ਅਯਿ ਸ਼ਤਖੰਡਵਿਖੰਡਿਤ (ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨੀ ਸਤੋਤ੍ਰ ਸ਼ਲੋਕ ੪) — Complete Lyrics
अयि शतखण्डविखण्डित
Sanskrit text with English transliteration and translation
अयि शतखण्डविखण्डितरुण्डवितुण्डितशुण्डगजाधिपते
रिपुगजगण्डविदारणचण्डपराक्रमशुण्ड मृगाधिपते ।
निजभुजदण्डनिपातितखण्डविपातितमुण्डभटाधिपते
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥
Ayi shatakhandavikhanditarundavitunditashundagajadhipate
Ripugajagandavidaranachandaparakramashunda mrigadhipate
Nijabhujadandanipatitakhandavipatitamundabhatadhipate
Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
ਹੇ ਦੇਵੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਸੈਂਕੜੇ ਖੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਦੈਤ੍ਯ-ਗਜਾਂ ਨੂੰ ਵਿਦੀਰਣ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸ਼ੁੰਡ ਕੱਟ ਸੁੱਟੇ ਅਤੇ ਮੁੰਡ ਛੇਦ ਦਿੱਤੇ; ਜੋ ਸ਼ਤਰੂ-ਗਜਾਂ ਦੇ ਗੰਡਸਥਲ ਨੂੰ ਚੀਰਨ ਵਾਲੀ ਪ੍ਰਚੰਡ ਪਰਾਕ੍ਰਮੀ ਸਿੰਘਵਾਹਿਨੀ ਹੈ; ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਭੁਜਦੰਡਾਂ ਨਾਲ ਦੈਤ੍ਯ-ਯੋਧਿਆਂ ਦੇ ਅਧਿਪਤੀਆਂ ਨੂੰ ਡੇਗ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਿਰ ਕੱਟ ਸੁੱਟੇ — ਜਯ ਜਯ ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨਿ, ਰਮ੍ਯਕਪਰਦਿਨਿ, ਸ਼ੈਲਸੁਤੇ!
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →