ਭ੍ਰੁਕੁਟੀਕੁਟਿਲਾੱਤਸ੍ਯਾ (ਦੇਵੀ ਦੇ ਭਰਵੱਟੇ ਤੋਂ ਕਾਲੀ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਣਾ) — Complete Lyrics
भ्रुकुटीकुटिलात्तस्या (देवी की भृकुटि से काली का प्रादुर्भाव)
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
भ्रुकुटीकुटिलात्तस्या ललाटफलकाद्द्रुतम् ।
काली करालवदना विनिष्क्रान्तासिपाशिनी ॥
bhrukuṭīkuṭilāttasyā lalāṭaphalakāddrutam
kālī karālavadanā viniṣkrāntāsipāśinī
ਉਸ ਦੇ ਭਰਵੱਟੇ ਤੋਂ ਟੇਢੇ ਹੋਏ ਮੱਥੇ ਦੇ ਪਟਲ ਤੋਂ ਅਚਾਨਕ ਕਾਲੀ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਈ — ਭਿਆਨਕ ਮੁਖ ਵਾਲੀ, ਖੜਗ ਅਤੇ ਪਾਸ਼ ਧਾਰਨ ਕੀਤੀ ਹੋਈ, ਵਿਚਿੱਤਰ ਖਟਵਾਂਗ ਫੜੀ ਹੋਈ, ਮਨੁੱਖੀ ਮੁੰਡਾਂ ਦੀ ਮਾਲਾ ਨਾਲ ਸ਼ਿੰਗਾਰੀ, ਬਾਘ-ਚਮੜਾ ਪਹਿਨੀ, ਸੁੱਕੇ ਮਾਸ ਨਾਲ ਅਤਿ ਭਿਆਨਕ; ਜਿਸ ਦਾ ਮੁਖ ਬਹੁਤ ਚੌੜਾ, ਲਪਲਪਾਉਂਦੀ ਜੀਭ ਨਾਲ ਭਿਆਨਕ, ਡੂੰਘੇ ਧਸੇ ਲਾਲ ਨੇਤਰਾਂ ਵਾਲੀ, ਅਤੇ ਜਿਸ ਦੀ ਗਰਜਨਾ ਨਾਲ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਭਰ ਗਈਆਂ।
Verse 2
विचित्रखट्वाङ्गधरा नरमालाविभूषणा ।
द्वीपिचर्मपरीधाना शुष्कमांसातिभैरवा ॥
vicitrakhaṭvāṅgadharā naramālāvibhūṣaṇā
dvīpicarmaparīdhānā śuṣkamāṃsātibhairavā
Verse 3
अतिविस्तारवदना जिह्वाललनभीषणा ।
निमग्नारक्तनयना नादापूरितदिङ्मुखा ॥
ativistāravadanā jihvālalanabhīṣaṇā
nimagnāraktanayanā nādāpūritadiṅmukhā
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →