subhashitabhartrhariniti-shatakahumility

ಭವನ್ತಿ ನಮ್ರಾಸ್ತರವಃ ಫಲೋದ್ಗಮೈಃ

ਭਵੰਤਿ ਨਮ੍ਰਾਸ੍ਤਰਵਃ ਫਲੋਦ੍ਗਮੈਃ (ਨਿਮਰਤਾ ਦਾ ਸ਼ਲੋਕ) in Kannada · ಕನ್ನಡ

🕉️ hindu·📿 3× ಜಪ·🕐 ಬೆಳಗಿನ ಚಿಂತನೆ, ಅಥವಾ ಯಶಸ್ಸು, ಸಾಧನೆ ಅಥವಾ ಗೌರವ ದೊರೆಯುವ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ.·📜 Niti Shataka of Bhartrhari (Subhashita)

ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ ಅರ್ಥ

ಭರ್ತೃಹರಿಯ ನೀತಿಶತಕದ ಈ ಪ್ರಿಯ ಶ್ಲೋಕ ವಿನಯವೇ ಮಹತ್ತ್ವದ ಸಹಜ ಲಕ್ಷಣ ಎಂದು ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ. ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮರಗಳು ಬಾಗುವಂತೆ, ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮೋಡಗಳು ಭೂಮಿಯ ಕಡೆಗೆ ಬಾಗುವಂತೆ, ನಿಜವಾದ ಸಜ್ಜನರು, ಪರೋಪಕಾರಿಗಳು ಸಮೃದ್ಧಿ ಬೆಳೆದಂತೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ವಿನಯವಂತರಾಗುತ್ತಾರೆ, ಗರ್ವಿಗಳಲ್ಲ. ಇದು ಸಂಸ್ಕೃತ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧಿ, ಔದಾರ್ಯ, ವಿನಯಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧದ ಅತ್ಯಧಿಕವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುವ ದೃಷ್ಟಾಂತ.

ಮೂಲ & ಕಥೆ

Niti Shataka of Bhartrhari (Subhashita) · Bhartrhari · Classical Sanskrit literature (c. 5th century CE)

ಭರ್ತೃಹರಿ ತಮ್ಮ ನೀತಿಶತಕದಲ್ಲಿ ಸಜ್ಜನನ — ನಿಜವಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುರುಷನ — ಚಾರಿತ್ರ್ಯವನ್ನು ಪದೇಪದೇ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಬೋಧನೆಗೆ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಾರೆ: ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮರ ಮತ್ತು ನೀರನ್ನು ಹೊತ್ತ ಮೋಡ ಎರಡೂ ಭೂಮಿಯ ಕಡೆಗೆ ವಿನಯದಿಂದ ಬಾಗುತ್ತವೆ. ಈ ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳಿಂದ ಅವರು ಪರೋಪಕಾರಿಗಳು ಎಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಸಮೃದ್ಧರಾಗುತ್ತಾರೋ ಅಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ವಿನಯವಂತರಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತಾರೆ — ಹೀಗೆ ವಿನಯ ಔದಾರ್ಯ ಆತ್ಮದ ಗುರುತಾಗುತ್ತದೆ.

✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ

ನೀತಿ ಆಚಾರ್ಯರು ಈ ಒಂದೇ ಶ್ಲೋಕ ಗರ್ವಿಷ್ಠ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಮೃದುಗೊಳಿಸಿದೆ ಎಂದು ಆಗಾಗ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಾಗುವ ಮರವನ್ನು, ಇಳಿಯುವ ಮೋಡವನ್ನು ಸಜ್ಜನ ಆತ್ಮದ ಕನ್ನಡಿಯಾಗಿ ನಿಜವಾಗಿ ಕಂಡಾಗ, ಸಮೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಅಹಂಕಾರ ಅಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಕಾಣತೊಡಗುತ್ತದೆ, ವಿನಯ ಸ್ವಯಂ ತನ್ನ ಮೌನ ಪುರಸ್ಕಾರವಾಗುತ್ತದೆ.

0ಒಟ್ಟು ಜಪ

ಮಂತ್ರ

ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ

ಭವನ್ತಿ ನಮ್ರಾಸ್ತರವಃ ಫಲೋದ್ಗಮೈಃ ನವಾಮ್ಬುಭಿರ್ಭೂಮಿವಿಲಮ್ಬಿನೋ ಘನಾಃ। ಅನುದ್ಧತಾಃ ಸತ್ಪುರುಷಾಃ ಸಮೃದ್ಧಿಭಿಃ ಸ್ವಭಾವ ಏವೈಷ ಪರೋಪಕಾರಿಣಾಮ್॥

bhavanti namrās taravaḥ phalodgamaiḥ navāmbubhir bhūmi-vilambino ghanāḥ। anuddhatāḥ sat-puruṣāḥ samṛddhibhiḥ svabhāva evaiṣa paropakāriṇām॥

ಅರ್ಥ:ಮರಗಳು ಹಣ್ಣುಗಳ ಭಾರದಿಂದ ಬಾಗುತ್ತವೆ; ಹೊಸ (ಮಳೆ) ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮೋಡಗಳು ಭೂಮಿಯ ಕಡೆಗೆ ಬಾಗಿ ಕೆಳಗಿಳಿಯುತ್ತವೆ; ಸಜ್ಜನರು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆದರೂ ಅನುದ್ಧತರಾಗಿ (ಅಹಂಕಾರರಹಿತರಾಗಿ) ಇರುತ್ತಾರೆ — ಏಕೆಂದರೆ ಈ ವಿನಯವೇ ಪರೋಪಕಾರಿಗಳ ಸಹಜ ಸ್ವಭಾವ. ಭರ್ತೃಹರಿ ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನೇ ದೃಷ್ಟಾಂತವಾಗಿ ತೋರಿಸಿ, ನಿಜವಾದ ಮಹತ್ತ್ವ ಅಹಂಕಾರದಿಂದಲ್ಲ, ವಿನಯದಿಂದ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ

ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

ಭವನ್ತಿ🔊bhavantiಭವಂತಿ — ಆಗುತ್ತವೆ, ಇರುತ್ತವೆ

ನಮ್ರಾಃ🔊namrāḥನಮ್ರಾಃ — ಬಾಗಿದವು, ವಿನಯವುಳ್ಳವು, ಕೆಳಗೆ ಬಾಗುವವು

ತರವಃ🔊taravaḥತರವಃ — ಮರಗಳು

ಫಲೋದ್ಗಮೈಃ🔊phalodgamaiḥಫಲೋದ್ಗಮೈಃ — ಹಣ್ಣುಗಳ ಉದ್ಗಮ / ಭಾರದಿಂದ

ನವಾಮ್ಬುಭಿಃ🔊navāmbubhiḥನವಾಂಬುಭಿಃ — ಹೊಸ (ಮಳೆ) ನೀರಿನಿಂದ

ಭೂಮಿವಿಲಮ್ಬಿನಃ🔊bhūmi-vilambinaḥಭೂಮಿವಿಲಂಬಿನಃ — ಭೂಮಿಯ ಕಡೆಗೆ ಬಾಗಿದವು

ಘನಾಃ🔊ghanāḥಘನಾಃ — ಮೋಡಗಳು

ಅನುದ್ಧತಾಃ🔊anuddhatāḥಅನುದ್ಧತಾಃ — ಅನುದ್ಧತರು, ಅಹಂಕಾರರಹಿತರು, ಗರ್ವವಿಲ್ಲದವರು

ಸತ್ಪುರುಷಾಃ🔊sat-puruṣāḥಸತ್ಪುರುಷಾಃ — ಸಜ್ಜನರು, ಶ್ರೇಷ್ಠರು, ಸದಾಚಾರಿಗಳು

ಸಮೃದ್ಧಿಭಿಃ🔊samṛddhibhiḥಸಮೃದ್ಧಿಭಿಃ — ಸಮೃದ್ಧಿಯಿಂದ, ಐಶ್ವರ್ಯ, ವೈಭವದಿಂದ

ಸ್ವಭಾವಃ🔊svabhāvaḥಸ್ವಭಾವಃ — ಸಹಜ ಸ್ವಭಾವ, ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಪ್ರಕೃತಿ

ಏವ ಏಷಃ🔊eva eṣaḥಏವ ಏಷಃ — ಇದೇ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ (ಆಗುತ್ತದೆ)

ಪರೋಪಕಾರಿಣಾಮ್🔊paropakāriṇāmಪರೋಪಕಾರಿಣಾಮ್ — ಪರೋಪಕಾರಿಗಳ, ಇತರರಿಗೆ ಹಿತ ಮಾಡುವವರ

ਭਵੰਤਿ ਨਮ੍ਰਾਸ੍ਤਰਵਃ ਫਲੋਦ੍ਗਮੈਃ (ਨਿਮਰਤਾ ਦਾ ਸ਼ਲੋਕ) ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು

✦

ವಿನಯ ಮತ್ತು ಶಾಲೀನತೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯಶಸ್ಸು, ಸಮೃದ್ಧಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

✦

ನಿಜವಾದ ಮಹತ್ತ್ವ ಅಹಂಕಾರದಿಂದಲ್ಲ, ವಿನಯದಿಂದ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ.

✦

ಇತರರ ಕಡೆಗೆ ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ಸೇವೆಯ (ಪರೋಪಕಾರ) ಭಾವನೆಯನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

✦

ನಿತ್ಯ ಚಾರಿತ್ರ್ಯ ಚಿಂತನೆಗೆ ಪ್ರಕೃತಿ ಆಧಾರಿತ ಒಂದು ಸುಂದರ ಧ್ಯಾನ.

✦

ಧನ, ಪದವಿ ಅಥವಾ ಜ್ಞಾನ ಬೆಳೆದಾಗ ಅಹಂಕಾರ ಮತ್ತು ಗರ್ವವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತದೆ.

✦

ಮೌಲ್ಯ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಆತ್ಮ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಒಂದು ಕಾಲಾತೀತ ಶ್ಲೋಕ.

ਭਵੰਤਿ ਨਮ੍ਰਾਸ੍ਤਰਵਃ ਫਲੋਦ੍ਗਮੈਃ (ਨਿਮਰਤਾ ਦਾ ਸ਼ਲੋਕ) ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ

ಜಪ ಸಂಖ್ಯೆ3ಬಾರಿ

ಉತ್ತಮ ಸಮಯಬೆಳಗಿನ ಚಿಂತನೆ, ಅಥವಾ ಯಶಸ್ಸು, ಸಾಧನೆ ಅಥವಾ ಗೌರವ ದೊರೆಯುವ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ.

ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಪಠಿಸಿ ಅದರ ಮೂರು ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ — ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ ಬಾಗುವ ಮರ, ಕೆಳಗಿಳಿಯುವ ಮಳೆ ಮೋಡ, ಸಮೃದ್ಧಿಯಲ್ಲೂ ವಿನಯವಂತನಾಗಿ ಇರುವ ಸಜ್ಜನ. ಪ್ರತಿ ದೃಶ್ಯವೂ ಅನುದ್ಧತನಾಗಿ, ಔದಾರ್ಯಶೀಲನಾಗಿ ಇರಬೇಕೆಂಬ ನಿಮ್ಮ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ಆಳಗೊಳಿಸಲಿ. ಯಶಸ್ಸನ್ನು ವಿನಯದಿಂದ ಎದುರಿಸಲು ಮತ್ತು ಇತರರಿಗೆ ಮೌನವಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಇದನ್ನು ಚಿಂತನಶೀಲ ಸ್ಮರಣೆಯಾಗಿ ಬಳಸುವುದು ಉತ್ತಮ.

ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ਭਵੰਤਿ ਨਮ੍ਰਾਸ੍ਤਰਵਃ ਫਲੋਦ੍ਗਮੈਃ (ਨਿਮਰਤਾ ਦਾ ਸ਼ਲੋਕ) ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಇದೆ — ಅವೇ ಮೂಲ ಶ್ಲೋಕಗಳು, ಅಕ್ಷರ-ಅಕ್ಷರ ಲಿಪ್ಯಂತರಗೊಂಡು, ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಓದಿ ಪಠಿಸಬಹುದು. ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು (ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್) ಒತ್ತಿ ಅದರ ಪಠಣ ಕೇಳಿ.

ಹೌದು — ಲಿಪಿ ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ; ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥ ಮೂಲವೇ. ಈ ಪುಟದ ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥ, ಪ್ರಯೋಜನಗಳು, ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ ಹಾಗೆಯೇ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ.

ಇದರ ಅರ್ಥ 'ಮರಗಳು ಹಣ್ಣುಗಳ ಭಾರದಿಂದ ಬಾಗುತ್ತವೆ.' ಪೂರ್ಣ ಶ್ಲೋಕ ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮರಗಳನ್ನು, ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮೋಡಗಳನ್ನು — ಎರಡೂ ಭೂಮಿಯ ಕಡೆಗೆ ಬಾಗುತ್ತವೆ — ಸಮೃದ್ಧಿಯಲ್ಲೂ ವಿನಯವಂತರಾಗಿ ಇರುವ ಸಜ್ಜನರೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತದೆ, ವಿನಯ ಪರೋಪಕಾರಿಗಳ ಸಹಜ ಸ್ವಭಾವ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

ಇದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಂಸ್ಕೃತ ಕವಿ-ದಾರ್ಶನಿಕ ಭರ್ತೃಹರಿಯ ನೀತಿಶತಕದಿಂದ, ನೀತಿ, ಸದಾಚಾರದ ಕುರಿತ ಅವರ ನೂರು ಶ್ಲೋಕಗಳ ಸಂಕಲನದಿಂದ ಬಂದದ್ದು.

ನಿಜವಾದ ಮಹತ್ತ್ವ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ವಿನಯವಂತನಾಗಿ, ಔದಾರ್ಯಶೀಲನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು, ಮತ್ತಷ್ಟು ಗರ್ವಿಯಾಗಿ ಅಲ್ಲ. ಪ್ರಕೃತಿಯೇ ಇದಕ್ಕೆ ಆದರ್ಶ: ಸಮೃದ್ಧಿ ಮರವನ್ನು, ಮೋಡವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬಾಗಿಸುತ್ತದೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಅದು ಸಜ್ಜನನನ್ನು ಮೃದುವಾಗಿ, ಅನುದ್ಧತನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಇವನ್ನೂ ಓದಿ

Vidya Dadati Vinayamविद्या ददाति विनयम्Yasyasti Vittam Sa Narah Kulinahयस्यास्ति वित्तं स नरः कुलीनः Ayam Nijah Paro Veti (Vasudhaiva Kutumbakam)अयं निजः परो वेति Paropakaraya Satam Vibhutayahपरोपकाराय सतां विभूतयः Keyura Na Vibhushayanti (Vagbhushanam Bhushanam)केयूराणि न भूषयन्ति पुरुषम्Satyam Bruyat Priyam Bruyatसत्यं ब्रूयात् प्रियं ब्रूयात्Sukhasya Mulam Dharmah (The Root of Happiness)सुखस्य मूलं धर्मः

ಉಪಯುಕ್ತವಾಯಿತೇ? ಆತ್ಮೀಯರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ 🙏

ॐ

ಪೂರ್ಣ ਭਵੰਤਿ ਨਮ੍ਰਾਸ੍ਤਰਵਃ ਫਲੋਦ੍ਗਮੈਃ (ਨਿਮਰਤਾ ਦਾ ਸ਼ਲੋਕ)ವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

ಪೂರ್ಣ ਭਵੰਤਿ ਨਮ੍ਰਾਸ੍ਤਰਵਃ ਫਲੋਦ੍ਗਮੈਃ (ਨਿਮਰਤਾ ਦਾ ਸ਼ਲੋਕ) (ದೇವನಾಗರಿ)ಎಲ್ಲ ಮಂತ್ರಗಳು ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಹುಡುಕಿ