ਅਲ੍ਪਾਕ੍ਸ਼ਰਮਸਨ੍ਦਿਗ੍ਧਮ੍ (ਸੱਚੇ ਸੂਤਰ ਦੇ ਲੱਛਣ) — Complete Lyrics
अल्पाक्षरमसन्दिग्धम्
Sanskrit text with English transliteration and translation
अल्पाक्षरमसन्दिग्धं सारवद् विश्वतोमुखम्।
अस्तोभमनवद्यं च सूत्रं सूत्रविदो विदुः॥
alpākṣaram asandigdhaṁ sāravad viśvato-mukham।
astobham anavadyaṁ ca sūtraṁ sūtra-vido viduḥ॥
ਥੋੜ੍ਹੇ ਅੱਖਰਾਂ ਵਾਲਾ (ਸੰਖੇਪ), ਸ਼ੰਕਾਰਹਿਤ (ਸਪਸ਼ਟ), ਸਾਰਯੁਕਤ, ਸਰਬੱਤ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ (ਵਿਆਪਕ), ਨਿਰਰਥਕ ਸ਼ਬਦਾਂ ਤੋਂ ਰਹਿਤ, ਅਤੇ ਦੋਸ਼ਰਹਿਤ — ਵਿਦਵਾਨ ਅਜਿਹੇ ਕਥਨ ਨੂੰ ਹੀ ਸੱਚਾ ਸੂਤਰ ਮੰਨਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਸ਼ਲੋਕ ਆਪ ਇੱਕ ਸੋਹਣੇ ਪਦ ਵਿੱਚ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਥਨ ਨੂੰ ਉੱਤਮ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਛੇ ਗੁਣਾਂ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਸੰਖੇਪਤਾ, ਸਪਸ਼ਟਤਾ, ਸਾਰ, ਵਿਆਪਕਤਾ, ਮਿਤਵਿਅਯਤਾ ਅਤੇ ਨਿਰਦੋਸ਼ਤਾ।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →