ਅਤਿ ਸਰ੍ਵਤ੍ਰ ਵਰ੍ਜਯੇਤ੍ — Complete Lyrics
अति सर्वत्र वर्जयेत्
Sanskrit text with English transliteration and translation
अति रूपेण वै सीता अतिगर्वेण रावणः।
अतिदानाद्बलिर्बद्धो अति सर्वत्र वर्जयेत्॥
ati rūpeṇa vai sītā ati-garveṇa rāvaṇaḥ।
ati-dānād balir baddho ati sarvatra varjayet॥
ਬਹੁਤ ਰੂਪ (ਸੁੰਦਰਤਾ) ਕਾਰਨ ਸੀਤਾ ਨੂੰ ਕਸ਼ਟ ਹੋਇਆ, ਬਹੁਤ ਹੰਕਾਰ ਨਾਲ ਰਾਵਣ ਨਸ਼ਟ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਦਾਨ ਨਾਲ ਰਾਜਾ ਬਲੀ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਗਿਆ; ਇਸ ਲਈ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਹਰ ਗੱਲ ਵਿੱਚ ਅਤਿ (ਅਤਿਸ਼ਯਤਾ) ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਤਿੰਨ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਰਾਹੀਂ ਇਹ ਸੁਭਾਸ਼ਿਤ ਮੱਧਮ ਮਾਰਗ (ਸੰਜਮ) ਦਾ ਕਾਲਜਯੀ ਗਿਆਨ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ — ਕਿ ਚੰਗੇ ਗੁਣ ਵੀ, ਅਤਿ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕੇ, ਪਤਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →