ୍ଦର; ହେ ବୀର, ତାରକ ଅସୁରଙ୍କ ବିଜେତା, ସମସ୍ତ ଅମରଗଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଣତ — ହେ ବଲ୍ଲୀଙ୍କ ସ୍ୱାମୀ, ମୋତେ ଆପଣଙ୍କ ହାତର ଅବଲମ୍ବନ ଦିଅନ୍ତୁ।
पञ्चाक्षरादिमनुमन्त्रितगाङ्गतोयैः पञ्चामृतैः प्रमुदितेन्द्रमुखैर्मुनीन्द्रैः । पट्टाभिषिक्तहरियुक्त परासनाथ वल्लीशनाथ मम देहि करावलम्बम् ॥ ७॥
pañcākṣarādimanumantritagāṅgatoyaiḥ pañcāmṛtaiḥ pramuditendramukhairmunīndraiḥ | paṭṭābhiṣiktahariyukta parāsanātha vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 7||
Meaning:ହେ ଯାହାଙ୍କ ଅଭିଷେକ ପଞ୍ଚାକ୍ଷରୀ ଆଦି ପବିତ୍ର ମନ୍ତ୍ରରେ ପବିତ୍ର ଗଙ୍ଗା-ଜଳ ଓ ପଞ୍ଚାମୃତରେ, ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ମୁନିଶ୍ରେଷ୍ଠଙ୍କ ହର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପନ୍ନ ହୋଇଥିଲା; ହେ ପରମ ଅଭିଷିକ୍ତ ସ୍ୱାମୀ — ହେ ବଲ୍ଲୀଙ୍କ ସ୍ୱାମୀ, ମୋତେ ଆପଣଙ୍କ ହାତର ଅବଲମ୍ବନ ଦିଅନ୍ତୁ।
श्रीकार्तिकेय करुणामृतपूर्णदृष्ट्या कामादिरोगकलुषीकृतदुष्टचित्तम् । सिक्त्वा तु मामव कलाधरकान्तिकान्त्या वल्लीशनाथ मम देहि करावलम्बम् ॥ ८॥
śrīkārtikeya karuṇāmṛtapūrṇadṛṣṭyā kāmādirogakaluṣīkṛtaduṣṭacittam | siktvā tu māmava kalādharakāntikāntyā vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 8||
Meaning:ହେ ଧନ୍ୟ କାର୍ତ୍ତିକେୟ, କରୁଣାର ଅମୃତରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆପଣଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିରେ, ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଚନ୍ଦ୍ର-ସମ ଶୀତଳ ମନୋହର ତେଜରେ, କାମ ଆଦି ରୋଗରେ ମଳିନ ମୋ ମନକୁ ସିଞ୍ଚନ କରି ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ — ହେ ବଲ୍ଲୀଙ୍କ ସ୍ୱାମୀ, ମୋତେ ଆପଣଙ୍କ ହାତର ଅବଲମ୍ବନ ଦିଅନ୍ତୁ।
सुब्रह्मण्याष्टकं पुण्यं ये पठन्ति द्विजोत्तमाः । ते सर्वे मुक्तिमायान्ति सुब्रह्मण्यप्रसादतः । सुब्रह्मण्याष्टकं इदं प्रातरुत्थाय यः पठेत् । कोटिजन्मकृतं पापं तत्क्षणादेव नश्यति ॥
subrahmaṇyāṣṭakaṃ puṇyaṃ ye paṭhanti dvijottamāḥ | te sarve muktimāyānti subrahmaṇyaprasādataḥ | subrahmaṇyāṣṭakaṃ idaṃ prātarutthāya yaḥ paṭhet | koṭijanmakṛtaṃ pāpaṃ tatkṣaṇādeva naśyati ||
Meaning:ଯେଉଁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଦ୍ୱିଜ ଏହି ପବିତ୍ର ସୁବ୍ରହ୍ମଣ୍ୟ ଅଷ୍ଟକମ୍ ପାଠ କରନ୍ତି, ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ସୁବ୍ରହ୍ମଣ୍ୟଙ୍କ କୃପାରୁ ମୁକ୍ତି ଲାଭ କରନ୍ତି। ଯେ ଏହାକୁ ପ୍ରାତଃ ଉଠି ପାଠ କରନ୍ତି — ତାଙ୍କ କୋଟି କୋଟି ଜନ୍ମର ପାପ ସେହି କ୍ଷଣରେ ବିନଷ୍ଟ ହୁଏ।
Word-by-Word Meaning
Click any word to hear its pronunciation
Benefits of Chanting ସୁବ୍ରହ୍ମଣ୍ୟ ଅଷ୍ଟକମ୍ (କରାବଲମ୍ବ ସ୍ତୋତ୍ରମ୍)
Murugan's signature hymn — a nine-verse Subrahmanya Ashtakam, also called the Karavalamba Stotram, beginning 'He Swaminatha Karunakara Dheenabandho'
Each verse adores Lord Murugan (Kartikeya / Subrahmanya) and ends with the plea 'Vallisha-natha mama dehi karavalambam' — 'O Lord of Valli, give me the support of your hand'
Its closing verse promises that reciting it at dawn destroys the sins of ten million births and leads to liberation by Murugan's grace
Recited especially on Skanda Shashti, on Tuesdays and Krittika nakshatra days, and at Murugan temples such as Tiruchendur and Palani
Invoked for the removal of disease, the cooling of the 'fevers' of lust and ego, courage, and the protecting grace of the Lord's hand
A heartfelt prayer of surrender, calling on Murugan to take the devotee by the hand
How to Chant ସୁବ୍ରହ୍ମଣ୍ୟ ଅଷ୍ଟକମ୍ (କରାବଲମ୍ବ ସ୍ତୋତ୍ରମ୍)
Recite at dawn after a bath, before an image of Lord Murugan with his Vel (spear). Chant all eight verses with the refrain 'Vallisha-natha mama dehi karavalambam', then the closing phala-shruti. It is a prayer of surrender — recite it slowly, dwelling on the plea for the Lord to take you by the hand, and it is especially honoured during the six days of Skanda Shashti.