Chapter 6, Verse 8
Chapter 6: Dhūmralocana Vadha — धूम्रलोचनवधदेव्युवाच दैत्येश्वरेण प्रहितो बलवान्बलसंवृतः । बलान्नयसि मामेवं ततः किं ते करोम्यहम् ॥
🔊 Tap any word to hear it — or ▶ to recite the whole shloka
Transliteration
devyuvāca daityeśvareṇa prahito balavānbalasaṃvṛtaḥ balānnayasi māmevaṃ tataḥ kiṃ te karomyaham
Meaning
(ਦੇਵੀ ਨੇ ਕਿਹਾ:) 'ਤੂੰ ਦੈਤ-ਪਤੀ ਦੁਆਰਾ ਭੇਜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈਂ, ਬਲਵਾਨ ਹੈਂ, ਸੈਨਾ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈਂ; ਜੇ ਤੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਨੂੰ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਲੈ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ — ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹਾਂ (ਅਰਥਾਤ ਜੋ ਹੋਣਾ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਰੋਕ ਸਕਦੀ ਹਾਂ)?'
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Durga Saptashati Chapter 6, Verse 8?▼
(ਦੇਵੀ ਨੇ ਕਿਹਾ:) 'ਤੂੰ ਦੈਤ-ਪਤੀ ਦੁਆਰਾ ਭੇਜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈਂ, ਬਲਵਾਨ ਹੈਂ, ਸੈਨਾ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈਂ; ਜੇ ਤੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਨੂੰ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਲੈ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ — ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹਾਂ (ਅਰਥਾਤ ਜੋ ਹੋਣਾ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਰੋਕ ਸਕਦੀ ਹਾਂ)?'
Which chapter and verse of the Durga Saptashati is this?▼
This is verse 8 of Chapter 6 (Dhūmralocana Vadha — The Slaying of Dhumralochana) of the Durga Saptashati (Devi Mahatmyam), a scripture of 13 chapters from the Markandeya Purana.