ବାସାଂସି ଜୀର୍ଣ୍ଣାନି (ଭଗବଦ୍ଗୀତା 2.22) — Word-by-Word Meaning
वासांसि जीर्णानि
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
वासांसि जीर्णानि यथा विहाय
Vasamsi jirnani yatha vihaya
ଯେପରି ମନୁଷ୍ୟ ପୁରୁଣା ଜୀର୍ଣ୍ଣ ବସ୍ତ୍ର ତ୍ୟାଗ କରେ
नवानि गृह्णाति नरः अपराणि
Navani grihnati narah aparani
ଏବଂ ଅନ୍ୟ ନୂତନ ବସ୍ତ୍ର ଧାରଣ କରେ
तथा शरीराणि विहाय जीर्णानि
Tatha sharirani vihaya jirnani
ସେହିପରି ଜୀର୍ଣ୍ଣ ଶରୀର ତ୍ୟାଗ କରି
अन्यानि संयाति नवानि देही
Anyani samyati navani dehi
ଦେହଧାରୀ ଆତ୍ମା ଅନ୍ୟ ନୂତନ ଶରୀର ଧାରଣ କରେ
Complete Translation
ମନୁଷ୍ୟ ଯେପରି ପୁରୁଣା ବସ୍ତ୍ର ତ୍ୟାଗ କରି ନୂତନ ଧାରଣ କରେ, ସେପରି ଦେହଧାରୀ ଆତ୍ମା ଜୀର୍ଣ ଶରୀର ତ୍ୟାଗ କରି ନୂତନ ଶରୀରରେ ପ୍ରବେଶ କରେ।
Origin & History
Source: Bhagavad Gita, Chapter 2, Verse 22
Author: Veda Vyasa (Lord Krishna's teaching)
Period: Itihasa (Mahabharata)
ଅର୍ଜୁନଙ୍କୁ ରଣଭୂମିରେ ମୃତ୍ୟୁର ଭୟ ଓ ଶୋକରୁ ମୁକ୍ତ କରିବାକୁ ଭଗବାନ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ଏହି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଚିତ୍ର ଦେଲେ: ମନୁଷ୍ୟ ଯେପରି ପୁରୁଣା ବସ୍ତ୍ର ବଦଳାଏ ସେପରି ଆତ୍ମା ଶରୀର ବଦଳାଏ। ଏହାର ସାଥୀ ଶ୍ଲୋକ 2.23 ସହିତ, ଏହା ଅମର ଆତ୍ମା ଓ ପୁନର୍ଜନ୍ମ ବିଷୟରେ ଗୀତାର ସର୍ବାଧିକ ଉଦ୍ଧୃତ ଶିକ୍ଷାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ।
Frequently Asked Questions
ବାସାଂସି ଜୀର୍ଣାନିର ଅର୍ଥ କ'ଣ?▼
ଭଗବଦ୍ଗୀତା 2.22 ରୁ: 'ମନୁଷ୍ୟ ଯେପରି ପୁରୁଣା ବସ୍ତ୍ର ତ୍ୟାଗ କରି ନୂତନ ଧାରଣ କରେ, ସେପରି ଆତ୍ମା ଜୀର୍ଣ ଶରୀର ତ୍ୟାଗ କରି ନୂତନ ଧାରଣ କରେ।' ଏହା ପୁନର୍ଜନ୍ମ ଏବଂ ଆତ୍ମାର ଅମରତ୍ୱ ବିଷୟରେ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣଙ୍କ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଶିକ୍ଷା।
ବାସାଂସି ଜୀର୍ଣାନି କେଉଁ ଅଧ୍ୟାୟ ଓ ଶ୍ଲୋକରେ ଅଛି?▼
ଏହା ଭଗବଦ୍ଗୀତାର ଦ୍ୱିତୀୟ ଅଧ୍ୟାୟ (ସାଂଖ୍ୟ ଯୋଗ) ର ବାଇଶତମ ଶ୍ଲୋକ, ଯେଉଁଠାରେ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ଆତ୍ମାର ଗୋଟିଏ ଶରୀରରୁ ଅନ୍ୟ ଶରୀରକୁ ଯିବାକୁ ପୁରୁଣା ବସ୍ତ୍ର ବଦଳାଇ ନୂତନ ଧାରଣ କରୁଥିବା ମନୁଷ୍ୟ ସହିତ ତୁଳନା କରନ୍ତି।
ବାସାଂସି ଜୀର୍ଣାନି ମୃତ୍ୟୁ ବିଷୟରେ କ'ଣ ଶିଖାଏ?▼
ଏହା ଶିଖାଏ ଯେ ମୃତ୍ୟୁ ଶେଷ ନୁହେଁ ବରଂ ବସ୍ତ୍ରର ପରିବର୍ତ୍ତନ — ଶାଶ୍ୱତ ଆତ୍ମା (ଦେହୀ) କେବଳ ଗୋଟିଏ ଜୀର୍ଣ ଶରୀର ତ୍ୟାଗ କରି ନୂତନ ଶରୀର ଧାରଣ କରେ। ଏହି ବୁଝାମଣା ମୃତ୍ୟୁର ଭୟ ଏବଂ ହାନିର ଶୋକକୁ ଦୂର କରେ, ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ ଏହି ଶ୍ଲୋକ ଅନ୍ତ୍ୟେଷ୍ଟି ସମୟରେ ପାଠ କରାଯାଏ।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →