Chapter 4, Verse 12
Chapter 4: Śakrādi Stuti — शक्रादिस्तुतिदृष्ट्वा तु देवि कुपितं भ्रुकुटीकराल- मुद्यच्छशाङ्कसदृशच्छवि यन्न सद्यः । प्राणान् मुमोच महिषस्तदतीव चित्रं कैर्जीव्यते हि कुपितान्तकदर्शनेन ॥
🔊 Tap any word to hear it — or ▶ to recite the whole shloka
Transliteration
dṛṣṭvā tu devi kupitaṃ bhrukuṭīkarāla- mudyacchaśāṅkasadṛśacchavi yanna sadyaḥ prāṇān mumoca mahiṣastadatīva citraṃ kairjīvyate hi kupitāntakadarśanena
Meaning
ਪਰੰਤੂ ਹੇ ਦੇਵੀ, ਉਸ ਮਹਿਸ਼ ਨੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਕ੍ਰੋਧ-ਭਰੇ ਮੁੱਖ ਨੂੰ — ਭਰਵੱਟਿਆਂ ਦੀ ਤਿਉੜੀ ਨਾਲ ਭਿਆਨਕ ਅਤੇ ਚੜ੍ਹਦੇ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਵਰਗੇ ਲਾਲ ਉਸ ਮੁੱਖ ਨੂੰ — ਵੇਖ ਕੇ, ਤੁਰੰਤ ਆਪਣਾ ਪ੍ਰਾਣ ਨਾ ਤਿਆਗਿਆ: ਇਹ ਅਤਿਅੰਤ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ! ਕਿਉਂਕਿ ਕ੍ਰੋਧਿਤ ਅੰਤਕ (ਯਮ) ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੌਣ ਜੀਉਂਦਾ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Durga Saptashati Chapter 4, Verse 12?▼
ਪਰੰਤੂ ਹੇ ਦੇਵੀ, ਉਸ ਮਹਿਸ਼ ਨੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਕ੍ਰੋਧ-ਭਰੇ ਮੁੱਖ ਨੂੰ — ਭਰਵੱਟਿਆਂ ਦੀ ਤਿਉੜੀ ਨਾਲ ਭਿਆਨਕ ਅਤੇ ਚੜ੍ਹਦੇ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਵਰਗੇ ਲਾਲ ਉਸ ਮੁੱਖ ਨੂੰ — ਵੇਖ ਕੇ, ਤੁਰੰਤ ਆਪਣਾ ਪ੍ਰਾਣ ਨਾ ਤਿਆਗਿਆ: ਇਹ ਅਤਿਅੰਤ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ! ਕਿਉਂਕਿ ਕ੍ਰੋਧਿਤ ਅੰਤਕ (ਯਮ) ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੌਣ ਜੀਉਂਦਾ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Which chapter and verse of the Durga Saptashati is this?▼
This is verse 12 of Chapter 4 (Śakrādi Stuti — The Praise by Indra and the Gods) of the Durga Saptashati (Devi Mahatmyam), a scripture of 13 chapters from the Markandeya Purana.