ஶ்ரீமத்பகவத்கீதா ௭.௩ — மநுஷ்யாணாம் ஸஹஸ்ரேஷு
ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੭.੩ — ਮਨੁਸ਼੍ਯਾਣਾਂ ਸਹਸ੍ਰੇਸ਼ੁ in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
✦ பொருள்
ஏழாவது அத்தியாயத்தின் உபதேசத்தைத் தொடங்கும் இந்த ஸ்லோகத்தில் பகவான் கண்ணன் உண்மையான ஆத்ம-சித்தி எவ்வளவு அரியது என்பதை வெளிப்படுத்துகிறார். ஆயிரக்கணக்கான மனிதர்களில் எவனோ ஒரு அரியவன் மட்டுமே ஆன்மிக பூரணத்துவத்திற்காக முயல்கிறான்; அந்த அரிய முயற்சியுள்ள சாதகர்களில், சித்தி அடைபவர்களில், எவனோ ஒரு அசாதாரண ஆத்மா மட்டுமே கண்ணனை அவரது உண்மைத் தத்துவத்தில் அறிய முடிகிறது. இந்த ஸ்லோகம் ஆன்மிகத் தேடலின் அரிமையை அடிக்கோடிட்டு, இந்த மிக அரிய சாதனையின் மதிப்பை உணர்ந்து அதை அடைய சாதகனை ஊக்குவிக்கிறது.
தோற்றம் & கதை
Bhagavad Gita Chapter 7, Verse 3 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ஏழாவது அத்தியாயமான ஞான-விஞ்ஞான யோகத்தில் கண்ணன் உணர்வுடன் கூடிய தனது தெய்வீக சொரூப ஞானத்தை வெளிப்படுத்தத் தொடங்குகிறார். இந்த ஆழ்ந்த உபதேசத்திற்கு முன்னுரையாக, யாரேனும் ஆன்மிக பூரணத்துவத்தைத் தேடுவதே எவ்வளவு அரியது என்றும், அவரை உண்மையாக அறிவது அதைவிட அரியது என்றும் வெளிப்படுத்துகிறார் — இவ்வாறு அவர் இப்போது பகிரப்போகும் ஞானத்தின் மதிப்பை வலியுறுத்துகிறார்.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
ஆயிரக்கணக்கானவர்களில் ஒருவரிடம் எழும் இறைவனை அறிய வேண்டும் என்ற உண்மையான விருப்பமே பல பிறவிகளில் சேர்ந்த பெரும் புண்ணியத்தின் அடையாளம் என்றும் — அத்தகைய அரிய ஏக்கத்தைக் கண்டு இறைவன் அந்த ஆத்மாவை அது அவரை உண்மையாக அறியும் வரை தொடர்ந்து தம்மை நோக்கி இழுக்கிறார் என்றும் கூறப்படுகிறது.
மந்திரம்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
மநுஷ்யாணாம் ஸஹஸ்ரேஷு கஶ்ிசத்யததி ஸித்தயே। யததாமபி ஸித்தாநாம் கஶ்ிசந்மாம் வேத்தி தத்த்வதஃ॥
manuṣhyāṇāṁ sahasreṣhu kaśhchid yatati siddhaye yatatām api siddhānāṁ kaśhchin māṁ vetti tattvataḥ
பொருள்:ஆயிரக்கணக்கான மனிதர்களில் எவனோ ஒரு அரியவன் மட்டுமே பூரணத்துவ சித்திக்காக முயல்கிறான்; முயன்று சித்தி அடைந்தவர்களிலும் எவனோ ஒரு அரியவன் மட்டுமே என்னை உண்மையாக அறிகிறான்.
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੭.੩ — ਮਨੁਸ਼੍ਯਾਣਾਂ ਸਹਸ੍ਰੇਸ਼ੁ பாராயணப் பலன்கள்
உண்மையான ஆத்ம-சித்தி எவ்வளவு அரியது, மதிப்புமிக்கது என்பதை வெளிப்படுத்துகிறது
ஆன்மிகத் தேடலை எல்லாவற்றையும் விட மதிப்பிட சாதகனை ஊக்குவிக்கிறது
பூரணத்துவத்திற்காக தீவிர, நிஷ்டையுள்ள முயற்சியை (சாதனை) ஊக்குவிக்கிறது
இறைவனை உண்மையாக அறிவதன் ஆழம் குறித்து பணிவை வளர்க்கிறது
இறைவனைத் தேடும் அரிய ஆத்மாக்களில் ஒருவராக இருக்க வேண்டும் என்ற ஆர்வத்தைத் தூண்டுகிறது
கண்ணனைத் தத்துவமாக அறியும் இலக்கை நோக்கிச் சுட்டிக்காட்டி பக்தியை ஆழப்படுத்துகிறது
ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੭.੩ — ਮਨੁਸ਼੍ਯਾਣਾਂ ਸਹਸ੍ਰੇਸ਼ੁ பாராயண முறை
இந்த ஸ்லோகத்தை உயர்ந்த இலக்கிற்கான ஆர்வத்தை மீண்டும் தூண்ட ஓதுங்கள். இறைவனை அறிய வேண்டும் என்ற விருப்பமே அரியது, மதிப்புமிக்கது என்பதைச் சிந்தித்து, அதை உங்கள் சாதனையில் அதிக நிஷ்டைக்கான ஊக்கமாக ஆக்குங்கள். ஊக்கம் குறையும்போது சிந்திக்க இது சிறந்த ஸ்லோகம்; நிஷ்டையுடன் முயன்று இறைவனை உண்மையாக அறிய ஏங்கும் அரிய சாதகர்களில் ஒருவராக இருக்கும் உறுதியில் தியானியுங்கள்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੭.੩ — ਮਨੁਸ਼੍ਯਾਣਾਂ ਸਹਸ੍ਰੇਸ਼ੁஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்