Chapter 1, Verse 19
Part of 1: Arjun Viṣhād Yog — अर्जुनविषादयोगस घोषो धार्तराष्ट्राणां हृदयानि व्यदारयत्। नभश्च पृथिवीं चैव तुमुलो व्यनुनादयन्॥
🔊 Tap any word to hear it — or ▶ to recite the whole shloka
Transliteration
sa ghoṣho dhārtarāṣhṭrāṇāṁ hṛidayāni vyadārayat nabhaśhcha pṛithivīṁ chaiva tumulo nunādayan
Meaning
ਉਸ ਭਿਆਨਕ ਆਵਾਜ਼ ਨੇ, ਅਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੋਹਾਂ ਵਿੱਚ ਗੂੰਜਦੇ ਹੋਏ, ਧ੍ਰਿਤਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਪੱਖ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਦਿਲ ਚੀਰ ਦਿੱਤੇ।
Word-by-word meaning
saḥ — thatghoṣhaḥ — sounddhārtarāṣhṭrāṇām — of Dhritarashtra’s sonshṛidayāni — heartsvyadārayat — shatterednabhaḥ — the skycha — andpṛithivīm — the earthcha — andeva — certainlytumulaḥ — terrific soundabhyanunādayan — thundering
Commentary
.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Bhagavad Gita Chapter 1, Verse 19?▼
ਉਸ ਭਿਆਨਕ ਆਵਾਜ਼ ਨੇ, ਅਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੋਹਾਂ ਵਿੱਚ ਗੂੰਜਦੇ ਹੋਏ, ਧ੍ਰਿਤਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਪੱਖ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਦਿਲ ਚੀਰ ਦਿੱਤੇ।
Which chapter and verse of the Bhagavad Gita is this?▼
This is verse 19 of Chapter 1 (Arjun Viṣhād Yog — Arjuna's Dilemma) of the Bhagavad Gita, a scripture of 18 chapters and 700 verses spoken by Lord Krishna to Arjuna.