ସୁଖକର୍ତ୍ତା ଦୁଃଖହର୍ତ୍ତା ଆରତି Meaning — Line by Line
सुखकर्ता दुःखहर्ता आरती
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ସୁଖକର୍ତ୍ତା ଦୁଃଖହର୍ତ୍ତା ଆରତି with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Sukhakarta duhkhaharta varta vighnachi
सुखकर्ता दुःखहर्ता वार्ता विघ्नाची । नुरवी पुरवी प्रेम कृपा जयाची । सर्वांगी सुंदर उटी शेंदुराची । कंठी झळके माळ मुक्ताफळांची ॥ जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती । दर्शनमात्रे मनकामना पुरती ॥
Sukhakarta duhkhaharta varta vighnachi Nuravi puravi prema kripa jayachi Sarvamgi sumdara uti shemdurachi Kamthi jhalake mala muktaphalamchi Jaya deva jaya deva jaya mamgalamurti Darshanamatre manakamana purati
Meaningସୁଖର କର୍ତ୍ତା, ଦୁଃଖର ହର୍ତ୍ତା, ପ୍ରତି ବିଘ୍ନକୁ ଦୂର କରୁଥିବା; ଯାହାଙ୍କ କୃପାରେ ଭକ୍ତର ପ୍ରେମ ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରହେ ନାହିଁ, ବରଂ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୁଏ। ଆପଣଙ୍କ ସମଗ୍ର ରୂପ ସୁନ୍ଦର, ଶେନ୍ଦୂର (ସିନ୍ଦୂର)ରେ ଅଳଙ୍କୃତ; ଆପଣଙ୍କ କଣ୍ଠରେ ମୁକ୍ତାର ମାଳା ଶୋଭା ପାଏ। ଜୟ ଦେବ, ଜୟ ଦେବ, ହେ ମଙ୍ଗଳମୂର୍ତ୍ତି; ଆପଣଙ୍କ କେବଳ ଦର୍ଶନରେ ହୃଦୟର ପ୍ରତି କାମନା ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୁଏ।
Ratnakhachita phara tuja gaurikumara
रत्नखचित फरा तुज गौरीकुमरा । चंदनाची उटी कुंकुमकेशरा । हिरेजडित मुकुट शोभतो बरा । रुणझुणती नूपुरे चरणी घागरिया ॥ जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती । दर्शनमात्रे मनकामना पुरती ॥
Ratnakhachita phara tuja gaurikumara Chamdanachi uti kumkumakeshara Hirejadita mukuta shobhato bara Runajhunati nupure charani ghagariya Jaya deva jaya deva jaya mamgalamurti Darshanamatre manakamana purati
Meaningରତ୍ନଖଚିତ ମନ୍ଦିର ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ସଜାଯାଇଛି, ହେ ଗୌରୀପୁତ୍ର; ଚନ୍ଦନ, କୁଙ୍କୁମ ଓ କେଶରରେ ଅଳଙ୍କୃତ। ହୀରାଖଚିତ ମୁକୁଟ ଆପଣଙ୍କୁ ସୁନ୍ଦର ଶୋଭା ଦିଏ; ଆପଣଙ୍କ ଚରଣରେ ନୂପୁର ମଧୁର ଧ୍ୱନି କରେ। ଜୟ ଦେବ, ଜୟ ଦେବ, ହେ ମଙ୍ଗଳମୂର୍ତ୍ତି; ଆପଣଙ୍କ କେବଳ ଦର୍ଶନରେ ହୃଦୟର ପ୍ରତି କାମନା ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୁଏ।
Lambodara pitambara phanivaravamdana
लंबोदर पीतांबर फणिवरवंदना । सरळ सोंड वक्रतुंड त्रिनयना । दास रामाचा वाट पाहे सदना । संकटी पावावे निर्वाणी रक्षावे सुरवरवंदना ॥ जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती । दर्शनमात्रे मनकामना पुरती ॥
Lambodara pitambara phanivaravamdana Sarala somda vakratumda trinayana Dasa ramacha vata pahe sadana Samkati pavave nirvani rakshave suravaravamdana Jaya deva jaya deva jaya mamgalamurti Darshanamatre manakamana purati
Meaningହେ ଲମ୍ବୋଦର, ପୀତାମ୍ବରଧାରୀ, ନାଗରାଜଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପୂଜିତ; ସିଧା ଶୁଣ୍ଢ, ବକ୍ର ଦନ୍ତ (ବକ୍ରତୁଣ୍ଡ) ଓ ତ୍ରିନେତ୍ରଧାରୀ। ଆପଣଙ୍କ ସେବକ ରାମଦାସ ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରରେ ଠିଆ ହୋଇଛନ୍ତି; ସଙ୍କଟରେ ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ, ଅନ୍ତିମ କାଳରେ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ, ହେ ଦେବଗଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପୂଜିତ ପ୍ରଭୁ। ଜୟ ଦେବ, ଜୟ ଦେବ, ହେ ମଙ୍ଗଳମୂର୍ତ୍ତି; ଆପଣଙ୍କ କେବଳ ଦର୍ଶନରେ ହୃଦୟର ପ୍ରତି କାମନା ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୁଏ।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Composed by Samarth Ramdas
Author: Samarth Ramdas
Period: 17th century CE
ସୁଖକର୍ତ୍ତା ଦୁଃଖହର୍ତ୍ତା ଆରତି ରଚନା କରିଥିଲେ ମରାଠୀ ସନ୍ତ ସମର୍ଥ ରାମଦାସ, ଯେ ନିଜ ଯୁଗରେ ମରାଠା ଶୌର୍ଯ୍ୟର ପ୍ରେରଣା ଦେଇଥିଲେ। ତିନୋଟି ଭକ୍ତିଭରା ଚରଣରେ ସେ ଗଣେଶଙ୍କୁ ଶେନ୍ଦୁର, ମୁକ୍ତା ଓ ହୀରା ମୁକୁଟରେ ଅଳଙ୍କୃତ ଦେଖନ୍ତି, ଏବଂ ନିଜକୁ 'ଦାସ ରାମାଚା' (ସେବକ ରାମଦାସ) କହି ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଦ୍ୱାରରେ ଠିଆ ହୋଇ ସଙ୍କଟରେ ରକ୍ଷାର ଯାଚନା କରନ୍ତି। ଏହା ଗଣେଶ ଚତୁର୍ଥୀର ପ୍ରାଣ-ଆରତି ହୋଇଛି।
Frequently Asked Questions
ସୁଖକର୍ତ୍ତା ଦୁଃଖହର୍ତ୍ତା ଆରତି କ'ଣ?▼
ସୁଖକର୍ତ୍ତା ଦୁଃଖହର୍ତ୍ତା ଆରତି କିଏ ରଚନା କଲେ?▼
ସୁଖକର୍ତ୍ତା ଦୁଃଖହର୍ତ୍ତା କେବେ ଗାନ କରାଯାଏ?▼
'ମଙ୍ଗଳମୂର୍ତ୍ତି ମୋର୍ୟା' ର ଅର୍ଥ କ'ଣ?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →