ୱାହେଗୁରୁ — Word-by-Word Meaning
वाहेगुरु
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
वाहि
Wahe
ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟମୟ, ବିସ୍ମୟକର — ବିସ୍ମୟ ଓ ପ୍ରେମର ଉଦ୍ଗାର
गुरू
Guru
ଗୁରୁ — ଅନ୍ଧକାର (ଗୁ)ରୁ ଆଲୋକ (ରୁ) ଆଡ଼କୁ ନେଇଯିବା ବ୍ୟକ୍ତି; ଏଠାରେ ସ୍ୱୟଂ ପରମାତ୍ମା
Complete Translation
ୱାହେଗୁରୁ — 'ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟମୟ ପ୍ରଭୁ!' ଏହା ଗୁରମନ୍ତ୍ର, ଶିଖ ଧର୍ମରେ ପରମାତ୍ମାଙ୍କ ପବିତ୍ର ନାମ; ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ପ୍ରତି ବିସ୍ମୟ ଓ ପ୍ରେମମୟ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟର ଉଦ୍ଗାର। ଶିଖମାନେ ଏହାକୁ ସିମରନ ରୂପେ ଉଚ୍ଚାରଣ କରନ୍ତି — ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶ୍ୱାସ ସହିତ ପରମାତ୍ମାଙ୍କ ନାମର ନିରନ୍ତର, ପ୍ରେମମୟ ସ୍ମରଣ।
Origin & History
Source: Sikh tradition — the Gurmantar revealed through the Guru lineage
Author: Sikh Guru tradition
Period: From the time of Guru Nanak (15th–16th century) onward
ୱାହେଗୁରୁ ଶିଖୀର ଗୁରୁମନ୍ତ୍ର — ପରମାତ୍ମାଙ୍କ ସେହି ନାମ ଯାହା ଗୁରୁଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଶିଷ୍ୟଙ୍କୁ ଦିଆଯାଏ। ଯେଉଁଠାରେ ଗୁରୁ ନାନକଙ୍କ ମୂଳ ମନ୍ତ୍ର ସେହି ଏକଙ୍କ ସ୍ୱରୂପ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ, ସେଠାରେ 'ୱାହେଗୁରୁ' ସେହି ଏକମାତ୍ର ଶବ୍ଦ ଯେଉଁଥିରେ ଜଣେ ଶିଖ ସେହି ଏକଙ୍କୁ ଧାରଣ ଓ ପ୍ରେମ କରନ୍ତି, ସାଧକ ଓ ନାମ ଅଭିନ୍ନ ନ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହାକୁ ସିମରନରେ ପୁନରାବୃତ୍ତି କରନ୍ତି। ଏହାକୁ ଆନନ୍ଦ ଓ ଶୋକରେ, ଗୁରୁଦ୍ୱାରାରେ ଓ ହୃଦୟରେ, ସାରା ବିଶ୍ୱର ଶିଖମାନେ ଉଚ୍ଚାରଣ କରନ୍ତି।
Frequently Asked Questions
ୱାହେଗୁରୁର ଅର୍ଥ କଣ?▼
'ୱାହେ' ହେଉଛି ବିସ୍ମୟ ଓ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟର ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ('ଅଦ୍ଭୁତ!'), ଏବଂ 'ଗୁରୁ' ଅନ୍ଧକାରର ବିନାଶକ — ଦିବ୍ୟ ଗୁରୁ, ଏଠାରେ ପରମାତ୍ମାଙ୍କୁ ବୁଝାଏ। ଏକାଠି ୱାହେଗୁରୁ ଅଦ୍ଭୁତ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ପ୍ରତି ପ୍ରେମମୟ ବିସ୍ମୟର ଆହ୍ୱାନ, ଏବଂ ଶିଖମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପରମାତ୍ମାଙ୍କ ପବିତ୍ର ନାମ।
ୱାହେଗୁରୁ ସିମରନ କଣ?▼
ସିମରନ ହେଉଛି ପରମାତ୍ମାଙ୍କ ନାମର ପ୍ରେମମୟ ଜପ ଓ ସ୍ମରଣ। ଶିଖମାନେ 'ୱାହେଗୁରୁ'କୁ — ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ, ଫୁସ୍ଫୁସ୍ ସ୍ୱରରେ, ଅବା ନିଶ୍ୱାସ ସହିତ ନୀରବ ଭାବେ — ପୁନରାବୃତ୍ତି କରନ୍ତି, ଯାହାଦ୍ୱାରା ମନ ଶାନ୍ତ ହୁଏ ଏବଂ ପରମାତ୍ମାଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତିରେ ବାସ କରାଯାଇପାରେ। ନିରନ୍ତର କଲେ ଏହା ଅଜପା (ପ୍ରଚେଷ୍ଟାହୀନ, ସ୍ୱୟଂ-ଚାଲିତ) ସ୍ମରଣରେ ପରିଣତ ହୁଏ।
ୱାହେଗୁରୁ ଶବ୍ଦର କୌଣସି ଗଭୀର ଅର୍ଥ ଅଛି କି?▼
ଗୋଟିଏ ପାରମ୍ପରିକ ଚିନ୍ତନ ଏହାର ଧ୍ୱନିଗୁଡ଼ିକୁ ବିଭିନ୍ନ ପରମ୍ପରାରେ ଦିବ୍ୟତାକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରୁଥିବା ଭାବେ ପଢ଼େ — ୱା (ବିଷ୍ଣୁ), ହ (ହରି/ହର), ଗୁ ଏବଂ ରୁ — ଯାହା ସମସ୍ତ ନାମର ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱରେ ଏକ ପରମାତ୍ମାଙ୍କ ଆଡ଼କୁ ସଙ୍କେତ କରେ। କିନ୍ତୁ ଶିଖମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହାର ଜୀବନ୍ତ ଅର୍ଥ କେବଳ ଅଦ୍ଭୁତ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ବିସ୍ମୟଭରା ନାମ।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →