Chapter 1, Verse 31
Part of 1: Arjun Viṣhād Yog — अर्जुनविषादयोगनिमित्तानि च पश्यामि विपरीतानि केशव। न च श्रेयोऽनुपश्यामि हत्वा स्वजनमाहवे॥
🔊 Tap any word to hear it — or ▶ to recite the whole shloka
Transliteration
nimittāni cha paśhyāmi viparītāni keśhava na cha śhreyo ’nupaśhyāmi hatvā sva-janam āhave
Meaning
ਅਤੇ ਹੇ ਕੇਸ਼ਵ (ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ)! ਮੈਨੂੰ ਅਸ਼ੁਭ ਸ਼ਗਨ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ। ਮੈਨੂੰ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸੰਬੰਧੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਭਲਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿਸਦੀ।
Word-by-word meaning
nimittāni — omenscha — andpaśhyāmi — I seeviparītāni — misfortunekeśhava — Shree Krishna, killer of the Keshi demonna — notcha — alsośhreyaḥ — goodanupaśhyāmi — I foreseehatvā — from killingsva-janam — kinsmenāhave — in battle
Commentary
Kesava means he who has fine or luxuriant hair.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Bhagavad Gita Chapter 1, Verse 31?▼
ਅਤੇ ਹੇ ਕੇਸ਼ਵ (ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ)! ਮੈਨੂੰ ਅਸ਼ੁਭ ਸ਼ਗਨ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ। ਮੈਨੂੰ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸੰਬੰਧੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਭਲਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿਸਦੀ।
Which chapter and verse of the Bhagavad Gita is this?▼
This is verse 31 of Chapter 1 (Arjun Viṣhād Yog — Arjuna's Dilemma) of the Bhagavad Gita, a scripture of 18 chapters and 700 verses spoken by Lord Krishna to Arjuna.