ਅਥਾਤੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਜਿਜ੍ਞਾਸਾ (ਬ੍ਰਹਮਸੂਤਰ ੧.੧.੧) — Complete Lyrics
अथातो ब्रह्मजिज्ञासा
Sanskrit text with English transliteration and translation
अथातो ब्रह्मजिज्ञासा ॥ १ ॥
जन्माद्यस्य यतः ॥ २ ॥
शास्त्रयोनित्वात् ॥ ३ ॥
तत्तु समन्वयात् ॥ ४ ॥
athāto brahma-jijñāsā (1.1.1)
janmādy asya yataḥ (1.1.2)
śāstra-yonitvāt (1.1.3)
tat tu samanvayāt (1.1.4)
ਹੁਣ, ਇਸ ਲਈ, (ਆਰੰਭ ਹੁੰਦੀ ਹੈ) ਬ੍ਰਹਮ ਦੀ ਜਿਗਿਆਸਾ। (੧.੧.੧) ਬ੍ਰਹਮ ਉਹ ਹੈ ਜਿਸ ਤੋਂ ਇਸ ਜਗਤ ਦੀ ਉਤਪੱਤੀ, ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਲਯ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। (੧.੧.੨) ਕਿਉਂਕਿ (ਉਸ ਦੇ ਗਿਆਨ ਦਾ) ਸ੍ਰੋਤ ਸ਼ਾਸਤਰ ਹੈ। (੧.੧.੩) ਪਰ ਉਹ (ਬ੍ਰਹਮ ਹੀ ਸਮਸਤ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਦਾ ਤਾਤਪਰਯ ਹੈ), ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਮਨਵਯ (ਏਕਵਾਕਯਤਾ) ਕਾਰਨ। (੧.੧.੪)
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →