ਅਚ੍ਯੁਤਮ੍ ਕੇਸ਼ਵਮ੍ — Complete Lyrics

अच्युतम् केशवम्

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

अच्युतम् केशवम् रामनारायणम् कृष्णदामोदरम् वासुदेवम् हरिम्। श्रीधरम् माधवम् गोपिकावल्लभम् जानकीनायकम् रामचन्द्रम् भजे॥

Achyutam Keshavam Rama Narayanam Krishna Damodaram Vasudevam Harim Shridharam Madhavam Gopika Vallabham Janaki Nayakam Ramachandram Bhaje

ਮੈਂ ਅਚ੍ਯੁਤ, ਕੇਸ਼ਵ, ਰਾਮ, ਨਾਰਾਯਣ — ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦਾਮੋਦਰ, ਵਾਸੁਦੇਵ, ਹਰੀ ਦਾ ਭਜਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਸ਼੍ਰੀਧਰ, ਮਾਧਵ, ਗੋਪੀਆਂ ਦੇ ਪਿਆਰੇ — ਜਾਨਕੀ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਭਗਵਾਨ ਰਾਮਚੰਦਰ ਦਾ।

Verse 2

अच्युतम् केशवम् सत्यभामाधवम् माधवम् श्रीधरम् राधिकाराधितम्। इन्दिरामन्दिरम् चेतसा सुन्दरम् देवकीनन्दनम् नन्दजम् सन्दधे॥

Achyutam Keshavam Satyabhama Dhavam Madhavam Shridharam Radhika Radhitam Indira Mandiram Chetasa Sundaram Devaki Nandanam Nandajam Sandadhe

ਮੈਂ ਅਚ੍ਯੁਤ, ਕੇਸ਼ਵ — ਸਤ੍ਯਭਾਮਾ ਦੇ ਪਤੀ, ਮਾਧਵ, ਸ਼੍ਰੀਧਰ, ਰਾਧਿਕਾ ਦੇ ਆਰਾਧ੍ਯ ਦਾ ਧਿਆਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਦੇਵੀ ਇੰਦਿਰਾ (ਲਕ੍ਸ਼੍ਮੀ) ਦਾ ਮੰਦਰ, ਹਿਰਦੇ ਨੂੰ ਸੁੰਦਰ ਲੱਗਣ ਵਾਲਾ — ਦੇਵਕੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਨੰਦ ਦੇ ਘਰ ਜਨਮੇ।

Verse 3

विष्णवे जिष्णवे शंखिने चक्रिणे रुक्मिणीरागिणे जानकीजानये। वल्लवीवल्लभाय अर्चिताय आत्मने कंसविध्वंसिने वंशिने ते नमः॥

Vishnave Jishnave Shankhine Chakrine Rukmini Ragine Janaki Jaanaye Vallavi Vallabhaya Architaya Atmane Kamsa Vidhvamsine Vanshine Te Namah

ਵਿਸ਼ਨੂ, ਵਿਜਯੀ, ਸ਼ੰਖ ਤੇ ਚੱਕਰਧਾਰੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ਰੁਕਮਿਣੀ ਦੇ ਪਿਆਰੇ, ਜਾਨਕੀ ਦੇ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ। ਗੋਪੀਆਂ ਦੇ ਪਿਆਰੇ, ਪੂਜਿਤ, ਪਰਮਾਤਮਾ। ਕੰਸ ਦੇ ਸੰਹਾਰਕ, ਬੰਸਰੀ ਵਜਾਉਣ ਵਾਲੇ — ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

Verse 4

कृष्ण गोविन्द हे राम नारायण शेषशायी जनार्दन वासुदेव। देवकीनन्दन कंसमर्दन गोपबालक नन्दनन्दन कृष्ण॥

Krishna Govinda He Rama Narayana Shesha Shayi Janardana Vasudeva Devaki Nandana Kamsa Mardana Gopa Balaka Nanda Nandana Krishna

ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ! ਗੋਵਿੰਦ! ਹੇ ਰਾਮ! ਹੇ ਨਾਰਾਯਣ! ਸ਼ੇਸ਼ ਉੱਤੇ ਸ਼ਯਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਜਨਾਰਦਨ, ਵਾਸੁਦੇਵ! ਦੇਵਕੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਕੰਸ ਦੇ ਮਰਦਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ — ਗੋਪ ਬਾਲਕ, ਨੰਦ ਦੇ ਆਨੰਦ, ਹੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ!

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →