shanti-mantraasato-ma-sadgamayaupanishadpavamana-mantra

அஸதோ மா ஸத்கமய

ਅਸਤੋ ਮਾ ਸਦ੍ਗਮਯ (ਪਵਮਾਨ ਮੰਤਰ) in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 1× ஜபம்·🕐 தினமும்; கல்வி, தியானம் அல்லது பிரார்த்தனையின் தொடக்கத்தில்·🎵 ஆடியோ உடன்·📜 Brihadaranyaka Upanishad 1.3.28

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ பொருள்

அஸதோ மா ஸத்கமய, பிருஹதாரண்யக உபநிஷத் (1.3.28) இல் உள்ள பாவமான மந்திரம், மிகவும் பழமையான மற்றும் அன்புக்குரிய சாந்தி மந்திரங்களில் ஒன்றாகும். தனது மூன்று உன்னத வரிகளில் இது "பொய்மையிலிருந்து மெய்மைக்கு, இருளிலிருந்து ஒளிக்கு, மரணத்திலிருந்து அமரத்துவத்திற்கு என்னை வழிநடத்துக" என்று வேண்டுகிறது, "ஓம் சாந்தி சாந்தி சாந்தி" என்று முடிகிறது. இது அக அமைதிக்காகவும், ஆன்மாவின் அறியாமையிலிருந்து ஞானத்தை நோக்கிய பயணத்திற்காகவும் ஓதப்படுகிறது.

தோற்றம் & கதை

Brihadaranyaka Upanishad 1.3.28 · Traditional (Upanishadic) · Vedic / Upanishadic

பாவமான மந்திரம், 'அஸதோ மா ஸத்கமய', பிருஹதாரண்யக உபநிஷத்தில் காணப்படுகிறது, இது உபநிஷதங்களில் மிகவும் பழமையானது. தனது மூன்று உன்னத வரிகளில் இது ஆன்மீக சாதகனின் முழு ஏக்கத்தையும் வெளிப்படுத்துகிறது — பொய்மையிலிருந்து மெய்மைக்கு, இருளிலிருந்து ஒளிக்கு, மரணத்திலிருந்து அமரத்துவத்திற்கு வழிநடத்தப்படுவதற்காக. அதன் அழகு மற்றும் ஆழத்தின் காரணமாக இது இந்து மதத்தின் மிகவும் அன்புக்குரிய பிரார்த்தனைகளில் ஒன்றாக மாறியுள்ளது, உலகெங்கும் ஓதப்படுகிறது.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

இந்த பிரார்த்தனையை முனிவர்கள் ஆன்மாவின் ஏக்கத்தின் குரலாகக் கருதுகிறார்கள் — ஒவ்வொரு மனித விருப்பத்தின் அடியிலும் இந்த ஒரே ஓலம் உள்ளது, மாயையிலிருந்து மெய்மைக்கு, இருளிலிருந்து ஒளிக்கு, மற்றும் மரணத்திலிருந்து அழியாமைக்கு கடந்து செல்ல; இதை உள்ளன்புடன் ஓதுவது முழு உயிரையும் நித்தியத்தை நோக்கி திருப்புவதாகும்.

கேட்டுக்கொண்டே ஓதுங்கள்

0மொத்த ஜபம்

மந்திரம்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

ௐ அஸதோ மா ஸத்கமய । தமஸோ மா ஜ்யோதிர்கமய । ம்ரு'த்யோர்மா அம்ரு'தம் கமய । ௐ ஶாந்திஃ ஶாந்திஃ ஶாந்திஃ ॥

Om asato ma sadgamaya Tamaso ma jyotirgamaya Mrityorma amritam gamaya Om shantih shantih shantih

பொருள்:பொய்யிலிருந்து உண்மைக்கு என்னை வழிநடத்துவாயாக; இருளிலிருந்து ஒளிக்கு என்னை வழிநடத்துவாயாக; மரணத்திலிருந்து அமரத்துவத்திற்கு என்னை வழிநடத்துவாயாக. ஓம் சாந்தி, சாந்தி, சாந்தி.

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

அஸதோ மா ஸத்கமய🔊Asato ma sadgamayaஎன்னைப் பொய்யிலிருந்து உண்மைக்கு வழிநடத்துவாயாக

தமஸோ மா ஜ்யோதிர்கமய🔊Tamaso ma jyotirgamayaஎன்னை இருளிலிருந்து ஒளிக்கு வழிநடத்துவாயாக

ம்ரு'த்யோர்மா அம்ரு'தம் கமய🔊Mrityorma amritam gamayaஎன்னை மரணத்திலிருந்து அமரத்துவத்திற்கு வழிநடத்துவாயாக

ஶாந்திஃ🔊Shantihசாந்தி (முழு அமைதிக்காக மூன்று முறை சொல்லப்படுகிறது)

ਅਸਤੋ ਮਾ ਸਦ੍ਗਮਯ (ਪਵਮਾਨ ਮੰਤਰ) பாராயணப் பலன்கள்

✦

உபநிஷதங்களின் மிகவும் பழமையான மற்றும் வணங்கத்தக்க பிரார்த்தனைகளில் ஒன்று (பாவமான மந்திரம், பிருஹதாரண்யக உபநிஷத் 1.3.28) — அறியாமையிலிருந்து ஞானத்தை நோக்கிய பயணத்திற்கான ஒரு பிரார்த்தனை.

✦

சாதகனின் பொய்மையிலிருந்து மெய்மைக்கும், இருளிலிருந்து ஒளிக்கும், மரணத்திலிருந்து அமரத்துவத்திற்கும் முன்னேற்றத்திற்காக ஓதப்படுகிறது — இதுவே ஆன்மீக வாழ்வின் இறுதி இலக்கு.

✦

கல்வி, தியானம் மற்றும் பிரார்த்தனையின் தொடக்கத்தில் அக அமைதி, தெளிவு மற்றும் அறியாமையை அகற்றுவதற்காக ஓதப்படுகிறது.

✦

ஒரு பொதுவான பிரார்த்தனை, நித்தியத்தின் மீதான மனிதனின் ஏக்கத்தின் உன்னத வெளிப்பாட்டிற்காக அனைத்து மரபுகளிலும் அன்புக்குரியது.

✦

தினமும் மற்றும் பிரார்த்தனைகளின் முடிவில் 'ஓம் சாந்தி சாந்தி சாந்தி' உடன் ஓதப்படுகிறது.

ਅਸਤੋ ਮਾ ਸਦ੍ਗਮਯ (ਪਵਮਾਨ ਮੰਤਰ) பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை1முறை

சிறந்த நேரம்தினமும்; கல்வி, தியானம் அல்லது பிரார்த்தனையின் தொடக்கத்தில்

திசைEast or any

மெதுவாகவும் தியானத்துடனும் ஓதுங்கள், ஆன்மாவின் பொய்மையிலிருந்து மெய்மைக்கு, இருளிலிருந்து ஒளிக்கு, மற்றும் மரணத்திலிருந்து அமரத்துவத்திற்கு நகர்வை சிந்தித்துக்கொண்டே. இது ஆன்மீக கல்வி மற்றும் தியானத்தின் தொடக்கத்தில் ஓதப்படுகிறது, மேலும் 'ஓம் சாந்தி சாந்தி சாந்தி' உடன் முடிக்கப்படுகிறது.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு ਅਸਤੋ ਮਾ ਸਦ੍ਗਮਯ (ਪਵਮਾਨ ਮੰਤਰ) தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

இதன் பொருள்: 'பொய்மையிலிருந்து மெய்மைக்கு என்னை வழிநடத்துக; இருளிலிருந்து ஒளிக்கு; மரணத்திலிருந்து அமரத்துவத்திற்கு.' இது ஆன்மாவின் அறியாமை மற்றும் மரணத்தன்மையிலிருந்து மெய்மை, ஞானம் மற்றும் நித்தியத்தை நோக்கிய பயணத்திற்கான ஒரு பழமையான உபநிஷத பிரார்த்தனை.

இது பிருஹதாரண்யக உபநிஷத் (1.3.28) இலிருந்து வந்தது, இது மிகவும் பழமையான உபநிஷதங்களில் ஒன்று, மேலும் பாவமான மந்திரம் என்று அறியப்படுகிறது. இது அனைத்து இந்து வேதங்களிலும் மிகவும் புகழ்பெற்ற மற்றும் அன்புக்குரிய பிரார்த்தனைகளில் ஒன்று.

இது தினமும் மற்றும் குறிப்பாக ஆன்மீக கல்வி, தியானம் மற்றும் பிரார்த்தனையின் தொடக்கத்தில் ஓதப்படுகிறது, அறியாமையை அகற்றி மெய்மை மற்றும் ஒளியை நோக்கிய நகர்வுக்கான பிரார்த்தனையாக. இது 'ஓம் சாந்தி சாந்தி சாந்தி' உடன் முடிக்கப்படுகிறது.

பொய்மையிலிருந்து மெய்மைக்கு (அஸத் இலிருந்து ஸத்) என்றால் மாயையிலிருந்து மெய்மைக்கு; இருளிலிருந்து ஒளிக்கு (தமஸ் இலிருந்து ஜ்யோதி) என்றால் அறியாமையிலிருந்து ஞானத்திற்கு; மரணத்திலிருந்து அமரத்துவத்திற்கு (ம்ருத்யு இலிருந்து அம்ருத) என்றால் மரணத்தன்மையிலிருந்து நித்திய ஆன்மாவிற்கு. இவை ஒன்றாக ஆன்மீக பாதையின் முழு இலக்கையும் விவரிக்கின்றன.

இவையும் படியுங்கள்

ਸ਼ਾਂਤੀ ਮੰਤਰशांति मंत्र ਸਰਵੇ ਭਵੰਤੁ ਸੁਖਿਨਃ (ਸ਼ਾਂਤੀ ਮੰਤਰ)सर्वे भवन्तु सुखिनः ਓਂ ਸਹ ਨਾਵਵਤੁ (ਸ਼ਾਂਤੀ ਮੰਤਰ)ॐ सह नाववतु ਗਾਇਤ੍ਰੀ ਮੰਤਰगायत्री मंत्र ਮਹਾਮ੍ਰਿਤਯੁੰਜਯ ਮੰਤਰमहामृत्युंजय मंत्र

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு ਅਸਤੋ ਮਾ ਸਦ੍ਗਮਯ (ਪਵਮਾਨ ਮੰਤਰ)ஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு ਅਸਤੋ ਮਾ ਸਦ੍ਗਮਯ (ਪਵਮਾਨ ਮੰਤਰ) (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்