ਭਗਵਤੀ ਦੁਰਗਾ ਦੁਰਗਾਰਤਿਨਾਸ਼ਿਨੀ (ਦੁਰਗਾ, ਕਲੇਸ਼-ਨਾਸ਼ਿਨੀ, ਨਿਸ਼ੁੰਭ ਵਧ) — Complete Lyrics
भगवती दुर्गा दुर्गार्तिनाशिनी (निशुम्भ-वध)
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
ततो भगवती क्रुद्धा दुर्गा दुर्गार्तिनाशिनी ।
चिच्छेद देवी चक्राणि स्वशरैः सायकांश्च तान् ॥
tato bhagavatī kruddhā durgā durgārtināśinī
ciccheda devī cakrāṇi svaśaraiḥ sāyakāṃśca tān
ਤਦ ਕ੍ਰੋਧਿਤ ਭਗਵਤੀ ਦੁਰਗਾ — ਕਲੇਸ਼ ਅਤੇ ਦੁਸਤਰ ਪੀੜਾਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ — ਨੇ ਆਪਣੇ ਬਾਣਾਂ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੱਕਰਾਂ ਅਤੇ ਬਾਣਾਂ ਨੂੰ ਕੱਟ ਸੁੱਟਿਆ। ਪੀੜਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਨਿਸ਼ੁੰਭ ਜਦੋਂ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਸ਼ੂਲ ਲੈ ਕੇ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ, ਤਦ ਚੰਡਿਕਾ ਨੇ ਵੇਗ ਨਾਲ ਸੁੱਟੇ ਸ਼ੂਲ ਨਾਲ ਉਸਦੇ ਹਿਰਦੇ ਨੂੰ ਵਿੰਨ੍ਹ ਦਿੱਤਾ। ਸ਼ੂਲ ਨਾਲ ਵਿੰਨ੍ਹੇ ਉਸਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮਹਾਬਲੀ, ਮਹਾਪਰਾਕ੍ਰਮੀ ਪੁਰਸ਼ 'ਠਹਿਰ!' ਕਹਿੰਦਾ ਹੋਇਆ ਨਿਕਲਿਆ। ਉਸਦੇ ਨਿਕਲਦਿਆਂ ਹੀ ਦੇਵੀ ਨੇ ਅੱਟਹਾਸ ਕਰਕੇ ਖੜਗ ਨਾਲ ਉਸਦਾ ਸਿਰ ਕੱਟ ਦਿੱਤਾ; ਤਦ ਉਹ ਭੂਮੀ ਉੱਤੇ ਡਿੱਗ ਪਿਆ।
Verse 2
शूलहस्तं समायान्तं निशुम्भममरार्दनम् ।
हृदि विव्याध शूलेन वेगाविद्धेन चण्डिका ॥
śūlahastaṃ samāyāntaṃ niśumbhamamarārdanam
hṛdi vivyādha śūlena vegāviddhena caṇḍikā
Verse 3
भिन्नस्य तस्य शूलेन हृदयान्निःसृतोऽपरः ।
महाबलो महावीर्यस्तिष्ठेति पुरुषो वदन् ॥
bhinnasya tasya śūlena hṛdayānniḥsṛto'paraḥ
mahābalo mahāvīryastiṣṭheti puruṣo vadan
Verse 4
तस्य निष्क्रामतो देवी प्रहस्य स्वनवत्ततः ।
शिरश्चिच्छेद खड्गेन ततोऽसावपतद्भुवि ॥
tasya niṣkrāmato devī prahasya svanavattataḥ
śiraściccheda khaḍgena tato'sāvapatadbhuvi
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →