ਅਤਿਥਿਰ੍ਯਸ੍ਯ ਭਗ੍ਨਾਸ਼ੋ — Complete Lyrics
अतिथिर्यस्य भग्नाशो
Sanskrit text with English transliteration and translation
अतिथिर्यस्य भग्नाशो गृहात्प्रतिनिवर्तते।
स तस्मै दुष्कृतं दत्त्वा पुण्यमादाय गच्छति॥
atithir yasya bhagnāśo gṛhāt pratinivartate।
sa tasmai duṣkṛtaṁ dattvā puṇyam ādāya gacchati॥
ਜੋ ਅਤਿਥੀ (ਮਹਿਮਾਨ) ਕਿਸੇ ਦੇ ਘਰੋਂ ਆਪਣੀ ਆਸ ਟੁੱਟੀ ਹੋਈ (ਨਿਰਾਸ਼) ਮੁੜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਉਸ ਗ੍ਰਿਹਸਥ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਾਪ ਦੇ ਕੇ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਪੁੰਨ ਲੈ ਕੇ ਚਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸ਼ਲੋਕ ਚੇਤਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਹਿਮਾਨ ਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਮੋੜਨਾ ਆਪਣਾ ਪੁੰਨ ਗੁਆਉਣਾ ਅਤੇ ਮਹਿਮਾਨ ਦੇ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਨਾ ਹੈ।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →