ବିଶ୍ୱକର୍ମା ଆରତୀ — Complete Lyrics
श्री विश्वकर्मा आरती
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
जय श्री विश्वकर्मा ।
सकल सृष्टि के करता रक्षक स्तुति धर्मा ॥
Jaya shri vishvakarma
Sakala srishti ke karata rakshaka stuti dharma
ସମସ୍ତ ସଂସାରର ରଚୟିତା, ରକ୍ଷକ, ସ୍ତୁତିର ସାକ୍ଷାତ୍ ଧର୍ମସ୍ୱରୂପ ଶ୍ରୀ ବିଶ୍ୱକର୍ମାଙ୍କ ଜୟ ହେଉ।
Verse 2
आदि सृष्टि में विधि को श्रुति उपदेश दिया ।
जीवमात्र का जग में ज्ञान विकास किया ॥
Adi srishti mem vidhi ko shruti upadesha diya
Jivamatra ka jaga mem jnana vikasa kiya
ସୃଷ୍ଟିର ଆରମ୍ଭରେ ଆପଣ ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କୁ ବେଦର ଜ୍ଞାନ ଦେଲେ; ସଂସାରରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜୀବ ପାଇଁ ବିଦ୍ୟାର ବିସ୍ତାର କଲେ।
Verse 3
ऋषि अंगिरा तप से शान्ति नहीं पाई ।
ध्यान किया जब प्रभु का सकल सिद्धि आई ॥
Rishi amgira tapa se shanti nahim pai
Dhyana kiya jaba prabhu ka sakala siddhi ai
ଯେତେବେଳେ ଅଙ୍ଗିରା ଋଷିଙ୍କୁ ନିଜ ତପସ୍ୟାରୁ ଶାନ୍ତି ମିଳିଲା ନାହିଁ, ସେ ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ଧ୍ୟାନ କଲେ ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ସିଦ୍ଧି ପ୍ରାପ୍ତ ହେଲା।
Verse 4
रोगग्रस्त राजा ने जब आश्रय लीना ।
संकटमोचन बनकर दूर दुःख कीना ॥
Rogagrasta raja ne jaba ashraya lina
Samkatamochana banakara dura duhkha kina
ଯେତେବେଳେ ରୋଗଗ୍ରସ୍ତ ରାଜା ଆପଣଙ୍କ ଶରଣ ନେଲେ, ଆପଣ ତାଙ୍କ କଷ୍ଟର ନିବାରକ ହେଲେ ଏବଂ ତାଙ୍କ ଦୁଃଖ ଦୂର କଲେ।
Verse 5
जब रथकार दम्पति तुम्हारी टेर करी ।
सुनकर दीन प्रार्थना विपत सगरी हरी ॥
Jaba rathakara dampati tumhari tera kari
Sunakara dina prarthana vipata sagari hari
ଯେତେବେଳେ ରଥକାର ଓ ତାଙ୍କ ପତ୍ନୀ ଆପଣଙ୍କୁ ଡାକିଲେ, ସେମାନଙ୍କ ବିନମ୍ର ପ୍ରାର୍ଥନା ଶୁଣି ଆପଣ ସେମାନଙ୍କ ସମସ୍ତ ବିପଦ ହରଣ କଲେ।
Verse 6
एकानन चतुरानन पंचानन राजे ।
त्रिभुज चतुर्भुज दशभुज सकल रूप साजे ॥
Ekanana chaturanana pamchanana raje
Tribhuja chaturbhuja dashabhuja sakala rupa saje
ଏକମୁଖ, ଚତୁର୍ମୁଖ ଏବଂ ପଞ୍ଚମୁଖରେ ଶୋଭିତ; ପ୍ରତ୍ୟେକ ରୂପରେ ବିରାଜମାନ — ତ୍ରିଭୁଜ, ଚତୁର୍ଭୁଜ, ଦଶଭୁଜ।
Verse 7
ध्यान धरे तब पद का सकल सिद्धि आवे ।
मन द्विविधा मिट जावे अटल शक्ति पावे ॥
Dhyana dhare taba pada ka sakala siddhi ave
Mana dvividha mita jave atala shakti pave
ଯେ ଆପଣଙ୍କ ଚରଣ ଧ୍ୟାନ କରେ, ସେ ସମସ୍ତ ସିଦ୍ଧି ପ୍ରାପ୍ତ କରେ; ମନର ସଂଶୟ ଦୂର ହୁଏ ଏବଂ ଅଟଳ ବଳ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ।
Verse 8
श्री विश्वकर्मा की आरती जो कोई गावे ।
भजत गजानन्द स्वामी सुख सम्पति पावे ॥
Shri vishvakarma ki arati jo koi gave
Bhajata gajananda svami sukha sampati pave
ଯେ ଶ୍ରୀ ବିଶ୍ୱକର୍ମାଙ୍କ ଆରତୀ ଗାଏ — ଗଜାନନ୍ଦ ସ୍ୱାମୀ କୁହନ୍ତି — ସେ ସୁଖ ଓ ସମୃଦ୍ଧି ପ୍ରାପ୍ତ କରେ।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →