অদ্বেষ্টা সর্বভূতানাম্
ਅਦਵੇਸ਼ਟਾ ਸਰਵਭੂਤਾਨਾਮ੍ (ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 12.13) in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
ভগবদ্গীতা 12.13 শ্রীকৃষ্ণ কর্তৃক তাঁর প্রিয় সেই সত্য ভক্তের গুণাবলীর সুন্দর বর্ণনার সূচনা করে যিনি তাঁর প্রিয়। এমন ভক্ত কোনও প্রাণীর প্রতি দ্বেষ করেন না, সকলের মিত্র ও করুণাময় হন, মমতা ও অহংকার থেকে রহিত, সুখ-দুঃখে সম এবং ক্ষমাশীল হন। এই শ্লোক আদর্শ আধ্যাত্মিক চরিত্রের চিত্র।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Bhagavad Gita Chapter 12, Verse 13 · Veda Vyasa (Lord Krishna's teaching) · Itihasa (Mahabharata)
ভগবদ্গীতার দ্বাদশ অধ্যায় ভক্তিযোগে, শ্রীকৃষ্ণ শ্রেষ্ঠ পথ কোনটি এই অর্জুনের প্রশ্নের উত্তর দেন এবং প্রেমময়ী ভক্তির মহিমা গান করেন। শেষে তিনি সেই ভক্তের গুণাবলী বর্ণনা করেন যিনি তাঁর সবচেয়ে প্রিয়; এই শ্লোকই সেই প্রসিদ্ধ অংশের সূচনা করে, যা সত্য ভক্তের করুণাময়, অহংকাররহিত ও ক্ষমাশীল হৃদয়ের চিত্রণ করে।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
বলা হয় যে এমন ভক্ত — দ্বেষরহিত, করুণায় পূর্ণ, অহংকার থেকে মুক্ত এবং সদা ক্ষমাশীল — ভগবানের এত প্রিয় হয়ে ওঠেন যে স্বয়ং ভগবান তাঁর হৃদয়ে নিবাস করেন; তাই এই গুণগুলিতে বিকশিত হওয়াই তাঁর প্রেম লাভের সবচেয়ে নিশ্চিত পথ বলে মনে করা হয়।
মন্ত্র
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
অদ্বেষ্টা সর্বভূতানাং মৈত্রঃ করুণ এব চ। নির্মমো নিরহঙ্কারঃ সমদুঃখসুখঃ ক্ষমী॥
adveṣhṭā sarva-bhūtānāṁ maitraḥ karuṇa eva cha nirmamo nirahankāraḥ sama-duḥkha-sukhaḥ kṣhamī
অর্থ:যিনি কোনও প্রাণীর প্রতি দ্বেষ করেন না, সকলের মিত্র ও করুণাময়, যিনি মমতা ও অহংকার থেকে রহিত, সুখ-দুঃখে সম এবং ক্ষমাশীল।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
ਅਦਵੇਸ਼ਟਾ ਸਰਵਭੂਤਾਨਾਮ੍ (ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 12.13) পাঠের উপকারিতা
ঈশ্বরের প্রিয় সত্য ভক্তের গুণাবলী বর্ণনা করে — অন্তরের রূপান্তরের পথপ্রদর্শক।
সমস্ত প্রাণীর প্রতি সার্বভৌম মৈত্রী, করুণা ও দ্বেষমুক্তির ভাব বিকশিত করে।
অহংকার ও মমতা — দুঃখের মূল — কে গলাতে সহায়ক হয়।
সুখ-দুঃখে সমতা এবং ক্ষমার মহান গুণের জন্য অনুপ্রাণিত করে।
সত্য ভক্তের চরিত্র ধারণের প্রার্থনা রূপে প্রতিদিন পাঠ ও চিন্তন করা হয়।
ਅਦਵੇਸ਼ਟਾ ਸਰਵਭੂਤਾਨਾਮ੍ (ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 12.13) পাঠের নিয়ম
শ্লোকটি ধীরে ধীরে পড়ুন এবং তাতে বর্ণিত প্রত্যেক গুণের উপর চিন্তন করুন — অদ্বেষ, মৈত্রী, করুণা, অহংকার ও মমতা থেকে মুক্তি, সমতা ও ক্ষমা — এগুলি ধারণ করার সংকল্প করে। এটিকে নিজের আচরণের দর্পণ রূপে এবং ভগবানের প্রিয় ভক্ত হওয়ার প্রার্থনা রূপে চিন্তন করা হয়।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ ਅਦਵੇਸ਼ਟਾ ਸਰਵਭੂਤਾਨਾਮ੍ (ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 12.13) শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন