ஶ்ரீமத்பகவத்கீதா ௧௮.௧௩ — பஞ்சைதாநி மஹாபாஹோ
ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ ਭਗਵਦ੍ ਗੀਤਾ 18.13 — ਪੰਚੈਤਾਨਿ ਮਹਾਬਾਹੋ in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
✦ பொருள்
கர்மத்தின் இயல்பைப் பகுப்பாய்வு செய்கையில் கிருஷ்ணர் அர்ஜுனனிடம், ஸாங்க்ய தத்துவத்தில் கூறப்பட்ட, ஒவ்வொரு கர்மத்தின் சித்திக்கான ஐந்து காரணங்களைத் தன்னிடமிருந்து அறியுமாறு கூறுகிறார். இந்த சுலோகம் ஒரு ஆழமான பகுப்பாய்வை அறிமுகப்படுத்துகிறது; எந்த கர்மமும் தனிநபரால் மட்டும் செய்யப்படுவதில்லை, பல காரணிகள் ஒன்றிணைந்து செயல்படுகின்றன என்பதைக் காட்டுகிறது. இதைப் புரிந்துகொள்வது தான் மட்டுமே செயல்படுபவன் என்ற பொய்யான உணர்வைக் கலைத்து, கர்மப் பிணைப்பிலிருந்து விடுதலையை நோக்கி வழிநடத்துகிறது.
தோற்றம் & கதை
Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 13 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
பதினெட்டாவது அத்தியாயம், மோக்ஷ ஸன்ன்யாஸ யோகத்தில், துறவு குறித்து உபதேசித்த பிறகு, கிருஷ்ணர் கர்மத்தின் இயல்பைப் பகுப்பாய்வு செய்வதை நோக்கித் திரும்புகிறார். இங்கே அவர் அர்ஜுனனை, ஸாங்க்ய சித்தாந்தத்தில் கூறப்பட்ட, ஒவ்வொரு கர்மத்தையும் சித்திக்கச் செய்யும் ஐந்து காரணிகளை அறிய அழைக்கிறார் — தான் மட்டுமே செயல்படுபவன் என்ற மாயையைக் கலைக்கும் பகுப்பாய்வு.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
கர்மத்தின் ஐந்து காரணிகளை உண்மையில் புரிந்துகொள்பவன் கர்மங்களால் பிணைக்கப்படுவதை நிறுத்துகிறான் என்று முனிவர்கள் கற்பிக்கிறார்கள்; ஏனெனில் ஆன்மா தான் மட்டுமே செயல்படுபவன் அல்ல என்பதைக் கண்டு, அத்தகையவன் சுதந்திரமாகச் செயல்படுகிறான், கர்மத்தின் விளைவுகளால் தீண்டப்படாமல் இருக்கிறான்.
மந்திரம்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
பஞ்சைதாநி மஹாபாஹோ காரணாநி நிபோத மே।ஸாம்க்யே க்ரு'தாந்தே ப்ரோக்தாநி ஸித்தயே ஸர்வகர்மணாம்॥
pañchaitāni mahā-bāho kāraṇāni nibodha me sānkhye kṛitānte proktāni siddhaye sarva-karmaṇām
பொருள்:மஹா-பாஹோ அர்ஜுனா! கர்மங்களின் (விளைவுகளின்) முடிவை விளக்கும் ஸாங்க்ய சித்தாந்தத்தில் அனைத்துக் கர்மங்களின் சித்திக்காக எந்த ஐந்து காரணங்கள் கூறப்பட்டுள்ளனவோ, அவற்றை என்னிடமிருந்து அறிந்துகொள்.
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ ਭਗਵਦ੍ ਗੀਤਾ 18.13 — ਪੰਚੈਤਾਨਿ ਮਹਾਬਾਹੋ பாராயணப் பலன்கள்
கர்மத்தின் பின்னணியில் உள்ள காரணிகள் குறித்த கீதையின் ஆழமான பகுப்பாய்வை அறிமுகப்படுத்துகிறது
தான் மட்டுமே செயல்படுபவன் என்ற பொய்யான அகங்காரத்தைக் கலைக்க உதவுகிறது
கர்மப் பிணைப்பிலிருந்து விடுதலையை நோக்கி வழிநடத்துகிறது
எந்த செயலையும் எத்தனை காரணிகள் சாத்தியமாக்குகின்றன என்பதை வெளிப்படுத்தி பணிவை வளர்க்கிறது
நிஷ்காம கர்மம் மற்றும் சரணாகதியின் புரிதலை ஆழப்படுத்துகிறது
செயல்படுதலின் உண்மை இயல்பு குறித்த தியானத்திற்கான ஒரு சுலோகம்
ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ ਭਗਵਦ੍ ਗੀਤਾ 18.13 — ਪੰਚੈਤਾਨਿ ਮਹਾਬਾਹੋ பாராயண முறை
இந்த சுலோகத்தைப் பாராயணம் செய்கையில், ஒவ்வொரு கர்மமும் பல ஒத்துழைக்கும் காரணிகளிலிருந்து உருவாகிறது, தன்னிடமிருந்து மட்டும் அல்ல என்பதைச் சிந்தியுங்கள். நீங்கள் ஜபம் செய்கையில், கிருஷ்ணர் அறிமுகப்படுத்தும் பகுப்பாய்வு அகங்காரத்தின் தான் மட்டுமே செயல்படுபவன் என்ற கூற்றைத் தளர்த்தட்டும். ஐந்து காரணிகளைக் குறிப்பிடும் அடுத்த சுலோகங்களுடன் (18.14 முதல்) இதை இணைத்துப் படியுங்கள், உங்கள் அகங்காரமற்ற, சரணாகத கர்ம பயிற்சியை ஆழப்படுத்தட்டும்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ ਭਗਵਦ੍ ਗੀਤਾ 18.13 — ਪੰਚੈਤਾਨਿ ਮਹਾਬਾਹੋஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்