ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੧੧.੩੮ — ਤ੍ਵਮਾਦਿਦੇਵਃ ਪੁਰੁਸ਼ਃ ਪੁਰਾਣਃ — Complete Lyrics
श्रीमद्भगवद्गीता ११.३८ — त्वमादिदेवः पुरुषः पुराणः
Sanskrit text with English transliteration and translation
त्वमादिदेवः पुरुषः पुराण
स्त्वमस्य विश्वस्य परं निधानम्।
वेत्तासि वेद्यं च परं च धाम
त्वया ततं विश्वमनन्तरूप॥
tvam ādi-devaḥ puruṣhaḥ purāṇas
tvam asya viśhvasya paraṁ nidhānam
vettāsi vedyaṁ cha paraṁ cha dhāma
tvayā tataṁ viśhvam ananta-rūpa
ਆਪ ਆਦਿਦੇਵ ਅਤੇ ਸਨਾਤਨ ਪੁਰਖ ਹੋ; ਆਪ ਇਸ ਸਮੁੱਚੇ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਪਰਮ ਆਸ਼੍ਰਯ ਹੋ। ਆਪ ਹੀ ਜਾਣਨਹਾਰ ਅਤੇ ਜਾਣਨ ਯੋਗ ਹੋ ਅਤੇ ਪਰਮ ਧਾਮ ਹੋ। ਹੇ ਅਨੰਤਰੂਪ! ਆਪ ਤੋਂ ਹੀ ਇਹ ਸਾਰਾ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿਆਪਤ ਹੈ।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →