ஶ்ரீமத்பகவத்கீதா ௮.௭ — தஸ்மாத்ஸர்வேஷு காலேஷு
ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ ੮.੭ — ਤਸਮਾਤ ਸਰਵੇਸ਼ੁ ਕਾਲੇਸ਼ੁ in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
✦ பொருள்
அக்ஷர-பிரம்ம யோகம் என்னும் அத்தியாயத்தில் ஸ்ரீகிருஷ்ணர் மிக நடைமுறையான போதனையை வழங்குகிறார்: உலகியல் கடமையைச் செய்துகொண்டே எல்லா நேரங்களிலும் இறைவனை நினைவில் கொள். செயலைத் துறக்க வேண்டியதில்லை — மனத்தையும் புத்தியையும் இறைவனுக்கு அர்ப்பணித்து, அவரை இடைவிடாது நினைவில் கொள்வதன் மூலம் பக்தன் ஐயமின்றி அவரை அடைகிறான். இது பக்தியையும் கர்மத்தையும் ஒரே எளிய, செயல்படுத்தக்கூடிய சாதனையில் இணைக்கிறது.
தோற்றம் & கதை
Bhagavad Gita Chapter 8, Verse 7 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
எட்டாவது அத்தியாயமான அக்ஷர-பிரம்ம யோகத்தில் ஸ்ரீகிருஷ்ணர் பிரம்மம், ஆத்மா, மரண நேரத்தில் என்ன நிகழ்கிறது என்ற அர்ஜுனனின் கேள்விகளுக்குப் பதிலளிக்கிறார். இறுதிக் கணத்தில் எதை நினைவில் கொள்கிறானோ அதுவே சேருமிடத்தைத் தீர்மானிக்கிறது என்று போதித்து, இந்த நடைமுறை உபதேசத்தை வழங்குகிறார்: உன் கடமையைச் செய்துகொண்டே எப்போதும் என்னை நினைவில் கொள், நீ நிச்சயமாக என்னை அடைவாய்.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
இறைவனின் அறாத நினைவைச் சாதித்த துறவிகளும் பக்தர்களும் — ஒவ்வொரு பணிக்கு இடையேயும் அவரது நாமத்தைச் சொல்லிக்கொண்டு — இறைவனின் நாமம் உதடுகளில் இருக்க உடலை விட்டு அவரில் கலந்தனர் என்று, இந்த ஸ்லோகத்தின் 'ஐயமின்றி' அடையும் வாக்குறுதியை நிறைவேற்றியதாகக் கூறப்படுகிறது.
மந்திரம்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
தஸ்மாத்ஸர்வேஷு காலேஷு மாமநுஸ்மர யுத்ய ச। மய்யர்பிதமநோபுத்திர்மாமேவைஷ்யஸ்யஸம்ஶயம்॥
tasmāt sarveṣhu kāleṣhu mām anusmara yudhya cha mayyarpita-mano-buddhir mām evaiṣhyasyasanśhayam
பொருள்:எனவே நீ எல்லா நேரங்களிலும் என்னை இடைவிடாது நினைவில் கொள், போரும் செய். எனக்கு அர்ப்பணித்த மனமும் புத்தியும் கொண்டு நீ ஐயமின்றி என்னையே அடைவாய்.
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ ੮.੭ — ਤਸਮਾਤ ਸਰਵੇਸ਼ੁ ਕਾਲੇਸ਼ੁ பாராயணப் பலன்கள்
இறைவனை இடைவிடாது நினைவில் கொள்ளும் எளிய, சக்திவாய்ந்த சாதனையைப் போதிக்கிறது
பக்தியைத் தினசரி கடமையுடன் இணைக்கிறது — செயலைத் துறக்க வேண்டியதில்லை
பக்தனுக்கு இறைவனை 'ஐயமின்றி' அடையும் உறுதியை அளிக்கிறது
உலகியல் பொறுப்புகளுக்கு இடையே மனத்தை இறைவனில் நிலைநிறுத்துகிறது
வாழ்வின் போராட்டங்களை எதிர்கொள்ள தைரியத்தையும் உறுதியையும் தருகிறது
மனத்தையும் புத்தியையும் இறைவனுக்கு அர்ப்பணித்து அவற்றைத் தூய்மைப்படுத்துகிறது
ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ ੮.੭ — ਤਸਮਾਤ ਸਰਵੇਸ਼ੁ ਕਾਲੇਸ਼ੁ பாராயண முறை
இந்த ஸ்லோகத்தைக் காலையில் ஜபித்து, அதை உங்கள் நாளின் உறுதிமொழியாக ஆக்குங்கள்: கடமையைச் செய்துகொண்டே எல்லா நேரங்களிலும் இறைவனை நினைவில் கொள். ஒவ்வொரு செயலின் பின்னணியிலும் அவரது நாமம் அல்லது வடிவத்தை நோக்கி மீண்டும் மீண்டும் திரும்பி, உங்கள் மனத்தையும் புத்தியையும் அவருக்கு அர்ப்பணியுங்கள். இது இல்லறத்தாருக்கும் பரபரப்பானவர்களுக்கும் சிறப்பாக உதவும், ஏனெனில் முழு இதயத்துடன் செயலை அறாத பக்தியுடன் எப்படி இணைப்பது என்பதை இது காட்டுகிறது.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ ੮.੭ — ਤਸਮਾਤ ਸਰਵੇਸ਼ੁ ਕਾਲੇਸ਼ੁஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்