Chapter 1, Verse 45
Part of 1: Arjun Viṣhād Yog — अर्जुनविषादयोगअहो बत महत्पापं कर्तुं व्यवसिता वयम्। यद्राज्यसुखलोभेन हन्तुं स्वजनमुद्यताः॥
🔊 Tap any word to hear it — or ▶ to recite the whole shloka
Transliteration
aho bata mahat pāpaṁ kartuṁ vyavasitā vayam yad rājya-sukha-lobhena hantuṁ sva-janam udyatāḥ
Meaning
ਹਾਏ! ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਪਾਪ ਕਰਨ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਰਾਜ ਦੇ ਸੁਖਾਂ ਦੇ ਲੋਭ ਕਾਰਨ ਆਪਣੇ ਹੀ ਸੰਬੰਧੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਉਤਾਰੂ ਹਾਂ।
Word-by-word meaning
aho — alasbata — howmahat — greatpāpam — sinskartum — to performvyavasitāḥ — have decidedvayam — weyat — becauserājya-sukha-lobhena — driven by the desire for kingly pleasurehantum — to killsva-janam — kinsmenudyatāḥ — intending
Commentary
.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Bhagavad Gita Chapter 1, Verse 45?▼
ਹਾਏ! ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਪਾਪ ਕਰਨ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਰਾਜ ਦੇ ਸੁਖਾਂ ਦੇ ਲੋਭ ਕਾਰਨ ਆਪਣੇ ਹੀ ਸੰਬੰਧੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਉਤਾਰੂ ਹਾਂ।
Which chapter and verse of the Bhagavad Gita is this?▼
This is verse 45 of Chapter 1 (Arjun Viṣhād Yog — Arjuna's Dilemma) of the Bhagavad Gita, a scripture of 18 chapters and 700 verses spoken by Lord Krishna to Arjuna.