ਸ਼੍ਰੀ ਅੰਨਪੂਰਣਾ ਜੀ ਦੀ ਆਰਤੀ — Complete Lyrics
श्री अन्नपूर्णा जी की आरती
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
बारम्बार प्रणाम, करूँ महारानी ।
दया दृष्टि कीजै, हे जगत-जननी ॥
ॐ जय अन्नपूर्णा, मैया जय अन्नपूर्णा ॥
Baarambaara pranaama, karoon Maharaani
Daya drishti keejai, he jagata-janani
Om Jai Annapurna, Maiya Jai Annapurna
ਹੇ ਮਹਾਰਾਣੀ, ਵਾਰ-ਵਾਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਹੇ ਜਗਤ-ਜਨਨੀ, ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਦਯਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਕਰੋ। ਮਾਤਾ ਅੰਨਪੂਰਣਾ, ਤੁਹਾਡੀ ਜੈ ਹੋਵੇ!
Verse 2
जगत-जननी जगदम्बा, अन्न-धन देती हो ।
सकल विश्व की माता, सबको पालन करती हो ॥
ॐ जय अन्नपूर्णा ॥
Jagata-janani Jagadamba, anna-dhana deti ho
Sakala vishva ki maata, sabako paalana karti ho
Om Jai Annapurna
ਹੇ ਜਗਤ-ਜਨਨੀ ਜਗਦੰਬਾ, ਤੁਸੀਂ ਅੰਨ ਅਤੇ ਧਨ ਦਿੰਦੇ ਹੋ; ਸਮਸਤ ਵਿਸ਼ਵ ਦੀ ਮਾਤਾ, ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਦੇ ਹੋ।
Verse 3
काशीपुरी अधिष्ठात्री, विश्वेश्वर प्यारी ।
हाथ कमण्डल त्रिशूल, ज्वालामुखी न्यारी ॥
ॐ जय अन्नपूर्णा ॥
Kaasheepuri adhishthaatri, Vishveshvara pyaari
Haatha kamandala trishoola, jvaalaamukhi nyaari
Om Jai Annapurna
ਕਾਸ਼ੀਪੁਰੀ ਦੀ ਅਧਿਸ਼ਠਾਤ੍ਰੀ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵੇਸ਼ਵਰ ਦੀ ਪਿਆਰੀ, ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਕਮੰਡਲ ਅਤੇ ਤ੍ਰਿਸ਼ੂਲ ਧਾਰਨ ਕੀਤੇ, ਤੇਜੋਮਯੀ ਅਤੇ ਅਦੁੱਤੀ।
Verse 4
जो जन तुमको ध्यावे, भूखा नहिं रहता ।
रंक होय धनवन्ता, सब कुछ है पाता ॥
ॐ जय अन्नपूर्णा ॥
Jo jana tumako dhyaave, bhookha nahin rahata
Ranka hoya dhanavanta, saba kuchha hai paata
Om Jai Annapurna
ਜੋ ਜਨ ਤੁਹਾਡਾ ਧਿਆਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਕਦੇ ਭੁੱਖਾ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ; ਰੰਕ ਵੀ ਧਨਵਾਨ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਪਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
Verse 5
भक्त-जनों को सुख दे, सम्पति-धन देती ।
भण्डारे भरपूर रहें, यश सब जग गाती ॥
ॐ जय अन्नपूर्णा ॥
Bhakta-janon ko sukha de, sampati-dhana deti
Bhandaare bharapoora rahen, yasha saba jaga gaati
Om Jai Annapurna
ਤੁਸੀਂ ਭਗਤਜਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਖ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਸੰਪਤੀ-ਧਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭੰਡਾਰ ਸਦਾ ਭਰਪੂਰ ਰਹਿਣ, ਸਾਰਾ ਜਗ ਤੁਹਾਡਾ ਯਸ਼ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Verse 6
शंकर सहित विराजत, मैया जग-तारिणी ।
कर में अन्न-कटोरा, करुणा की खानी ॥
ॐ जय अन्नपूर्णा ॥
Shankara sahita viraajata, Maiya jaga-taarini
Kara mein anna-katora, karuna ki khaani
Om Jai Annapurna
ਸ਼ੰਕਰ ਸਹਿਤ ਵਿਰਾਜਮਾਨ, ਹੇ ਜਗ-ਤਾਰਿਣੀ ਮਾਤਾ, ਤੁਹਾਡੇ ਕਰ ਵਿੱਚ ਅੰਨ ਦਾ ਕਟੋਰਾ ਹੈ — ਤੁਸੀਂ ਕਰੁਣਾ ਦੀ ਖਾਣ ਹੋ।
Verse 7
अन्नपूर्णा की आरती, जो कोई नर गावे ।
सुख-सम्पति सब पावे, परम पद पावे ॥
ॐ जय अन्नपूर्णा, मैया जय अन्नपूर्णा ॥
Annapurna ki aarti, jo koi nara gaave
Sukha-sampati saba paave, parama pada paave
Om Jai Annapurna, Maiya Jai Annapurna
ਜੋ ਵੀ ਮਨੁੱਖ ਅੰਨਪੂਰਣਾ ਜੀ ਦੀ ਇਹ ਆਰਤੀ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਮਸਤ ਸੁਖ-ਸੰਪਤੀ ਪਾ ਕੇ ਪਰਮ ਪਦ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →