ବୈଷ୍ଣୋ ଦେବୀ ଆରତି — Complete Lyrics
श्री वैष्णो देवी आरती
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
जय वैष्णवी माता मैया जय वैष्णवी माता ।
हाथ जोड़ तेरे आगे आरती मैं गाता ॥
Jaya vaishnavi mata maiya jaya vaishnavi mata
Hatha joda़ tere age arati maim gata
ତୁମର ଜୟ ହେଉ, ମା ବୈଷ୍ଣବୀ; ମା, ବୈଷ୍ଣବୀଙ୍କ ଜୟ ହେଉ! ହାତ ଯୋଡ଼ି ମୁଁ ତୁମ ଆଗରେ ଠିଆ ହୋଇ ତୁମର ଆରତି ଗାଉଛି।
Verse 2
शीश पे छत्र विराजे मूरतिया प्यारी ।
गंगा बहती चरनन ज्योति जगे न्यारी ॥
Shisha pe chhatra viraje muratiya pyari
Gamga bahati charanana jyoti jage nyari
ତୁମ ମସ୍ତକ ଉପରେ ଛତ୍ର ଶୋଭା ପାଉଛି ଓ ତୁମର ମୂର୍ତ୍ତି ମନୋହର; ତୁମ ଚରଣରେ ଗଙ୍ଗା ବହୁଛି ଓ ଏକ ଅଦ୍ଭୁତ ଜ୍ୟୋତି ପ୍ରକାଶିତ ହେଉଛି।
Verse 3
ब्रह्मा वेद पढ़े नित द्वारे शंकर ध्यान धरे ।
सेवक चँवर डुलावत नारद नृत्य करे ॥
Brahma veda padha़e nita dvare shamkara dhyana dhare
Sevaka chanvara dulavata narada nritya kare
ବ୍ରହ୍ମା ତୁମ ଦ୍ୱାରରେ ସଦା ବେଦ ପାଠ କରନ୍ତି ଓ ଶଙ୍କର ତୁମକୁ ଧ୍ୟାନରେ ଧାରଣ କରନ୍ତି; ତୁମ ସେବକମାନେ ଚାମର ଢୁଳାନ୍ତି ଓ ନାରଦ ସ୍ତୁତିରେ ନୃତ୍ୟ କରନ୍ତି।
Verse 4
सुन्दर गुफा तुम्हारी मन को अति भावे ।
बार बार देखन को ऐ माँ मन चावे ॥
Sundara gupha tumhari mana ko ati bhave
Bara bara dekhana ko ai man mana chave
ତୁମର ସୁନ୍ଦର ଗୁମ୍ଫା ହୃଦୟକୁ ବହୁତ ଆନନ୍ଦ ଦିଏ; ବାରମ୍ବାର, ହେ ମା, ମନ ତୁମ ଦର୍ଶନ ପାଇଁ ବ୍ୟାକୁଳ ହୁଏ।
Verse 5
भवन पे झण्डे झूलें घंटा ध्वनि बाजे ।
ऊँचा पर्वत तेरा माता प्रिय लागे ॥
Bhavana pe jhande jhulem ghamta dhvani baje
Uncha parvata tera mata priya lage
ତୁମ ଧାମରେ ପତାକା ଉଡ଼େ ଓ ଘଣ୍ଟି ବାଜେ; ତୁମର ଉଚ୍ଚ ପର୍ବତ (ତ୍ରିକୂଟ) ତୁମକୁ ପ୍ରିୟ, ହେ ମା।
Verse 6
पान सुपारी ध्वजा नारियल भेंट पुष्प मेवा ।
दास खड़े चरणों में दर्शन दो देवा ॥
Pana supari dhvaja nariyala bhemta pushpa meva
Dasa khada़e charanom mem darshana do deva
ପାନ, ଗୁଆ, ପତାକା, ନଡ଼ିଆ, ଫୁଲ, ଫଳ ଓ ମିଠା ଅର୍ପଣ କରାଯାଏ; ତୁମ ସେବକମାନେ ତୁମ ଚରଣରେ ଠିଆ ହୋଇଛନ୍ତି — ଆମକୁ ତୁମ ଦର୍ଶନ ଦିଅ, ହେ ଦେବୀ।
Verse 7
जो जन निश्चय करके द्वार तेरे आवे ।
उसकी इच्छा पूरण माता हो जावे ॥
Jo jana nishchaya karake dvara tere ave
Usaki ichchha purana mata ho jave
ଯିଏ ବି ଦୃଢ଼ ଶ୍ରଦ୍ଧାରେ ତୁମ ଦ୍ୱାରକୁ ଆସେ — ତାହାର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଇଚ୍ଛା, ହେ ମା, ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୁଏ।
Verse 8
इतनी स्तुति निशिदिन जो नर भी गावे ।
कहते सेवक ध्यानू सुख सम्पत्ति पावे ॥
Itani stuti nishidina jo nara bhi gave
Kahate sevaka dhyanu sukha sampatti pave
ଯିଏ ବି ଦିନରାତି ଏହି ସ୍ତୁତି ଗାଏ — ଭକ୍ତ ଧ୍ୟାନୁ କୁହନ୍ତି — ସୁଖ ଓ ସମୃଦ୍ଧି ପାଏ।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →