ਅਸੰਭਵੰ ਹੇਮਮ੍ਰਿਗਸ੍ਯ ਜਨਮ — Complete Lyrics
असम्भवं हेममृगस्य जन्म
Sanskrit text with English transliteration and translation
असम्भवं हेममृगस्य जन्म तथापि रामो लुलुभे मृगाय।
प्रायः समापन्नविपत्तिकाले धियोऽपि पुंसां मलिनी भवन्ति॥
asambhavaṁ hemamṛgasya janma tathāpi rāmo lulubhe mṛgāya।
prāyaḥ samāpanna-vipatti-kāle dhiyo'pi puṁsāṁ malinī bhavanti॥
ਸੋਨੇ ਦੇ ਹਿਰਨ ਦਾ ਜਨਮ ਅਸੰਭਵ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਰਾਮ ਉਸ ਹਿਰਨ ਦੇ ਲੋਭ ਵਿੱਚ ਪੈ ਗਏ; ਸੱਚਮੁੱਚ, ਜਦੋਂ ਬਿਪਤਾ ਨੇੜੇ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਦੋਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀ ਬੁੱਧੀ ਵੀ ਮਲੀਨ (ਭ੍ਰਮਿਤ) ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਮਾਰੀਚ ਦੇ ਸੁਨਹਿਰੀ ਹਿਰਨ ਦੇ ਲੋਭ ਵਿੱਚ ਪੈ ਕੇ ਸ਼੍ਰੀਰਾਮ ਕਿਵੇਂ ਸੀਤਾਹਰਨ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੀ ਲੜੀ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚੇ ਗਏ, ਇਹ ਇਹ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸ਼ਲੋਕ ਸਮਝਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →