ବିଷ୍ଣୁ ଚାଲୀସା PDF

विष्णु सुनिए विनय, सेवक की चितलाय। कीरत कुछ वर्णन करूँ, दीजै ज्ञान बताय॥

Vishnu sunie vinaya, sevaka ki chitalaya Kirata kuchha varnana karun, dijai jnana bataya

ହେ ବିଷ୍ଣୁ, ମୋ ବିନତି ଶୁଣନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ସେବକ ଆଡ଼କୁ ମନ ଦିଅନ୍ତୁ; ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ମହିମାର କିଛି ଅଂଶ ଗାନ କରିବି — ତାହା କରିବାର ବୁଦ୍ଧି ମୋତେ ଦିଅନ୍ତୁ ବୋଲି ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି।

नमो विष्णु भगवान खरारी। कष्ट नशावन अखिल बिहारी॥

Namo vishnu bhagavana kharari Kashta nashavana akhila bihari

ଭଗବାନ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଖରର (ଅସୁରମାନଙ୍କ ଶତ୍ରୁ) ସଂହାରକ, କଷ୍ଟର ନାଶକ, ଯିଏ ସମସ୍ତ ଲୋକରେ ବ୍ୟାପ୍ତ ହୋଇ ବିହାର କରନ୍ତି।

प्रबल जगत में शक्ति तुम्हारी। त्रिभुवन फैल रही उजियारी॥

Prabala jagata mem shakti tumhari Tribhuvana phaila rahi ujiyari

ସମସ୍ତ ସଂସାରରେ ଆପଣଙ୍କ ଶକ୍ତି ପ୍ରବଳ; ଆପଣଙ୍କ ତେଜ ତିନି ଲୋକରେ ବ୍ୟାପିଯାଇଛି।

सुन्दर रूप मनोहर सूरत। सरल स्वभाव मोहनी मूरत॥

Sundara rupa manohara surata Sarala svabhava mohani murata

ସୁନ୍ଦର ଆପଣଙ୍କ ରୂପ ଓ ମନୋହର ଆପଣଙ୍କ ମୁଖ; ସରଳ ଆପଣଙ୍କ ସ୍ୱଭାବ ଓ ମୋହିନୀ ଆପଣଙ୍କ ମୂର୍ତ୍ତି।

तन पर पीताम्बर अति सोहत। बैजन्ती माला मन मोहत॥

Tana para pitambara ati sohata Baijanti mala mana mohata

ଆପଣଙ୍କ ଦେହରେ ପୀତାମ୍ବର ଅତି ଶୋଭା ପାଏ, ଓ ବୈଜୟନ୍ତୀ ମାଳା ମନ ମୋହିତ କରେ।

शंख चक्र कर गदा बिराजे। देखत दैत्य असुर दल भाजे॥

Shamkha chakra kara gada biraje Dekhata daitya asura dala bhaje

ଶଙ୍ଖ, ଚକ୍ର ଓ ଗଦା ଆପଣଙ୍କ ହାତରେ ଶୋଭିତ; ଦେଖିବାମାତ୍ରେ ଅସୁରମାନଙ୍କ ଦଳ ପଳାୟନ କରନ୍ତି।

सत्य धर्म मद लोभ न गाजे। काम क्रोध मद लोभ न छाजे॥

Satya dharma mada lobha na gaje Kama krodha mada lobha na chhaje

ଯେଉଁଠି ସତ୍ୟ ଓ ଧର୍ମ, ସେଠି ମଦ ଓ ଲୋଭ ଗର୍ଜନ କରିପାରନ୍ତି ନାହିଁ; କାମ, କ୍ରୋଧ, ମଦ ଓ ଲୋଭ ସ୍ଥାନ ପାଆନ୍ତି ନାହିଁ।

सन्तभक्त सज्जन मनरंजन। दनुज असुर दुष्टन दल गंजन॥

Santabhakta sajjana manaramjana Danuja asura dushtana dala gamjana

ଆପଣ ସନ୍ତ, ଭକ୍ତ ଓ ସଜ୍ଜନଙ୍କ ମନ ଆନନ୍ଦିତ କରନ୍ତି, ଏବଂ ଦାନବ, ଅସୁର ଓ ଦୁଷ୍ଟଙ୍କ ଦଳ ସଂହାର କରନ୍ତି।

सुख उपजाय कष्ट सब भंजन। दोष मिटाय करत जन सज्जन॥

Sukha upajaya kashta saba bhamjana Dosha mitaya karata jana sajjana

ଆପଣ ସୁଖ ଉତ୍ପନ୍ନ କରନ୍ତି ଓ ପ୍ରତ୍ୟେକ କଷ୍ଟ ନାଶ କରନ୍ତି; ଦୋଷ ମିଟାଇ ଜନମାନଙ୍କୁ ସଜ୍ଜନ କରନ୍ତି।

पाप काट भव सिन्धु उतारण। कष्ट नाशकर भक्त उबारण॥

Papa kata bhava sindhu utarana Kashta nashakara bhakta ubarana

ଆପଣ ପାପ କାଟି ଜୀବମାନଙ୍କୁ ଭବସାଗରରୁ ପାର କରନ୍ତି; କଷ୍ଟ ନାଶ କରି ଆପଣଙ୍କ ଭକ୍ତମାନଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କରନ୍ତି।

करत अनेक रूप प्रभु धारण। केवल आप भक्ति के कारण॥

Karata aneka rupa prabhu dharana Kevala apa bhakti ke karana

ପ୍ରଭୁ ଅନେକ ଓ ବିଭିନ୍ନ ରୂପ ଧାରଣ କରନ୍ତି — କେବଳ ନିଜ ଭକ୍ତମାନଙ୍କ ପ୍ରେମ ନିମନ୍ତେ।

धरणि धेनु बन तुमहिं पुकारा। तब तुम रूप राम का धारा॥

Dharani dhenu bana tumahim pukara Taba tuma rupa rama ka dhara

ଯେତେବେଳେ ପୃଥିବୀ ଗାଈ ହୋଇ ଆପଣଙ୍କୁ ଡାକିଲା, ସେତେବେଳେ ଆପଣ ରାମଙ୍କ ରୂପ ଧାରଣ କଲେ;

भार उतार असुर दल मारा। रावण आदिक को संहारा॥

Bhara utara asura dala mara Ravana adika ko samhara

— ଓ ତାହାର ଭାର ଓହ୍ଲାଇ ଆପଣ ଅସୁର ଦଳ ସଂହାର କଲେ ଏବଂ ରାବଣ ଆଦିଙ୍କୁ ବଧ କଲେ।

आप वाराह रूप बनाया। हिरण्याक्ष को मार गिराया॥

Apa varaha rupa banaya Hiranyaksha ko mara giraya

ଆପଣ ବରାହ ରୂପ ଧାରଣ କଲେ ଏବଂ ଅସୁର ହିରଣ୍ୟାକ୍ଷଙ୍କୁ ମାରି ପକାଇଲେ।

धर मत्स्य तन सिन्धु बनाया। चौदह रतनन को निकलाया॥

Dhara matsya tana sindhu banaya Chaudaha ratanana ko nikalaya

ମତ୍ସ୍ୟ ରୂପ ଧାରଣ କରି ଆପଣ ସିନ୍ଧୁରେ ବିଚରଣ କଲେ, ଏବଂ ଚଉଦ ରତ୍ନ ବାହାର କଲେ।

अमिलख असुरन द्वन्द मचाया। रूप मोहनी आप दिखाया॥

Amilakha asurana dvanda machaya Rupa mohani apa dikhaya

ଯେତେବେଳେ ଅସୁରମାନେ ଅନନ୍ତ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱ ମଚାଇଲେ, ସେତେବେଳେ ଆପଣ ମୋହିନୀ ରୂପ ଦେଖାଇଲେ;

देवन को अमृत पान कराया। असुरन को छबि से बहलाया॥

Devana ko amrita pana karaya Asurana ko chhabi se bahalaya

— ଆପଣ ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ଅମୃତପାନ କରାଇଲେ, ଆଉ ଅସୁରମାନଙ୍କୁ ନିଜ ଛବିରେ ଭୁଲାଇ ରଖିଲେ।

कूर्म रूप धर सिन्धु मझाया। मन्द्राचल गिरि तुरत उठाया॥

Kurma rupa dhara sindhu majhaya Mandrachala giri turata uthaya

କୂର୍ମ ରୂପ ଧାରଣ କରି ଆପଣ ସିନ୍ଧୁକୁ ସ୍ଥିର କଲେ, ତୁରନ୍ତ ମନ୍ଦରାଚଳ ପର୍ବତ ଉଠାଇଲେ।

शंकर का तुम फन्द छुड़ाया। भस्मासुर को रूप दिखाया॥

Shamkara ka tuma phanda chhuda़aya Bhasmasura ko rupa dikhaya

ଆପଣ ଶଙ୍କରଙ୍କୁ ଫାନ୍ଦରୁ ମୁକ୍ତ କଲେ ଏବଂ ଭସ୍ମାସୁରଙ୍କୁ (ପ୍ରକୃତ) ରୂପ ଦେଖାଇଲେ;

वेदन को जब असुर डुबाया। कर प्रबन्ध उन्हें ढुँढवाया॥

Vedana ko jaba asura dubaya Kara prabandha unhem dhundhavaya

— ଯେତେବେଳେ ସେହି ଅସୁର ବେଦକୁ ଗଭୀରତାରେ ବୁଡ଼ାଇଲା, ସେତେବେଳେ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରି ସେଗୁଡ଼ିକ ଖୋଜାଇଲେ।

मोहित बनकर खलहि नचाया। उसही कर से भस्म कराया॥

Mohita banakara khalahi nachaya Usahi kara se bhasma karaya

ମୋହିନୀ ହୋଇ ଆପଣ ସେହି ଦୁଷ୍ଟକୁ ନଚାଇଲେ, ଏବଂ ତାହାରି ହାତରେ ତାହାକୁ ଭସ୍ମ କରାଇଲେ।

असुर जलंधर अति बलदाई। शंकर से उन कीन्ह लड़ाई॥

Asura jalamdhara ati baladai Shamkara se una kinha lada़ai

ଅସୁର ଜଳନ୍ଧର, ବଳରେ ଅତି ପ୍ରବଳ, ଶଙ୍କରଙ୍କ ସହ ଯୁଦ୍ଧ କଲା;

हार पार शिव सकल बनाई। कीन सती से छल खल जाई॥

Hara para shiva sakala banai Kina sati se chhala khala jai

— ଶିବ ଚାରିଆଡ଼ୁ ହାରିଗଲେ, କାରଣ ସେହି ଖଳ ଛଳରେ ସତୀଙ୍କୁ ଠକିଥିଲା।

सुमिरन कीन तुम्हें शिवरानी। बतलाई सब विपत कहानी॥

Sumirana kina tumhem shivarani Batalai saba vipata kahani

ଶିବଙ୍କ ରାଣୀ (ପାର୍ବତୀ) ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କଲେ ଏବଂ ସମସ୍ତ ବିପତ୍ତିର କାହାଣୀ କହି ଶୁଣାଇଲେ।

तब तुम बने मुनीश्वर ज्ञानी। वृन्दा की सब सुरति भुलानी॥

Taba tuma bane munishvara jnani Vrinda ki saba surati bhulani

ସେତେବେଳେ ଆପଣ ଜ୍ଞାନୀ ମୁନୀଶ୍ୱର ହେଲେ ଏବଂ ବୃନ୍ଦା (ଜଳନ୍ଧରଙ୍କ ପତ୍ନୀ)ଙ୍କ ସମସ୍ତ ସତର୍କତା ଭୁଲାଇ ଦେଲେ;

देखत तीन दनुज शैतानी। वृन्दा आय तुम्हें लपटानी॥

Dekhata tina danuja shaitani Vrinda aya tumhem lapatani

— ଅସୁରର ତିନି ପ୍ରକାର କପଟ ଦେଖି ବୃନ୍ଦା ଆସି ଆପଣଙ୍କୁ ଜଡ଼ାଇ ଧରିଲେ।

हो स्पर्श धर्म क्षति मानी। हना असुर उर शिव शैतानी॥

Ho sparsha dharma kshati mani Hana asura ura shiva shaitani

ଯେତେବେଳେ ସେ ନିଜ ଧର୍ମର (ପତିବ୍ରତର) କ୍ଷତି ମାନିଲେ, ସେତେବେଳେ ଅସୁରର ଶକ୍ତି ଭାଙ୍ଗିଗଲା ଏବଂ ଶିବ ସେହି ଖଳକୁ ବଧ କଲେ।

तुमने धुरू प्रहलाद उबारे। हिरणाकुश आदिक खल मारे॥

Tumane dhuru prahalada ubare Hiranakusha adika khala mare

ଆପଣ ଧ୍ରୁବ ଓ ପ୍ରହ୍ଲାଦଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କଲେ, ଏବଂ ଦୁଷ୍ଟ ହିରଣ୍ୟକଶିପୁ ଆଦିଙ୍କୁ ବଧ କଲେ।

गणिका और अजामिल तारे। बहुत भक्त भव सिन्धु उतारे॥

Ganika aura ajamila tare Bahuta bhakta bhava sindhu utare

ଆପଣ ଗଣିକା ଓ ଅଜାମିଳଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କଲେ, ଏବଂ ଅସଂଖ୍ୟ ଭକ୍ତଙ୍କୁ ଭବସାଗରରୁ ପାର କଲେ।

हरहु सकल संताप हमारे। कृपा करहु हरि सिरजन हारे॥

Harahu sakala samtapa hamare Kripa karahu hari sirajana hare

ଆମର ସମସ୍ତ ସନ୍ତାପ ହରଣ କରନ୍ତୁ; କୃପା କରନ୍ତୁ, ହେ ହରି, ହେ ସମସ୍ତଙ୍କ ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା।

देखहुँ मैं निज दरश तुम्हारे। दीन बन्धु भक्तन हितकारे॥

Dekhahun maim nija darasha tumhare Dina bandhu bhaktana hitakare

ମୋତେ ଆପଣଙ୍କ ଦର୍ଶନ ଦିଅନ୍ତୁ, ହେ ଦୀନବନ୍ଧୁ, ହେ ଭକ୍ତଙ୍କ ହିତକାରୀ।

चहत आपका सेवक दर्शन। करहु दया अपनी मधुसूदन॥

Chahata apaka sevaka darshana Karahu daya apani madhusudana

ଆପଣଙ୍କ ସେବକ ଆପଣଙ୍କ ଦର୍ଶନ ପାଇଁ ତୃଷିତ; ଆପଣଙ୍କ ଦୟା ଦେଖାନ୍ତୁ, ହେ ମଧୁସୂଦନ।

जानूं नहीं योग्य जप पूजन। होय यज्ञ स्तुति अनुमोदन॥

Janum nahim yogya japa pujana Hoya yajna stuti anumodana

ମୁଁ ଜପ ଓ ପୂଜନର ଯୋଗ୍ୟ ବିଧି ଜାଣେ ନାହିଁ; ମୋ ସ୍ତୁତିକୁ ଯଜ୍ଞ ସମାନ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ।

शीलदया सन्तोष सुलक्षण। विदित नहीं व्रतबोध विलक्षण॥

Shiladaya santosha sulakshana Vidita nahim vratabodha vilakshana

ଶୀଳ, ଦୟା, ସନ୍ତୋଷ ଓ ସୁଲକ୍ଷଣ — ବ୍ରତ ଓ ଜ୍ଞାନର ରହସ୍ୟ — ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଜାଣେ ନାହିଁ।

करहुँ आपका किस विधि पूजन। कुमति विलोक होत दुख भीषण॥

Karahun apaka kisa vidhi pujana Kumati viloka hota dukha bhishana

ମୁଁ କେଉଁ ବିଧିରେ ଆପଣଙ୍କ ପୂଜନ କରିବି? ନିଜ କୁମତି ଦେଖି ମୋତେ ଭୀଷଣ ଦୁଃଖ ହୁଏ।

करहुँ प्रणाम कौन विधिसुमिरण। कौन भांति मैं करहुँ समर्पण॥

Karahun pranama kauna vidhisumirana Kauna bhamti maim karahun samarpana

ମୁଁ କିପରି ପ୍ରଣାମ କରିବି, କେଉଁ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରିବି, କେଉଁ ରୀତିରେ ନିଜକୁ ସମର୍ପଣ କରିବି?

सुर मुनि करत सदा सिवकाई। हर्षित रहत परम गति पाई॥

Sura muni karata sada sivakai Harshita rahata parama gati pai

ଦେବତା ଓ ମୁନି ସଦା ଶିବ (ଓ ଆପଣଙ୍କ) ସେବା କରନ୍ତି, ଏବଂ ପରମ ଗତି ପାଇ ହର୍ଷିତ ରହନ୍ତି।

दीन दुखिन पर सदा सहाई। निज जन जान लेव अपनाई॥

Dina dukhina para sada sahai Nija jana jana leva apanai

ଆପଣ ସଦା ଦୀନ ଓ ଦୁଃଖୀଙ୍କ ସହାୟକ; ଆମକୁ ନିଜର ଜାଣି ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ।

पाप दोष संताप नशाओ। भव बन्धन से मुक्त कराओ॥

Papa dosha samtapa nashao Bhava bandhana se mukta karao

ଆମର ପାପ, ଦୋଷ ଓ ସନ୍ତାପ ନାଶ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ଆମକୁ ସଂସାରର ବନ୍ଧନରୁ ମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ।

सुत सम्पति दे सुख उपजाओ। निज चरनन का दास बनाओ॥

Suta sampati de sukha upajao Nija charanana ka dasa banao

ସନ୍ତାନ ଓ ସମ୍ପତ୍ତି ଦେଇ ସୁଖ ଉତ୍ପନ୍ନ କରନ୍ତୁ; ଆମକୁ ଆପଣଙ୍କ ଚରଣର ଦାସ କରନ୍ତୁ।

निगम सदा ये विनय सुनावै। पढ़ै सुनै सो जन सुख पावै॥

Nigama sada ye vinaya sunavai Padha़ai sunai so jana sukha pavai

ଏହିପରି ନିଗମ (ଭକ୍ତ/ଶାସ୍ତ୍ର) ସଦା ଏହି ବିନତି ଶୁଣାଏ: ଯିଏ ଏହାକୁ ପଢ଼େ ବା ଶୁଣେ, ସେ ସୁଖ ପାଏ।