અદ્વેષ્ટા સર્વભૂતાનામ્
ਅਦਵੇਸ਼ਟਾ ਸਰਵਭੂਤਾਨਾਮ੍ (ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 12.13) in Gujarati · ગુજરાતી
તમારી ભાષા/લિપિમાં વાંચો
✦ અર્થ
ભગવદ્ગીતા 12.13 શ્રીકૃષ્ણ દ્વારા તેમને પ્રિય એવા સાચા ભક્તના ગુણોના સુંદર વર્ણનનો આરંભ કરે છે. એવો ભક્ત કોઈ પ્રાણીથી દ્વેષ કરતો નથી, સૌનો મિત્ર અને કરુણાવાન હોય છે, મમતા અને અહંકારથી રહિત, સુખ-દુઃખમાં સમ તથા ક્ષમાશીલ હોય છે. આ શ્લોક આદર્શ આધ્યાત્મિક ચારિત્ર્યનું ચિત્ર છે.
ઉત્પત્તિ અને કથા
Bhagavad Gita Chapter 12, Verse 13 · Veda Vyasa (Lord Krishna's teaching) · Itihasa (Mahabharata)
ભગવદ્ગીતાના બારમા અધ્યાય ભક્તિયોગમાં, શ્રીકૃષ્ણ અર્જુનના આ પ્રશ્નનો ઉત્તર આપે છે કે શ્રેષ્ઠ માર્ગ કયો છે અને પ્રેમમયી ભક્તિની મહિમા ગાય છે. અંતે તેઓ તે ભક્તના ગુણોનું વર્ણન કરે છે જે તેમને સૌથી પ્રિય છે; આ શ્લોક જ તે પ્રસિદ્ધ પ્રસંગનો આરંભ કરે છે, જે સાચા ભક્તના કરુણામય, અહંકારરહિત અને ક્ષમાશીલ હૃદયનું ચિત્રણ કરે છે.
✦ શાસ્ત્રોમાં કહ્યા પ્રમાણે
કહેવાય છે કે એવો ભક્ત — દ્વેષરહિત, કરુણાથી પૂર્ણ, અહંકારથી મુક્ત અને સદા ક્ષમાશીલ — ભગવાનને એટલો પ્રિય થઈ જાય છે કે સ્વયં ભગવાન તેના હૃદયમાં નિવાસ કરે છે; તેથી આ ગુણોમાં વિકસવું એ જ તેમના પ્રેમને પ્રાપ્ત કરવાનો સૌથી નિશ્ચિત માર્ગ મનાય છે.
મંત્ર
કોઈપણ પંક્તિ અથવા ▶ બટન દબાવી સાંભળો
અદ્વેષ્ટા સર્વભૂતાનાં મૈત્રઃ કરુણ એવ ચ। નિર્મમો નિરહઙ્કારઃ સમદુઃખસુખઃ ક્ષમી॥
adveṣhṭā sarva-bhūtānāṁ maitraḥ karuṇa eva cha nirmamo nirahankāraḥ sama-duḥkha-sukhaḥ kṣhamī
અર્થ:જે કોઈ પ્રાણીથી દ્વેષ કરતો નથી, સૌનો મિત્ર અને કરુણાવાન છે, જે મમતા અને અહંકારથી રહિત, સુખ-દુઃખમાં સમ અને ક્ષમાશીલ છે.
શબ્દ-શબ્દ અર્થ
ઉચ્ચારણ સાંભળવા કોઈપણ શબ્દ પર ક્લિક કરો
ਅਦਵੇਸ਼ਟਾ ਸਰਵਭੂਤਾਨਾਮ੍ (ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 12.13) પાઠના લાભ
ઈશ્વરને પ્રિય સાચા ભક્તના ગુણોનું વર્ણન કરે છે — આંતરિક રૂપાંતરણનો માર્ગદર્શક.
સમસ્ત પ્રાણીઓ પ્રત્યે સાર્વભૌમ મૈત્રી, કરુણા અને દ્વેષમુક્તિનો ભાવ વિકસાવે છે.
અહંકાર અને મમતા — દુઃખનું મૂળ — ને ઓગાળવામાં સહાયક બને છે.
સુખ-દુઃખમાં સમતા તથા ક્ષમાના મહાન ગુણ માટે પ્રેરિત કરે છે.
સાચા ભક્તના ચારિત્ર્યને ધારણ કરવાની પ્રાર્થના રૂપે રોજ પાઠ અને ચિંતન કરાય છે.
ਅਦਵੇਸ਼ਟਾ ਸਰਵਭੂਤਾਨਾਮ੍ (ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 12.13) જપ વિધિ
શ્લોકને ધીમે ધીમે વાંચો અને તેમાં વર્ણવેલા પ્રત્યેક ગુણ પર ચિંતન કરો — અદ્વેષ, મૈત્રી, કરુણા, અહંકાર અને મમતાથી મુક્તિ, સમતા અને ક્ષમા — તેમને ધારણ કરવાનો સંકલ્પ કરતા. તેને પોતાના આચરણના દર્પણ રૂપે અને ભગવાનને પ્રિય ભક્ત બનવાની પ્રાર્થના રૂપે ચિંતન કરાય છે.
વારંવાર પુછાતા પ્રશ્નો
આ પણ વાંચો
ॐ
સંપૂર્ણ ਅਦਵੇਸ਼ਟਾ ਸਰਵਭੂਤਾਨਾਮ੍ (ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 12.13) શ્લોક-શ્લોક અર્થ સહિત વાંચો, અથવા વધુ પવિત્ર પાઠ જુઓ