ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೮.೧೩ — ಪಞ್ಚೈತಾನಿ ಮಹಾಬಾಹೋ
ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ ਭਗਵਦ੍ ਗੀਤਾ 18.13 — ਪੰਚੈਤਾਨਿ ਮਹਾਬਾਹੋ in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ಕರ್ಮದ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತಾ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಅರ್ಜುನನಿಗೆ, ಸಾಂಖ್ಯ ದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾದ, ಪ್ರತಿ ಕರ್ಮದ ಸಿದ್ಧಿಗೆ ಇರುವ ಐದು ಕಾರಣಗಳನ್ನು ತನ್ನಿಂದ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಒಂದು ಆಳವಾದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗೆ ಪರಿಚಯ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಯಾವ ಕರ್ಮವೂ ವ್ಯಕ್ತಿ ಒಬ್ಬನೇ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅನೇಕ ಕಾರಕಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಒಂಟಿ ಕರ್ತ ಎಂಬ ಮಿಥ್ಯಾಭಾವವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಕರ್ಮಬಂಧನದಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯೆಡೆಗೆ ಮಾರ್ಗ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 13 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ಹದಿನೆಂಟನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ, ಮೋಕ್ಷ ಸನ್ನ್ಯಾಸ ಯೋಗದಲ್ಲಿ, ಸನ್ನ್ಯಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಬೋಧಿಸಿದ ನಂತರ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಕರ್ಮದ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವತ್ತ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಅರ್ಜುನನನ್ನು, ಸಾಂಖ್ಯ ಸಿದ್ಧಾಂತದಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾದ, ಪ್ರತಿ ಕರ್ಮವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವ ಐದು ಕಾರಕಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ — ಒಂಟಿ ಕರ್ತ ಎಂಬ ಭ್ರಮೆಯನ್ನು ಅಳಿಸುವ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ಕರ್ಮದ ಐದು ಕಾರಕಗಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡವನು ಕರ್ಮಗಳಿಂದ ಬಂಧಿತನಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಋಷಿಗಳು ಬೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ; ಏಕೆಂದರೆ ಆತ್ಮವು ಒಂಟಿ ಕರ್ತ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಕಂಡು, ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಕರ್ಮ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಕರ್ಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳಿಂದ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲ್ಪಡದೆ ಉಳಿಯುತ್ತಾನೆ.
ಮಂತ್ರ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಪಞ್ಚೈತಾನಿ ಮಹಾಬಾಹೋ ಕಾರಣಾನಿ ನಿಬೋಧ ಮೇ।ಸಾಂಖ್ಯೇ ಕೃತಾನ್ತೇ ಪ್ರೋಕ್ತಾನಿ ಸಿದ್ಧಯೇ ಸರ್ವಕರ್ಮಣಾಮ್॥
pañchaitāni mahā-bāho kāraṇāni nibodha me sānkhye kṛitānte proktāni siddhaye sarva-karmaṇām
ಅರ್ಥ:ಓ ಮಹಾಬಾಹೋ ಅರ್ಜುನ! ಕರ್ಮಗಳ (ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳ) ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುವ ಸಾಂಖ್ಯ ಸಿದ್ಧಾಂತದಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ತ ಕರ್ಮಗಳ ಸಿದ್ಧಿಗೆ ಯಾವ ಐದು ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಹೇಳಲಾಗಿದೆಯೋ, ಅವುಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತಿಳಿದುಕೋ.
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ ਭਗਵਦ੍ ਗੀਤਾ 18.13 — ਪੰਚੈਤਾਨਿ ਮਹਾਬਾਹੋ ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ಕರ್ಮದ ಹಿಂದಿನ ಕಾರಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಗೀತೆಯ ಆಳವಾದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತದೆ
ಒಂಟಿ ಕರ್ತ ಎಂಬ ಮಿಥ್ಯಾ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಕರ್ಮಬಂಧನದಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯೆಡೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತದೆ
ಯಾವುದೇ ಕರ್ಮವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಕಾರಕಗಳು ಸಾಧ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ವಿನಯವನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತದೆ
ನಿಷ್ಕಾಮ ಕರ್ಮ ಮತ್ತು ಶರಣಾಗತಿಯ ಅರಿವನ್ನು ಆಳಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಕರ್ತೃತ್ವದ ನಿಜ ಸ್ವರೂಪದ ಮೇಲೆ ಧ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಶ್ಲೋಕ
ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ ਭਗਵਦ੍ ਗੀਤਾ 18.13 — ਪੰਚੈਤਾਨਿ ਮਹਾਬਾਹੋ ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಪಠಿಸುವಾಗ, ಪ್ರತಿ ಕರ್ಮವು ಅನೇಕ ಸಹಕಾರ ಕಾರಕಗಳಿಂದ ಉತ್ಪನ್ನವಾಗುತ್ತದೆ, ತನ್ನಿಂದ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಎಂದು ಧ್ಯಾನಿಸಿ. ನೀವು ಜಪಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಪರಿಚಯಿಸುವ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಅಹಂಕಾರದ ಒಂಟಿ ಕರ್ತ ಎಂಬ ಹಕ್ಕನ್ನು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಲಿ. ಐದು ಕಾರಕಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವ ಮುಂದಿನ ಶ್ಲೋಕಗಳೊಂದಿಗೆ (18.14 ಮುಂದೆ) ಇದನ್ನು ಜೊತೆಗೆ ಓದಿ, ನಿಮ್ಮ ಅಹಂಕಾರರಹಿತ, ಶರಣಾಗತ ಕರ್ಮ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಆಳಗೊಳಿಸಲಿ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ ਭਗਵਦ੍ ਗੀਤਾ 18.13 — ਪੰਚੈਤਾਨਿ ਮਹਾਬਾਹੋವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ