Chapter 1, Verse 39
Part of 1: Arjun Viṣhād Yog — अर्जुनविषादयोगकथं न ज्ञेयमस्माभिः पापादस्मान्निवर्तितुम्। कुलक्षयकृतं दोषं प्रपश्यद्भिर्जनार्दन॥
🔊 Tap any word to hear it — or ▶ to recite the whole shloka
Transliteration
kathaṁ na jñeyam asmābhiḥ pāpād asmān nivartitum kula-kṣhaya-kṛitaṁ doṣhaṁ prapaśhyadbhir janārdana
Meaning
ਫਿਰ ਵੀ ਹੇ ਜਨਾਰਦਨ (ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ)! ਅਸੀਂ, ਜੋ ਕੁਲ ਦੇ ਨਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਦੋਸ਼ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ, ਇਸ ਪਾਪ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹਟਣਾ ਕਿਉਂ ਨਾ ਸਿੱਖੀਏ?
Word-by-word meaning
katham — whyna — notjñeyam — should be knownasmābhiḥ — wepāpāt — from sinasmāt — thesenivartitum — to turn awaykula-kṣhaya — killing the kinderedkṛitam — donedoṣham — crimeprapaśhyadbhiḥ — who can seejanārdana — he who looks after the public, Shree Krishna
Commentary
Ignorance of law is no excuse but wanton sinful conduct is a grave crime, unworthy of us, who are wiser.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Bhagavad Gita Chapter 1, Verse 39?▼
ਫਿਰ ਵੀ ਹੇ ਜਨਾਰਦਨ (ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ)! ਅਸੀਂ, ਜੋ ਕੁਲ ਦੇ ਨਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਦੋਸ਼ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ, ਇਸ ਪਾਪ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹਟਣਾ ਕਿਉਂ ਨਾ ਸਿੱਖੀਏ?
Which chapter and verse of the Bhagavad Gita is this?▼
This is verse 39 of Chapter 1 (Arjun Viṣhād Yog — Arjuna's Dilemma) of the Bhagavad Gita, a scripture of 18 chapters and 700 verses spoken by Lord Krishna to Arjuna.