ਸ਼੍ਰੀ ਅੰਨਪੂਰਣਾ ਜੀ ਦੀ ਆਰਤੀ Meaning — Line by Line
श्री अन्नपूर्णा जी की आरती
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ਸ਼੍ਰੀ ਅੰਨਪੂਰਣਾ ਜੀ ਦੀ ਆਰਤੀ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Baarambaara pranaama, karoon Maharaani
- Verse 2. Jagata-janani Jagadamba, anna-dhana deti ho
- Verse 3. Kaasheepuri adhishthaatri, Vishveshvara pyaari
- Verse 4. Jo jana tumako dhyaave, bhookha nahin rahata
- Verse 5. Bhakta-janon ko sukha de, sampati-dhana deti
- Verse 6. Shankara sahita viraajata, Maiya jaga-taarini
- Verse 7. Annapurna ki aarti, jo koi nara gaave
Baarambaara pranaama, karoon Maharaani
बारम्बार प्रणाम, करूँ महारानी । दया दृष्टि कीजै, हे जगत-जननी ॥ ॐ जय अन्नपूर्णा, मैया जय अन्नपूर्णा ॥
Baarambaara pranaama, karoon Maharaani Daya drishti keejai, he jagata-janani Om Jai Annapurna, Maiya Jai Annapurna
Meaningਹੇ ਮਹਾਰਾਣੀ, ਵਾਰ-ਵਾਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਹੇ ਜਗਤ-ਜਨਨੀ, ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਦਯਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਕਰੋ। ਮਾਤਾ ਅੰਨਪੂਰਣਾ, ਤੁਹਾਡੀ ਜੈ ਹੋਵੇ!
Jagata-janani Jagadamba, anna-dhana deti ho
जगत-जननी जगदम्बा, अन्न-धन देती हो । सकल विश्व की माता, सबको पालन करती हो ॥ ॐ जय अन्नपूर्णा ॥
Jagata-janani Jagadamba, anna-dhana deti ho Sakala vishva ki maata, sabako paalana karti ho Om Jai Annapurna
Meaningਹੇ ਜਗਤ-ਜਨਨੀ ਜਗਦੰਬਾ, ਤੁਸੀਂ ਅੰਨ ਅਤੇ ਧਨ ਦਿੰਦੇ ਹੋ; ਸਮਸਤ ਵਿਸ਼ਵ ਦੀ ਮਾਤਾ, ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਦੇ ਹੋ।
Kaasheepuri adhishthaatri, Vishveshvara pyaari
काशीपुरी अधिष्ठात्री, विश्वेश्वर प्यारी । हाथ कमण्डल त्रिशूल, ज्वालामुखी न्यारी ॥ ॐ जय अन्नपूर्णा ॥
Kaasheepuri adhishthaatri, Vishveshvara pyaari Haatha kamandala trishoola, jvaalaamukhi nyaari Om Jai Annapurna
Meaningਕਾਸ਼ੀਪੁਰੀ ਦੀ ਅਧਿਸ਼ਠਾਤ੍ਰੀ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵੇਸ਼ਵਰ ਦੀ ਪਿਆਰੀ, ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਕਮੰਡਲ ਅਤੇ ਤ੍ਰਿਸ਼ੂਲ ਧਾਰਨ ਕੀਤੇ, ਤੇਜੋਮਯੀ ਅਤੇ ਅਦੁੱਤੀ।
Jo jana tumako dhyaave, bhookha nahin rahata
जो जन तुमको ध्यावे, भूखा नहिं रहता । रंक होय धनवन्ता, सब कुछ है पाता ॥ ॐ जय अन्नपूर्णा ॥
Jo jana tumako dhyaave, bhookha nahin rahata Ranka hoya dhanavanta, saba kuchha hai paata Om Jai Annapurna
Meaningਜੋ ਜਨ ਤੁਹਾਡਾ ਧਿਆਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਕਦੇ ਭੁੱਖਾ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ; ਰੰਕ ਵੀ ਧਨਵਾਨ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਪਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
Bhakta-janon ko sukha de, sampati-dhana deti
भक्त-जनों को सुख दे, सम्पति-धन देती । भण्डारे भरपूर रहें, यश सब जग गाती ॥ ॐ जय अन्नपूर्णा ॥
Bhakta-janon ko sukha de, sampati-dhana deti Bhandaare bharapoora rahen, yasha saba jaga gaati Om Jai Annapurna
Meaningਤੁਸੀਂ ਭਗਤਜਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਖ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਸੰਪਤੀ-ਧਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭੰਡਾਰ ਸਦਾ ਭਰਪੂਰ ਰਹਿਣ, ਸਾਰਾ ਜਗ ਤੁਹਾਡਾ ਯਸ਼ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Shankara sahita viraajata, Maiya jaga-taarini
शंकर सहित विराजत, मैया जग-तारिणी । कर में अन्न-कटोरा, करुणा की खानी ॥ ॐ जय अन्नपूर्णा ॥
Shankara sahita viraajata, Maiya jaga-taarini Kara mein anna-katora, karuna ki khaani Om Jai Annapurna
Meaningਸ਼ੰਕਰ ਸਹਿਤ ਵਿਰਾਜਮਾਨ, ਹੇ ਜਗ-ਤਾਰਿਣੀ ਮਾਤਾ, ਤੁਹਾਡੇ ਕਰ ਵਿੱਚ ਅੰਨ ਦਾ ਕਟੋਰਾ ਹੈ — ਤੁਸੀਂ ਕਰੁਣਾ ਦੀ ਖਾਣ ਹੋ।
Annapurna ki aarti, jo koi nara gaave
अन्नपूर्णा की आरती, जो कोई नर गावे । सुख-सम्पति सब पावे, परम पद पावे ॥ ॐ जय अन्नपूर्णा, मैया जय अन्नपूर्णा ॥
Annapurna ki aarti, jo koi nara gaave Sukha-sampati saba paave, parama pada paave Om Jai Annapurna, Maiya Jai Annapurna
Meaningਜੋ ਵੀ ਮਨੁੱਖ ਅੰਨਪੂਰਣਾ ਜੀ ਦੀ ਇਹ ਆਰਤੀ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਮਸਤ ਸੁਖ-ਸੰਪਤੀ ਪਾ ਕੇ ਪਰਮ ਪਦ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Traditional North Indian devotional aarti (Aarti Sangrah); the deity Annapurna is glorified in the Annapurna Stotram attributed to Adi Shankaracharya
Author: Traditional / Anonymous
Period: Medieval to modern
ਅੰਨਪੂਰਣਾ, ਪਾਰਵਤੀ ਦਾ ਅੰਨ-ਦਾਤੀ ਸਰੂਪ, ਕਾਸ਼ੀ (ਵਾਰਾਣਸੀ) ਦੀ ਅਧਿਸ਼ਠਾਤ੍ਰੀ ਦੇਵੀ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮੰਦਰ ਭਗਵਾਨ ਕਾਸ਼ੀ ਵਿਸ਼ਵਨਾਥ ਦੇ ਮੰਦਰ ਕੋਲ ਸਥਿਤ ਹੈ। ਪਰੰਪਰਾ ਅਨੁਸਾਰ, ਸ਼ਿਵ ਖ਼ੁਦ ਭਿਖਿਆ-ਪਾਤਰ ਲੈ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਆਏ ਤਾਂ ਜੋ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਸਿਖਾ ਸਕਣ ਕਿ ਅੰਨ ਅਤੇ ਪਦਾਰਥ ਪਵਿੱਤਰ ਹਨ, ਕੇਵਲ ਮਾਯਾ ਨਹੀਂ। ਉੱਤਰ ਭਾਰਤੀ ਘਰਾਂ ਅਤੇ ਮੰਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਗਾਈ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਇਹ ਆਰਤੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਅਕਸ਼ੈ ਪਾਲਣਕਰਤਰੀ ਵਜੋਂ ਮਹਿਮਾਮੰਡਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਭਗਤ ਭੁੱਖਾ ਨਾ ਰਹੇ।
Frequently Asked Questions
ਮਾਂ ਅੰਨਪੂਰਣਾ ਕੌਣ ਹੈ?▼
ਅੰਨਪੂਰਣਾ ਅਤੇ ਸ਼ਿਵ ਦੀ ਕਥਾ ਕੀ ਹੈ?▼
ਅੰਨਪੂਰਣਾ ਆਰਤੀ ਕਦੋਂ ਗਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?▼
ਇਸ ਆਰਤੀ ਦਾ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਸੰਦੇਸ਼ ਕੀ ਹੈ?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →