ਬਗਲਾਮੁਖੀ ਸਤੋਤ੍ਰਮ੍ (ਸ਼੍ਰੀਬ੍ਰਹਮਾਸਤ੍ਰਮਹਾਵਿਦ੍ਯਾਬਗਲਾਮੁਖੀਸਤੋਤ੍ਰਮ੍) — Complete Lyrics
बगलामुखी स्तोत्रम् (श्रीब्रह्मास्त्रमहाविद्याबगलामुखीस्तोत्रम्)
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
अथ ध्यानम् —
सौवर्णासनसंस्थितां त्रिनयनां पीतांशुकोल्लासिनीं
हेमाभाङ्गरुचिं शशाङ्कमुकुटां सच्चम्पकस्रग्युताम्।
हस्तैर्मुद्गरपाशवज्ररसनाः सम्बिभ्रतीं भूषणैः
व्याप्ताङ्गीं बगलामुखीं त्रिजगतां संस्तम्भिनीं चिन्तयेत्॥
Atha dhyānam —
Sauvarṇāsanasaṁsthitāṁ trinayanāṁ pītāṁśukollāsinīṁ
hemābhāṅgaruciṁ śaśāṅkamukuṭāṁ saccampakasragyutām।
hastair mudgarapāśavajrarasanāḥ sambibhratīṁ bhūṣaṇaiḥ
vyāptāṅgīṁ bagalāmukhīṁ trijagatāṁ saṁstambhinīṁ cintayet॥
ਧਿਆਨ: ਸੁਵਰਣ ਆਸਨ ਉੱਤੇ ਵਿਰਾਜਮਾਨ, ਤ੍ਰਿਨੇਤ੍ਰਾ, ਪੀਤ ਵਸਤ੍ਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੋਭਿਤ, ਸੁਨਹਿਰੀ ਕਾਂਤੀ ਵਾਲੇ ਅੰਗਾਂ ਵਾਲੀ, ਚੰਦ੍ਰ-ਮੁਕਟਧਾਰਿਣੀ, ਚੰਪਕ ਦੀ ਮਾਲਾ ਨਾਲ ਯੁਕਤ, ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁਦਗਰ, ਪਾਸ਼, ਵਜ੍ਰ ਅਤੇ ਸ਼ੱਤਰੂ ਦੀ ਜੀਭ ਧਾਰਨ ਕਰਕੇ, ਆਭੂਸ਼ਣਾਂ ਨਾਲ ਸੁਸੱਜਿਤ — ਤ੍ਰਿਜਗਤ ਨੂੰ ਸਤੰਭਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਬਗਲਾਮੁਖੀ ਦਾ ਧਿਆਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Verse 2
अथ स्तोत्रम् —
मध्येसुधाब्धि मणिमण्डपरत्नवेद्यां
सिंहासनोपरिगतां परिपीतवर्णाम्।
पीताम्बराभरणमाल्यविभूषिताङ्गीं
देवीं नमामि धृतमुद्गरवैरिजिह्वाम्॥१॥
Atha stotram —
Madhyesudhābdhi maṇimaṇḍaparatnavedyāṁ
siṁhāsanoparigatāṁ paripītavarṇām।
pītāmbarābharaṇamālyavibhūṣitāṅgīṁ
devīṁ namāmi dhṛtamudgaravairijihvām॥1॥
ਸਤੋਤ੍ਰ: ਅੰਮ੍ਰਿਤ-ਸਾਗਰ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਮਣਿ-ਮੰਡਪ ਦੀ ਰਤਨ-ਵੇਦੀ ਉੱਤੇ, ਸਿੰਘਾਸਨ ਉੱਤੇ ਵਿਰਾਜਮਾਨ, ਪੂਰਨ ਪੀਤਵਰਣਾ, ਪੀਤ ਵਸਤ੍ਰ-ਆਭੂਸ਼ਣ-ਮਾਲਾ ਨਾਲ ਸੁਸੱਜਿਤ, ਮੁਦਗਰ ਅਤੇ ਸ਼ੱਤਰੂ ਦੀ ਜੀਭ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਮੈਂ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Verse 3
जिह्वाग्रमादाय करेण देवीं
वामेन शत्रून् परिपीडयन्तीम्।
गदाभिघातेन च दक्षिणेन
पीताम्बराढ्यां द्विभुजां नमामि॥२॥
Jihvāgram ādāya kareṇa devīṁ
vāmena śatrūn paripīḍayantīm।
gadābhighātena ca dakṣiṇena
pītāmbarāḍhyāṁ dvibhujāṁ namāmi॥2॥
ਜੋ ਖੱਬੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਸ਼ੱਤਰੂ ਦੀ ਜੀਭ ਦਾ ਅਗਲਾ ਹਿੱਸਾ ਫੜ ਕੇ ਸ਼ੱਤਰੂਆਂ ਨੂੰ ਪੀੜਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਗਦਾ ਦਾ ਪ੍ਰਹਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ — ਉਸ ਪੀਤਾਂਬਰਧਾਰਿਣੀ ਦ੍ਵਿਭੁਜਾ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਮੈਂ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Verse 4
आनन्दकारिणी देवी रिपुस्तम्भनकारिणी।
मदनोन्मादिनी चैव प्रीतिस्तम्भनकारिणी॥३॥
Ānandakāriṇī devī ripustambhanakāriṇī।
madanonmādinī caiva prītistambhanakāriṇī॥3॥
ਇਹ ਦੇਵੀ ਆਨੰਦ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਅਤੇ ਸ਼ੱਤਰੂ-ਸਤੰਭਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹੈ; ਮਦੋਨਮਾਦਿਨੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰੀਤਿ-ਸਤੰਭਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹੈ। ਮਹਾਵਿਦ੍ਯਾ, ਮਹਾਮਾਯਾ, ਸਾਧਕ ਨੂੰ ਫਲ ਦੇਣ ਵਾਲੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਮਰਣਮਾਤ੍ਰ ਨਾਲ ਛਿਣ ਭਰ ਵਿੱਚ ਤ੍ਰੈਲੋਕ੍ਯ ਸਤੰਭਿਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Verse 5
महाविद्या महामाया साधकस्य फलप्रदा।
यस्याः स्मरणमात्रेण त्रैलोक्यं स्तम्भयेत्क्षणात्॥४॥
Mahāvidyā mahāmāyā sādhakasya phalapradā।
yasyāḥ smaraṇamātreṇa trailokyaṁ stambhayet kṣaṇāt॥4॥
ਹੇ ਮਾਂ! ਮੇਰੇ ਵਿਪੱਖੀ ਦਾ ਮੁਖ ਭੰਗ ਕਰ ਦਿਓ ਅਤੇ ਜੀਭ ਨੂੰ ਕੀਲ ਦਿਓ; ਉਸ ਦੀ ਵਾਣੀ ਅਤੇ ਉਗ੍ਰ ਗਤੀ ਨੂੰ ਮੁਦ੍ਰਾ ਨਾਲ ਛੇਤੀ ਸਤੰਭਿਤ ਕਰ ਦਿਓ; ਹੇ ਗੌਰਾਂਗੀ, ਪੀਤਾਂਬਰੇ! ਆਪਣੀ ਗਦਾ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਸ਼ੱਤਰੂਆਂ ਨੂੰ ਛੇਤੀ ਚੂਰ-ਚੂਰ ਕਰ ਦਿਓ; ਹੇ ਬਗਲੇ! ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਵਿਘਨ-ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਹਰ ਲਓ, ਹੇ ਕਰੁਣਾਪੂਰਨ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਵਾਲੀ।
Verse 6
मातर्भञ्जय मद्विपक्षवदनं जिह्वां च सङ्कीलय
ब्राह्मीं यन्त्रय मुद्रयाशु धिषणामुग्रां गतिं स्तम्भय।
शत्रूंश्चूर्णय चूर्णयाशु गदया गौराङ्गि पीताम्बरे
विघ्नौघं बगले हर प्रणमतां कारुण्यपूर्णेक्षणे॥५॥
Mātar bhañjaya madvipakṣavadanaṁ jihvāṁ ca saṅkīlaya
brāhmīṁ yantraya mudrayāśu dhiṣaṇām ugrāṁ gatiṁ stambhaya।
śatrūṁś cūrṇaya cūrṇayāśu gadayā gaurāṅgi pītāmbare
vighnaughaṁ bagale hara praṇamatāṁ kāruṇyapūrṇekṣaṇe॥5॥
ਹੇ ਮਾਂ ਭੈਰਵਿ, ਭਦ੍ਰਕਾਲਿ, ਵਿਜਯੇ, ਵਾਰਾਹਿ, ਵਿਸ਼੍ਵਾਸ਼੍ਰਯੇ! ਹੇ ਸ਼੍ਰੀਵਿਦ੍ਯੇ, ਸਮਯੇ, ਮਹੇਸ਼ਿ, ਬਗਲੇ, ਕਾਮੇਸ਼ਿ, ਵਾਮੇ, ਰਮੇ, ਮਾਤੰਗਿ, ਤ੍ਰਿਪੁਰੇ, ਪਰਾਤ੍ਪਰਤਰੇ, ਸ੍ਵਰਗ ਅਤੇ ਮੋਕਸ਼ ਦੇਣ ਵਾਲੀ! ਮੈਂ ਦਾਸ ਹਾਂ, ਸ਼ਰਣਾਗਤ ਹਾਂ; ਹੇ ਵਿਸ਼੍ਵੇਸ਼੍ਵਰਿ! ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ।
Verse 7
मातर्भैरवि भद्रकालि विजये वाराहि विश्वाश्रये
श्रीविद्ये समये महेशि बगले कामेशि वामे रमे।
मातङ्गि त्रिपुरे परात्परतरे स्वर्गापवर्गप्रदे
दासोऽहं शरणागतोऽस्मि कृपया विश्वेश्वरि त्राहि माम्॥६॥
Mātar bhairavi bhadrakāli vijaye vārāhi viśvāśraye
śrīvidye samaye maheśi bagale kāmeśi vāme rame।
mātaṅgi tripure parātparatare svargāpavargaprade
dāso'haṁ śaraṇāgato'smi kṛpayā viśveśvari trāhi mām॥6॥
ਤੁਹਾਡੇ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਵਿੱਚ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ ਵਾਦੀ ਮੂਕ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਰਾਜਾ ਰੰਕ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਗਨੀ ਸ਼ੀਤਲ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਕ੍ਰੋਧੀ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਦੁਰਜਨ ਸੱਜਨ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤੀਖਣਗਾਮੀ ਲੰਗੜਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਗਰਵੀ ਛੋਟਾ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਰਵਗ੍ਯ ਵੀ ਜੜ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ — ਹੇ ਸ਼੍ਰੀਨਿਤ੍ਯੇ, ਕਲ੍ਯਾਣਿ ਬਗਲਾਮੁਖਿ! ਪ੍ਰਤਿਦਿਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ।
Verse 8
वादी मूकति रङ्कति क्षितिपतिर्वैश्वानरः शीतति
क्रोधी शाम्यति दुर्जनः सुजनति क्षिप्रानुगः खञ्जति।
गर्वी खर्बति सर्वविच्च जडति त्वद्यन्त्रणायन्त्रितः
श्रीनित्ये बगलामुखि प्रतिदिनं कल्याणि तुभ्यं नमः॥७॥
Vādī mūkati raṅkati kṣitipatir vaiśvānaraḥ śītati
krodhī śāmyati durjanaḥ sujanati kṣiprānugaḥ khañjati।
garvī kharbati sarvavic ca jaḍati tvadyantraṇāyantritaḥ
śrīnitye bagalāmukhi pratidinaṁ kalyāṇi tubhyaṁ namaḥ॥7॥
ਤੁਸੀਂ ਪਰਮ ਵਿਦ੍ਯਾ, ਤ੍ਰਿਲੋਕ ਦੀ ਜਨਨੀ, ਵਿਘਨ-ਸਮੂਹ ਦੀ ਵਿਧ੍ਵੰਸਿਨੀ, ਆਕਰਸ਼ਣ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਤ੍ਰਿਜਗਤ ਦੇ ਆਨੰਦ ਦੀ ਵਰਧਿਨੀ, ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦਾ ਉੱਚਾਟਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਅਤੇ ਪਸ਼ੂਤੁਲ੍ਯ ਜਨਾਂ ਦੇ ਮਨ ਨੂੰ ਸੰਮੋਹਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹੋ — ਹੇ ਜੀਭ-ਕੀਲਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਭੈਰਵੀ! ਤੁਸੀਂ ਵਿਜਯਿਨੀ ਹੋ, ਪਰਮ ਬ੍ਰਹਮਾਸਤ੍ਰ-ਵਿਦ੍ਯਾ ਹੋ। ਇਹ ਬ੍ਰਹਮਾਸਤ੍ਰ ਤਿੰਨੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਖ੍ਯਾਤ ਅਤੇ ਦੁਰਲਭ ਹੈ; ਇਸ ਨੂੰ ਕੇਵਲ ਗੁਰੁਭਗਤ ਨੂੰ ਹੀ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਸਾਧਾਰਣ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ।
Verse 9
त्वं विद्या परमा त्रिलोकजननी विघ्नौघविध्वंसिनी
योषाकर्षणकारिणी त्रिजगतामानन्दसंवर्धिनी।
दुष्टोच्चाटनकारिणी पशुमनःसम्मोहसन्दायिनी
जिह्वाकीलनभैरवी विजयसे ब्रह्मास्त्रविद्या परा॥८॥
Tvaṁ vidyā paramā trilokajananī vighnaughavidhvaṁsinī
yoṣākarṣaṇakāriṇī trijagatām ānandasaṁvardhinī।
duṣṭoccāṭanakāriṇī paśumanaḥsammohasandāyinī
jihvākīlanabhairavī vijayase brahmāstravidyā parā॥8॥
Verse 10
ब्रह्मास्त्रमेतद्विख्यातं त्रिषु लोकेषु दुर्लभम्।
गुरुभक्ताय दातव्यं न देयं यस्य कस्यचित्॥९॥
Brahmāstram etad vikhyātaṁ triṣu lokeṣu durlabham।
gurubhaktāya dātavyaṁ na deyaṁ yasya kasyacit॥9॥
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →