ਆਪੋ ਹਿ ਸ਼੍ਠਾ ਮਯੋਭੁਵਃ — Complete Lyrics
आपो हि ष्ठा मयोभुवः
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
ॐ आपो हि ष्ठा मयोभुवस्ता न ऊर्जे दधातन।
महे रणाय चक्षसे॥
Om Apo Hi Shtha Mayo-Bhuvas-Ta Na Urje Dadhatana.
Mahe Ranaya Chakshase.
ਹੇ ਜਲ! ਤੂੰ ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ਸੁਖ ਅਤੇ ਕਲਿਆਣ ਦਾ ਸ੍ਰੋਤ ਹੈਂ; ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਬਲ ਅਤੇ ਪੋਸ਼ਣ ਦੇ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਮਹਾਨ ਆਨੰਦ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰ ਸਕੀਏ। ਤੇਰੇ ਉਸ ਪਰਮ ਕਲਿਆਣਕਾਰੀ ਰਸ ਦਾ ਅੰਸ਼ ਸਾਨੂੰ ਇਸੇ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਦੇ — ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਨੇਹਮਯੀ ਮਾਤਾਵਾਂ ਵਾਂਗ ਜੋ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਲਣ ਲਈ ਉਤਸੁਕ ਹੋਣ। ਉਸ ਆਨੰਦ ਲਈ ਅਸੀਂ ਸਹਰਸ਼ ਤੇਰੀ ਸ਼ਰਣ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਸ ਧਾਮ ਵੱਲ ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈਂ; ਹੇ ਜਲ, ਸਾਨੂੰ ਫਿਰ ਨਵਜੀਵਨ ਦੇ। (ਇਹ ਮਾਰਜਨ-ਸੂਕਤ ਹੈ, ਜੋ ਨਿਤ੍ਯ ਅਨੁਸ਼ਠਾਨ ਵਿੱਚ ਪਵਿੱਤਰ ਜਲ ਦੇ ਪ੍ਰੋਕਸ਼ਣ ਸਮੇਂ ਬੋਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।)
Verse 2
यो वः शिवतमो रसस्तस्य भाजयतेह नः।
उशतीरिव मातरः॥
Yo Vah Shivatamo Rasas-Tasya Bhajayateha Nah.
Ushatir-Iva Matarah.
Verse 3
तस्मा अरं गमाम वो यस्य क्षयाय जिन्वथ।
आपो जनयथा च नः॥
Tasma Aram Gamama Vo Yasya Kshayaya Jinvatha.
Apo Janayatha Cha Nah.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →