ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೮.೭೨ — ಕಚ್ಚಿದೇತಚ್ಛ್ರುತಂ ಪಾರ್ಥ
ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੧੮.੭੨ — ਕੱਚਿਦੇਤੱਛ੍ਰੁਤੰ ਪਾਰ੍ਥ in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ತನ್ನ ಉಪದೇಶ ಮುಕ್ತಾಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಅರ್ಜುನನ ಕಡೆಗೆ ಒಂದು ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರಶ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ -- ಅರ್ಜುನನು ಏಕಾಗ್ರ ಚಿತ್ತದಿಂದ ಕೇಳಿದನೇ, ಅವನ ಅಜ್ಞಾನಜನಿತ ಮೋಹ ದೂರವಾಯಿತೇ ಎಂದು. ಈ ಶ್ಲೋಕ ಭಗವಂತನನ್ನು ಆದರ್ಶ ಗುರುವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ; ಅವನು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೀಡುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅದು ನಿಜವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತೇ, ಅದರ ಉದ್ದೇಶ -- ಮೋಹದ ನಾಶ -- ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತೇ ಎಂದೂ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 72 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ಹದಿನೆಂಟನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವಾದ 'ಮೋಕ್ಷ ಸನ್ಯಾಸ ಯೋಗ'ದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಗುರುವಿನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅರ್ಜುನನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಅರ್ಜುನನು ಏಕಾಗ್ರ ಚಿತ್ತದಿಂದ ಕೇಳಿದನೇ, ಅವನ ಅಜ್ಞಾನ ಮೋಹ ದೂರವಾಯಿತೇ ಎಂದು ಅವನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ -- ಈ ಪ್ರಶ್ನೆ ಅರ್ಜುನನ ದೃಢ ಮತ್ತು ಕೃತಜ್ಞ ಉತ್ತರವನ್ನು ಹೊರತರುತ್ತದೆ.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ಗೀತೆಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ -- ಭಗವಂತನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರಶ್ನೆ ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ಲಕ್ಷಣವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ; ಶಿಷ್ಯ ನಿಜವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡನೇ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುವವನೇ ಅವನು; ಅರ್ಜುನನ ಆಲಿಸುವಿಕೆಯಂತೆಯೇ, ಗೀತೆಯ ನಿಷ್ಠಾಪೂರ್ವಕ ಅಧ್ಯಯನ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಅಜ್ಞಾನ ಮೋಹವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸಂಪ್ರದಾಯ ನಂಬುತ್ತದೆ.
ಮಂತ್ರ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಕಚ್ಚಿದೇತಚ್ಛ್ರುತಂ ಪಾರ್ಥ ತ್ವಯೈಕಾಗ್ರೇಣ ಚೇತಸಾ।ಕಚ್ಚಿದಜ್ಞಾನಸಂಮೋಹಃ ಪ್ರನಷ್ಟಸ್ತೇ ಧನಞ್ಜಯ॥
kachchid etach chhrutaṁ pārtha tvayaikāgreṇa chetasā kachchid ajñāna-sammohaḥ pranaṣhṭas te dhanañjaya
ಅರ್ಥ:ಓ ಪಾರ್ಥ! ಇದನ್ನು ನೀನು ಏಕಾಗ್ರ ಚಿತ್ತದಿಂದ ಕೇಳಿದೆಯಾ? ಓ ಧನಂಜಯ! ನಿನ್ನ ಅಜ್ಞಾನಜನಿತ ಮೋಹ ನಾಶವಾಯಿತೆ?
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੧੮.੭੨ — ਕੱਚਿਦੇਤੱਛ੍ਰੁਤੰ ਪਾਰ੍ਥ ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಏಕಾಗ್ರ, ಸ್ಥಿರ ಚಿತ್ತದಿಂದ ಕೇಳುವ ಆದರ್ಶವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ
ತಿಳಿವಳಿಕೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುವ ಪ್ರೀತಿಯ ಗುರುವಾಗಿ ಭಗವಂತನನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ
ಉಪದೇಶದ ಗುರಿ ಮೋಹದ ನಾಶವೆಂದು ಸಾಧಕನಿಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ
ಉಪದೇಶ ನಿಜವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತೇ ಎಂಬ ಆತ್ಮಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ
ಶಾಸ್ತ್ರಗಳ ಏಕಾಗ್ರ, ನಿಷ್ಠಾಪೂರ್ವಕ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಪ್ರೇರಣೆ ನೀಡುತ್ತದೆ
ತನ್ನ ಮೋಹ ದೂರವಾಯಿತೆಂದು ಅರ್ಜುನ ಹೇಳುವ ವಿಜಯಪೂರ್ಣ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಭೂಮಿಕೆ ರಚಿಸುತ್ತದೆ
ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੧੮.੭੨ — ਕੱਚਿਦੇਤੱਛ੍ਰੁਤੰ ਪਾਰ੍ਥ ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ನಿಮ್ಮ ಗೀತಾ ಅಧ್ಯಯನದ ಮುಕ್ತಾಯದಲ್ಲಿ ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಪಠಿಸಿ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಗೆಗಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಲು ಬಿಡಿ -- ನಾನು ಏಕಾಗ್ರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೇಳಿದೆನೇ, ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮೋಹ ದೂರವಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ? ಪಠಿಸುವಾಗ ಏಕಾಗ್ರ ಗಮನದಿಂದ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು, ಅಜ್ಞಾನ ಸ್ಪಷ್ಟತೆಗೆ ಎಡೆ ಕೊಡುವವರೆಗೆ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಸಂಕಲ್ಪಿಸಿ. ಇದು ಸಹಜವಾಗಿ ೧೮.೭೩ರಲ್ಲಿ ಅರ್ಜುನನ ದೃಢ ತಿಳಿವಳಿಕೆಯ ಉತ್ತರದ ಕಡೆಗೆ ನಡೆಸುತ್ತದೆ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੧੮.੭੨ — ਕੱਚਿਦੇਤੱਛ੍ਰੁਤੰ ਪਾਰ੍ਥವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ